Fol. 302 A. — Entre le 16 et le 25 août

8. Retour évident à la lettre en date de Sandwich, le 18 juillet, déjà mentionnée comme donnant avis de l'arrivée et de la retenue de la coque « Sabadina ».

9. Gènes, comme il vient d'être exposé, depuis l'expulsion du gouvernement du marquis de Montferrat, le 20 novembre 1413, est dans un état d'anarchie auquel succède, le 3 juillet 1415, le dogat régulier de Tommaso Fregoso.

vera con quely d'Engletera, e dixe questy aver fato una granda armada per tegnir el paso a Zenovexi, e scrive eser vera mortai mazior che may. La caxion per la qual una chocha de Zenovexi aver prexo una chocha d'Engelexi carga de molta marchadantia^ E apreso avesemo tute nave ch'el re de Portogalo quelo aveva posudo aver, tolto l'aveva al soldo so, fazando numero siaCG^, e oltra de questo el predito re aver fato una armada, che serano in mar da vele in tuto plu de M im'' in suxo per eser contra la Franza^. E dixe de là se raxiona ch'el sia insido da persone C"* e holtra de l'ixola d'Engletera, et dixe corno el signor ducha de Borgogna s'entendeva chon el re de Pranza et sy iera in liga chon luy^.

1. Cet état d'hostilité ainsi signalé entre Génois et Anglais, à cette date de juillet 1415, est à relever. Le secours officiel que Gênes devait l'an suivant prêter à la France n'était cependant pas encore en voie de négociations. — C'est seulement à la fin de 1415 que l'ambassade française chargée d'obtenir le concours d'une flotte génoise paraît à Gênes. (Ci-après, p. 88.) — C'est seulement à partir de la campagne de 1416 que la flotte génoise figure ouvertement en ligne avec la flotte française. (Ci-après, p. 104.)

2. Ce bruit d'affrètement de navires portugais, en aussi grand nombre, par l'Angleterre, provient évidemment de la même origine que celle qui a été enregistrée tout à l'heure. (Ci-dessus, p. 20, n. 7.) En réalité, à cette date de juillet 1415, toute la flotte portugaise est assemblée dans la baie du Tage, prête à partir pour Ceuta, ce qu'elle va faire le 25, dissimulant encore toutefois officiellement sa destination finale, qui se révélera seulement à la relâche de Lagos, à l'entrée du détroit de Gibraltar, entre le 28 juillet et le 6 août. [Azurara, part. III, ch. xxxv-LU.) Le 18 juillet même, la reine de Portugal, Philippa de Lancastre, sœur du roi d'Angleterre Henry IV, mourait dans les environs de Lisbonne, à l'abbave d'Odivellas,

grande flotte pour tenir le pas aux Génois, et il écrit que c'est une guerre à mort et plus grave que jamais. L'occasion en a été la capture, par une coque génoise, d'une coque anglaise chargée de beaucoup de marchandise. Ensuite nous apprîmes que toutes les nefs que le roi de Portugal avait pu avoir, il les avait prises à sa solde, ce qui en fait un nombre de 2lOO; et, qu'outre cela, ledit roi avait armé une flotte, de sorte qu'il y aura en tout sur mer 1 ,400 voiles et plus pour combattre la France. Il ajoute que l'on dit là qu'il serait sorti 100,000 hommes et plus de l'Ile d'Angleterre, et que le seigneur duc de Bourgogne s'entendait avec le roi de France et s'était ligué avec lui.

de l'épidémie de peste qui ravageait alors cette région du Portugal. [Azurara, part. III, ch. xxxvi-xlv.)

3. Après avoir successivement porté la flotte anglaise à 300, puis à 600 voiles (ci-dessus, p. 21, n. 4; p. 34, n. 9), Morosini lui donne ici, en dernier lieu, 1,400 voiles et plus. L'auteur des Gesta Henrici Quinti, présent sur un de ses navires, indique exactement le chiffre de 1,500 bâtiments, réduits en fin de compte à 1,400. Le dimanche 11 août, dit-il, la flotte anglaise appareille des parages de Southampton et de Portsmouth, « in circiter mille quingentis navibus, exceptis his quae à retro extiterant circiter centum. » [Gesta Henrici Quinti, éd. Benjamin Williams, p. 13; cf. sir H. N. Nicolas, History of the battle of Agincourt, p. 183-184, et History of tJie royal navy, p. 409.)

4. En mentionnant le débarquement, Morosini, plus loin, donne à l'armée anglaise le chiffre de 30,000 hommes, au lieu de 100,000, visiblement exagéré, qu'il lui prête ici. Ce dernier chiffre semble assez près de la vérité. (Voir ci-après, p. 58, n. 5.)

5. A la suite de la conclusion du traité d'Arras, le 4 septembre 1414, dont Morosini a exposé les conditions, la paix a été ratifiée par le parti royal le 16 mars 1415. (Tuetey, Notes

Appeso de qua avemo abudo, per molte letere scrite a i nostri de qua de quele parte, chomo ranbasa[da] del re de Pranza eser partida a primo d'avosto e niente in Pranza aver posudo hotegnir de paxie, e cusy apreso vien creto del tratado del matremonio per avanty tratado de soa fia del dito re de Pranza in lo dito re d'Engletera. Dio faza el meio dy Christiany^ !

Per^ uno chorier vegnudo de Piandra^, partido de là ady xviii avosto, per molte letere vegnude dy nostri de là, ma in sustancia avesemo per una letera del nobel hom miser Nicholò Michiel manda al nobel homo miser Ghastelam Michiel de San Gasian. El tenor fo in questa forma. Prima dixe l'armada del re d'E[n]gletera pur al tuto anderà avanty, e molty dixe ch'el' a zia principiado a pasar; ma certeza niente non sen sa, ni

du Journal d'un bourgeois de Paris, p. 60, n. 1.) Mais Jean Sans-Peur, appelé cependant à la jurer de son côté, et sollicité à cet effet par une ambassade spéciale à lui envoyée à Dijon à la fin de mai, s'est refusé à prêter pour l'instant le serment demandé. [Monstrelet, t. III, p. 64, 15-11, rapproché d'Ern. Petit, Itin., p. 418-419.) — Vers la fin de juin ou le début de juillet, le duc de Bourgogne s'est contenté d'expédier à Paris une mission chargée d'exposer les conditions auxquelles il consentait à ratifier la pacification. [Monstrelet, t. III, p. 15-11.) C'est le 30 juillet seulement, au château de Rouvres, à la suite d'une nouvelle ambassade royale, qu'il prêtera serment. [Ibid., t. III, p. 77, Jouvenel, p. 302-306, rapprochés d'Ern. Petit., Itin., p. 420; cf. Beaucourt, Uist. de Charles VII, t. I, p. 135, n. 2.) Serment en échange duquel certaines des conditions posées par ses envoyés lui sont accordées, les autres demeurant réservées. (Doc. en date du 31 août, dans Jouvenel, p. 300-302.) Il ne devait jurer définitivement la paix, sans aucune restriction, que le 24 septembre, à Argilly, entre les

Nous apprîmes ensuite de là, par beaucoup de lettres écrites aux nôtres de ces parties, comment l'ambassade du roi de France était partie le 1®"^ août et rentrée en France, sans avoir rien pu obtenir pour la paix, et de même, à ce que Ton en croit, est aussi advenu du traité de mariage, auparavant négocié, entre la fille dudit roi de France et le roi d'Angleterre. Que Dieu fasse au mieux des Chrétiens!

Par un courrier venu de Flandre, parti de là le 1 8 août, par de nombreuses lettres venues des nôtres de ce pays, nous eûmes [nouvelles] que résume bien une lettre du noble homme messer Niccolò Michele au noble homme Castellano Michele de San Cassiano. La teneur de sa lettre était en cette forme. D'abord, il dit que la flotte du roi d'Angleterre se mettra en mouvement tout entière, et que beaucoup disent qu'elle a

mains d'une nouvelle ambassade royale. (Doc. en date du 24 septembre, dans 7oapene/, p. 302-305, 306-307; Saint-Remy, éd. François Morand, t. I, p. 201-205, rapprochés d'Ern. Petit, Idn., p. 420.) — Le correspondant vénitien écrivant de Sandwich, le 18 juillet, ne peut faire allusion, à cette date, qu'aux négociations pendantes entre le gouvernement royal et la cour de Bourgogne, de mai à juillet, et dont le sentiment public escomptait, comme on voit, le résultat final, tous les princes de France se trouvant alors momentanément unis contre l'ennemi national, sous la menace imminente de l'invasion étrangère.

1. Troisième mention du retour en France de l'ambassade française en Angleterre, rentrée à Paris le 26 juillet, dit le Religieux de Saint-Denis. (T. V, p. 530.)