CHAPITRE III II
*o Montmuran, Derval et Aurqy /eurent assiège^ et prins,] Bien d'autres places tombèrent ou plutôt se ren* dirent d'elles-mêmes aux mains des Français, qui sous la conduite de du Guesclin soumirent en très peu de temps, et presque sans coup férir, toute la Bretagne dans le printemps et Tété de iSyS. (D. Lobineau, IbidJ)
** Les ducs de Lancastre et de Bretagne débarquèrent à Calais avec leur armée en juillet i373. (jChronic. Brioc. dans Pr. de VHist. de Bret., I, 47.)
*> Le duc Jean luy segnifioit les raisons pourquoi . . . il se reputoit son ennemy*] Cette proclamation ou lettre de défi est imprimée avec quelques variantes dans D. Lo-> bineau, Hist, deBret,, I, p. 408, et Pr. Hist, de Bret,, II, c. 67.
*' Avoit espousé sa seur,'\ Marie d'Angleterre, fille d'EUlouard III, et sœur du duc de Lancastre, mariée au duc de Bretagne Jean IV.
** En ma route.'\ Le Ms. de l'Arsenal et celui des Bl.-M' portent : c en ma coûte » ou i en ma conte. 1 Pour justifier notre correction, il suffit de citer le passage correspondant de Guillaume de Saint-André, que Jean de Saint-Paul reproduit ici presque mot pour mot, en se bornant à le mettre en prose (D. Morice, Pr., II, 333 ; édit. Charrière» p. 49a.):
Lancastre lors lui retpondit :
« Je prise trop peu vostre dit.
Si gasté avez vostre avoir.
De ce ne m*en doit-il chaloir.
Maia s^en ma route voulez estre, Ne serez pas comme le maistre ; Pour ce^ à part vous retraiez.
Car avec moi plus ne serez. »
]l6 NOTES BU
PAOX 3o.
** Tira.] La copie des Bl.-M* porte : c tria, i 'S Et quand il passait.] 11^ c'est le duc de Bretagne Jean IV, ainsi que le prouve le passage correspondant de la c Cronicque, i comme dit deux lignes plus haut Jean de Saint*Paul, c'est-â-dire de la chronique rimée de Guillaume de Saint-André, que notre auteur, ici, suit d'assez pràs et qui porte (D. Morice, Pr.^ II, 334 \ ^^it* Charrière , p. 494) :
Pour ce leur dit (Jean IV): « Foulx est qui tarde.
Mielx nous vaut faire Pavant-garde
Bien loign devant comme coureurs,
Car tousdiz nous aurons secours
De Tost, qui bien août ieooom
Droit à Bordeaux, quant il pourra. »
*^ Ardoié.] Ou hardoié, harcelé.
** Les courons.] Les coureurs.
*9 Carlac.] Les deux mss. portent Cadillac ; mais ici encore le texte de Guillaume de Saint-André nous permet de constater et de corriger la faute des deux copistes; dans le passage correspondant il (& (D. Morice, Pr., II, 334 ; édit. Charrière, p. 494) :
Si estoient ses ^ens bien lassez. . .
Grand talent avoient de manger, Chaincun cheval estoit bien flac.
Il va aller droit à Charlac.
Charlac ou Carlac, c*est aujourd'hui Sa rlat,. chef-lieu d'arrondissement du département de la Dordogne.
PAGC 3l.
^^ Et combien qu'il^ /eurent moult lasse^.] Il s'agit des Bretons qui suivaient Jean IV.
