CHAPITRE LU

Comment messibe Jacques de Lalain envoya en Ecosse

DEVERS le roi, SES CHAPITRES POUR FAIRE ARMES, MAIS AINÇOIS (AUPARAVAJNt) EN PRIT CONGÉ DU DUC DE BOUR- GOGNE SON SOUVERAIN SEIGNEUR.

Quand messire Jacques de Lalain eut séjourné aucuns jours en l'hôtel du seigneur de Lalain son père, lui quiétoit imaginant et toujours pensant de multiplier, pour venir et atteindre à la haute vertu de prouesse et bonne renommée,contendant detout son cœur à exaulcer (aggrandir) la maison de laquelle ilétoitissu, connoissant que viseuse (oisiveté) est mère de tous vices, et marâtre de vertus j pour laquelle eschever (éviter) et fuir pensa en soi même d'envojer au royaume d'Ecosse, porter lettre à maître James de Douglas? ^'^ es quelles comme j'entends, étoient contenus les chapitres que celui messire Jacques avoit accoutumé d'envoyer par tous les lieux, là ou il pensoit à faire arjnes:mais nonobstant ce, quelques paroles ou emprises qu'il eût volonté de faire, si étoit toujours que ce fût du congé et octroi de son souverain seigneur le duc de Bourgogne , vers lequel il alla, et lui dit ce qu'il avoit intention de faire. Quand le duc Philippe

(i)Le manuscrit «S4'7 contient les chapitres et le p ocès verbaJ de ce tournoy par Je Fèvre de Sa ut Remj qui en sa qualité de 1er. roi d^armes devoit tenir un registre exact de ces faits.

Georges ChatcUein a rédigé Thistoire des joutes de Lalain diaprés ces procès rerbaux. J. A. B.

iQO CHRONIQUE DU BON CHEVALIER

de Bourgogne eut bien ouï et entendu la volonté du jeune chevalier, et vu la lettre qu'il avoit fait écrire pour envoyer en Ecosse, il fut moult joyeux et dit; « Messire Jacques, Dieu par sa grâce veuille parfaire en vous ce qu'il y faut. Je vois et connois que désirez et convoitez à parvenir à l'honneur et exaltation de noblesse et bonne renommée. Or soyez certain que je vous aiderai en tous vos affaires; et faites hardiment ce qu'avez empri& » Lors messire Jacques remercia le duc moult humblement: si lui montra les lettres qu'il avoit intention d'envoyer en Ecosse, desquelles la teneur sensuit.