Fol. 289b. — Entre le 2 et le 26 octobre
5. Articles de la paix d'Arras, qu'on vient de voir conclure le 4 septembre.
[1 .] Primo chapitolo si è questo, ch'el dito miser lo ducha de Borgogna sy se constituise a far edyfichar uno soleno monestier e fabrigarlo luto, de monexi per numero de . . , a tute suo spexe e intrada de so rendedo de vita e vestita; e, fato questo, senpre se debia hoficiar de l'oficio devino noturno e hodiorno con infinite mese e horacion per l'anema del fradelo miser lo ducha d'Oriens, fradelo fo del dito re de Franza, lo quale al dy prexente morto fose per lo ducha de Borgogna.
[2.] Apreso, lo dito ducha ly dà e conziede anuatim per hogno ano a la dita chorona de Franza franchy ce" d'oro per la vaiuda de quely varia ducato uno grosy VI lo francho, che seria ducaty CG xx" d'oro.
[3.] Anchora lo dito miser lo ducha se ublyga a darly vii suo tere per any vii, l'intrade e posesy de quele per quelo le i rende al dito re de Franza ; le qual
tere è clamade per nome , per le qual tute
ly rende grandisima intrada.
[4.] Apreso anchor lo dito miser lo ducha se ublyga el plu presto luy porà in persona soa propria de vegnir a Ponente e in Veniexia e là ho i piaxerà de armar una galla a suo spexe, e en quela montar andando a vixitar el Santo Sepurclo de Christo con i altry santuaini, luogi de Jeruxalem, a nome e per l'anema del predito so fradelo fo del re de Franza, e far pregar Dio per l'anema soa.
[5.] Anchora che el dito re de Franza predito sia tegnudo che tuti i ordeny e statuti e oservanze sia sta per avanty per i confiiny dy suo luogi, se debia man-
[1 .] Le premier article est celui-ci, que ledit messire duc de Bourgogne s'est engagé à faire édifier un magnifique monastère et à le construire en entier pour des moines au nombre de . . , le tout à ses dépens et recettes de ses revenus pour le vivre et le vêtement; et, ce fait, qu'il s'y devra toujours célébrer l'office divin de jour et de nuit avec un nombre infini de messes et prières pour l'àme de messire le duc d'Orléans, feu frère dudit roi de France, lequel vient d'être tué par le duc de Bourgogne.
[21.] Ensuite, ledit duc donne et concède annuatim, par chacun an, à la couronne de France 200,000 francs d'or, dont la valeur sera d'un ducat 6 gros le franc, ce qui fera 220,000 ducats d'or.
[3.] Ledit messire duc s'oblige également à donner sept de ses terres pour sept années, dont il remet les revenus et possessions audit roi de France ; lesquelles terres sont appelées de leur nom et lui produisent toutes un très grand revenu.
[4.] En outre, ledit messire duc s'oblige, le plus tôt qu'il pourra, à venir de sa propre personne en Ponant et à Venise, et là où il lui plaira d'armer une galère à ses dépens pour s'y embarquer et visiter le Saint- Sépulcre du Christ avec les autres sanctuaires et lieux de Jérusalem, au nom et pour l'àme du susdit feu frère du roi de France, et faire prier Dieu pour son àme.
[5.] De plus, que ledit roi de France sera tenu à ce que toutes les ordonnances, statuts et coutumes, auparavant observés, soient maintenus en toute fran-
tegnir in so lybertade, et clamady in deverse rezer per intranbe le parte ^.
E tuto avesemo per scrito vegnise da Paris de qui con molty altry pluxor capitoly menudy, i quai me paso da far mencion per lo prexente ; ma tuto è stado con grando honor de la chorona del re de Pranza, la qual iera in raxon contra de quelo^.
Lunydi^ Vii del mexe de zener dito del dito milieximo^, per lo Ghonseio de Pregadi e Savii dalnavegar^ fose prexo de inchantar una galia de le mexure de Romania al plubicho incanto, e avela el nobel homo miser Ziorzi Loredan delyvrada per la Signoria per groso uno, a cargar de specie e altre cose per lo viazo in Aque Morte. Party ady xxvii de fevrer per vaiuda de duchaty xv" d'oro. Ghristo i piaqua a darly salvamento! Amen®.
Gorando^ lo dito milieximo de M" HIP XIIIP, in Veniexia.
Ady xxf de zener fo incliantado mi'' galie de le mazior mexure al viazo de Fiandra, do per la Gluxa, e do a Londra, e die se partir a xv° de marzo de M°IIIP XV°. I armadory^ fo prima ser Giruolemo Mar-
1. Les articles ici enregistrés par Morosini n'ont aucun rapport avec le texte, moitié analysé et moitié reproduit in-extenso, qui se trouve dans le Religieux de Saint-Denis. (T. V, p. 386- 394.) Ils n'en présentent que plus d'intérêt.
2. Les articles ici inscrits ne contredisent aucun de ceux portés dans le Religieux de Saint-Denis, mais peuvent s'y ajouter.
