cscuyrie i. M.P

Le conte de Meurs vint en ladicte ville, le ix* jour d'aoust, bien acompaignié de chevaliers et escuiers des pays d'Âllemaingne, josques au nombre de xvj ou environ, et de chevaulx environ cincquante. Messire Rolland d'Utekerque y entra , ce jour , bien acompaignié, et ses gens richement vestus de sa livrée de brodure et orphaverie ; xij crencquins devant luy, et vij pages après luy, [et] moult beaux chevaulx; et avoit environ xxx chevaulx sans les sommiers et babaiges^

Le jeudy, xj* jour d'aoust, y eult faictes armes dont le duc fut juge ; et se firent par deux gentilzhommes dievaliers, dont l'un estoit du royaulme de Gastille, et avoit à nom messire Jehan de Merlo; et Tautre le seigneur de Gharny, du pays de Bourgongne. Sy estoient les armes telles que de courre chascun iij lances assises et rompues, chascune arme à voulenté ; et se firent par la manière qu'il s'ensieult. Le jour dessusdit, entra ledit de Merlo à ix heures du matin, par le fenestre' et entrée des lices monté tout armé sur son cheval . Et avoit ung healmet à tout ung blanc plumas, en sa main une bannerette vermeille à tout une croix blanche, son cheval tout couvert de drap

1 . On lit dans B. : « douze créneqnins arbalétriers devant luy, c et sept paiges derrière luy, et moult beaux chevaux, sans les c sommiers et bagaiges ».

2. Nos deux manuscrits etB. ont bien fenestre; mais ne doit-on pa« plutôt lire : « par le senestre entrée des lices », en supprimant la conjonction et? On ne se fait pas naturellement à l'idée de voir un homme à cheval entrer en lice par une fenêtre, bien que le mot ait son sens dans la langue des tournois. Nous verrons, plus loin, le seigneur de Gharny y entrer c par la dextre entrée du « champ ».

314 GHRORIQUB DE JKÀN LB FÉTU [MM]

vremeîl ; et avoit son espée diainte , et faisoit meoer UDg coursier en main après luy.

Item, on portoit avec luy iiij lances toutes blasées. Et sa compaignie estoient quatre chevaliers que le duc luy avoit ordonné pour luy conduire ; et estoient en sa compaignie environ xx chevaulx. Et s'en vint présenter ainsi devant le duc, et dist : c Très excellent c et puissant prince et redoubté seigneur, je me c viengs présenter par devant vous , pour acompKr c ce que j'ay promis à faire. » Le duc luy dist qu'il fust le très bien venu, et que il le tenoit bi^i pour présenté. Environ demie heure après, vint le seigneur de Ghamy acompeingnié de très grant foison de seigneurs, chevaliers et escuiers, roys d'armes, héraulx et trompettes ; et y fut le conte de Suffort, angloisi lequel portoit une lance. Le seigneur d'Ârguel, filz au prince d'Orenges, portoit une aultre lance. Après, venoient le conte de SaintrPol , le conte de Ligney, lesquelz portoient aussi cbascun une lance, qui estoient toutes bleues. Le conte d'Estampes alloit après, lequel p<»*toit son beaulme. Après, alloit le conte de Nevers, qui portoit le manicle, et messire ^mon de Lalaing le grant garde-bras. On menoit darrière luy cjuatre beaux coursiers par quatre pages, couvert moult richement de drap vremeil, broudé d'or; et son coursier, sur quoy il estoit, estoit couvert de drap d'or violet, et avoit une journade de pareil par dessus son harnois , en sa main une banierrette, dont à l'un des lez estoit l'image de Nostre Dame, et à l'autre lez l'image de saint George.

Les quatre seigneurs, dessusdis qui portoient les lances, vindrent requerre au duc que on visitast les

[1436] SBiGNEUR DE SAIJTr-REIfY. 31 ft

mesures des lances, et ainsi fut fait; mais elles ne furent mie trouvées toutes d'une longueur; et pour ce que on mectoit ung peu trop longuement à les mectre à poinct, ledit seigneur de Charny envoya dire audit seigneur de Merlo qu'il luy envoyast deux de ses lances y et il luy envoyeroit deux des siennes. Ledit seigneur de Charny assaya son cheval deux courses ayant ce qu'ilz besongnassent ; et, après le cry et les ddfences faictes, ilz firent leurs courses par la manière cpi'il s'ensieult.

La première course, ilz faillèrent, et aussi la ij®, la iij*. La iiij% assist ledit de Merlo. Le v*, ilz faillirent. Le vj*, ilz croisèrent. Or, est vray que le cheval dudit de Merlo fuyoit tousjours, et ne vouloit le cop attendre. B fist requérir au duc qu'il luy donnast grâce de recfaangier cheval, et le duc luy accorda. Sy descendy es lices , présent tout le peuple ; puis remonta moult habillement sur ung aultre cheval , et parfirent leurs courses. Le premier cop après ledit chambgement, ilz rencontrèrent, très radement, de bonne et noble assiette, et rompirent tous deux leurs lances très vaillamment. Au xiij* cop, toucha ledit de Merlo. Le xiitj*, faillirent. Le xv^, ilz croisèrent. Le xvj®, ilz assirent tous deux, et rompy ledit de Merlo sa lance ; et en ce point» les fist cesser le duc, et les fist venir devant luy, et dist premier audit de Merlo : c Je tiengs les 4 armes de cheval de vous et de vostre compaignon € pour acomplies ; et les avez faictes bien et vaillamc ment. » Et pareillement en dist autant au seigneur de Charny. En ce point, ilz pnndrent congié du duc, et se partirent hors des lices. Mais, ilz faisoient ung peu de difficulté de départir hors, l'un devant l'autre ;

et firent demandar au duc comment il luy ptaimit qu'ilz feissent. Â quoy le duc respondy cjue ilz widassent chascun par où ilz estoient entrés, et qu'il n'y avoit point de péril lequel widast le premier. En ce point se conclud la journée.

Or, fault ung peu parler de ce que ledit de Merle entra dedens les lices, Tespée chainte , et à tout courut environ iij ou iiij courses. Les conducteurs, \ear quelz estoient du conseil du seigneur de Ghamy, parlèrent au duc, en disant que ledit de Merlo avoit son espée sainte S en courant, qui n'estoit pas chose acoustumée. Sy en fut parlé audit de Merlo, qui tantost libéralement le deschaindy. L'endemain, vendredy, lesdis de Merlo et de Ghamy firent armes à pied, comme ilz avoient promis, par leurs séellés, grant temps devant ; dont le duc fut juge , et firent par la manière qu'il s'ensieult.

Les preneurs ad ce commis et ordonnez par le duc furent viij ; et à Fheure de vij heures du matin, entra ledit de Gharny, par la destre entrée du champ, sur ung coursier moult richement armoyé de ses armes, et moult notablement acompaignié. Et portoit le conte de Suffort son espée, le conte de Saint-Pol la targe, le conte de Ligney la lance, et le conte d'Estampes la hache; et s'en alla tout droit dedens son pavillon, lequel estoit moult riche de drap de damas armoyé de ses armes ; et puis s'en alla devant le hourt, où le duc estoit acompaignié moult honnourablement, et se mist à genoulx. Là, le seigneur de Santés parla pour luy, et dist en telle manière : c Mon très redoubté seigneur.

i. « chainte i. M. P.

c véez cy monseigneur de Charny, lequel se présente € devant vous, comme à son juge, pour faire ce pourc quoy il est icy venu. » Et le duc luy respondy qu'il le tenoit bien pour présenté. Après ce, il se retraict en son pavillon, et avoit en sa main une bannierrette, là où il y avoit, à l'un des costés, Tymage de Nostre Dame , et , à l'autre lez , saint George ; et en faisoit souvent le signe de la croix.

Tantost après, vint ledit de Merlo, tout à pied, à compaignie de ceulx qui l'avoient acompaignié le jour devant , lesquelz portoient ses basions ; et estoit armez de tout plain hamaz, le bachinet en teste, visière levée , ung bien délié coeuvrechief devant sa visière , lequel ii avoit, la journée devant, autour de son bras; et estoit vestu de sa cotte d'armes , et ainsi entra en son pavillon. Puis, alla faire la révérence au duc, leur juge; après, retourna en son pavillon. Icelles choses faictes, les seigneurs qui acompaignèrent le seigneur de Gharny allèrent devers le duc, et par espécial le seigneur de Santés, et dist en telle manière : c Mon très redoubté seigneur, vous nous avez ordonnés au conseil du seigneur de Gharny ; et si avez veues les lettres contenant ce pour quoy ilz sont icy ' assemblez au fait des armes. Nous avons veu que le chevalier, qui cy est venu, aporte ung becq de faucon, en lieu de hache, et vous sçavez qu'ilz doivent combattre de haches ; et nous semble qu'il y at grant différence. Sy vous prye le seigneur de Gharny qu'il vous plaise à en ordonner; et ledit seigneur de Gharny est prest d'en faire ce qu'il vous plaira. » Ges paroUes oyes, le duc alla au conseil, et sur ce il leur respondy : c II me semble que eulx

318 craoïOQUE m J&an li v^vre [fitS]

€ mesmes en soient d*acoord ensenolble, et parlés aux € deux parties. > Dont, sur ceàfte responce fiûcte par le duc, les seigneurs parlèrent les ungs aux anRres, et y eult assez parolles ; mais en fin ilz se conclurent. Se s^en revindrent lesdis seigneurs qui avoient parlé au duc, et luj dirent ainsi : c Mon très redoutité seic gneur, monseigneur de Gharny est d'accord, pour c Tonneur de vous et de gentillesse, et pour son honc neur, et non pas pour droit, que l'autre se combatte c de son becq de faucon; ce que on n'a point veo ou c rojaulme de France ; car becq de faucon n'est mie c hache, ains sont deux choses. >

Après ces parolles, ilz se retrayrent. Le duc tenoit une flesche en sa main; sy demanda aux gardes, (c'est à entendre aux preneurs) s'ilz congnoissoient bien le signe; et ilz dirent que oil. Tantost après, les crys et deffences, ainsi qu'il est acoustumé, furent faictes ; et, ce fait , le seigneur de Chamy sailly hors de son pavillon bien armé en cotte d'armes, gamy de tous ses bastons, la lance branlant en son poing, et d'un hardy courage tyra, pas à pas, pour aller vers le pavillon de sa partie. Après, sailly ledit de Merlo de son pavillon , sa visière levée , sa lance au poing , le ceuvrechief sur sa visière, lequel il fist hoster par ung gentilhomme de son pays ; et bien hardiement en ce point, la lance au poing, s'en alla au devant de son compaignon, lequel s'estoit fort avanchiés. Âdont, ledit de Charny, quand il le vey [si] près luy que pour gecter la lance , il le gecta ; et puis bien hastivement print sa hache à deux mains. Âdont, ledit de Merlo, par grant vertu, gecta sa lance et assena ledit de Gharny ou bras sénestre, et l'enferra en l'estreniche

[4485] SEIGNEUR DE SAmT-REHY. 319

de son brachelet, au dessus de son gantelet, tant que

la lance se tint atachie une espasse. Mais, ledit de

Gharny, bien habillement, escoux son bras et le def-

fêra. Ledit de Merlo prmt son becq de faucon à deux

mains , et s'en vint, bien hardiement, contre ledit de

Ghnmy ; et là s'entrecontrèrent bien et vaillamment.

Quant ilz se furent, une espasse, combatus de leurs

haches, et fait Fun l'autre tourner et despasser, et

monstre les tours d'armes qu'ilz savoient, comme

vaillans et hardis chevaliers, le duc gecta sa flesche

en bas, et dist : c Hola! hola! » Âdont, les preneurs

les prindrent subz en ce point. Les conducteurs vin-

drent devers le duc, en disant qu'ilz les avoient prins

subz, plustost que les parties n'eussent voulu. Se

demandèrent au duc quel chose il luy plaisoit qu'ilz

feissent, et s'ilz viendroient tous deux ensemble vers

hij, ou chascun àpar soy [Âdont, dist le duc : c chas-

€ cun à par soy »]. Sy vint le seigneur de Charny, et

se mist à genoulx, et leva sa visière ; et parla ledit de

Santés, et dit : t Mon très redoublé seigneur, vécy le

€ seigneur de Charny, tout prest de faire et parfaire

€ son debvoir. > A quoy le duc respondy que il avoit

très bien et vaillamment fait, et que il tenoit les armes

bien acomplies. Après, vint ledit de Merlo, la visière

levée, et se mist à genoulx devant le duc et dist :

€ Très hault, très excellent, puissant prince et re-

€ doubté seigneur, je suis venu, de bien loing, devant

€ vostre seignourie , là oii je ay eu moult de traveil

€ par terre et par mer, et une grant despence pour

€ si peu de chose faire; et eusse bien voulu qu'il

€ vous eust pieu de nous leissier encoires ung peu

c esbattre et prendre encoires ung peu de plaisir en

3S0 GHROiaQUE DK JEAN LB rtVRS [44S5]

c armes. » Le duc luy dist qu'il avoit très bien et vaillamment fait, et qu'il tenoit les armes pour bien acomplies. Alors ledit chevalier réplicqua et dit : . Très redoubté prince, les loings voyages et traveil que j'ay fait pour cy venir par devant vostre seignourie, laquelle est tant et si noblement recommandée par tout le monde, me fait penser et annuyer que vous ne nous avez laissié plus avant besoingner, s'il vous eust pieu. > Le duc luy respondy : Vous ne devez estre mal content, car vous avez très vaillamment fait; aussi à l'autre. Sy tiengs les armes pour toutes parfaictes et acomplies. > — € Âdont, respondy-il, puis qu'il plaist ainsi à vostre noble seigneurie, il en soit fait à vostre noble plaisir; car je n'en puis aultre chose faire. > Et en ce point, il se retraict pour aller devers son pavillon. Le seigneur de Santés vint dire au duc quel chose il luy plaisoit qu'ilz feissent, et que on avoit veu autreffoiz que on les faisoit touchier ensemble. Âdont, dit le duc que on les fist venir tous deux et que on les feist touchier par bonne amour. Ilz vindrent tous deulx devant le duc, et estèrent leurs ganteletz; et bénignement ilz se touchèrent ensemble ; et Dieu scet les révérences et les remerchiances qu'ilz faisoient. Sy prinrent congié du duc, et se partirent du champ honnourablement. Le xxij* jour du mois d'aoust, entra en ladicte ville d'Ârras Tévesque de Liège acompaignié de nobles chevaliers, escuiers, gentilzhonmies et aultres richement habilliés, au nombre de ij^ xlvj chevaulx; et s'en alla tout droit à Tostel du duc. En ce mesme jour, entra l'ambassade d'Angleterre en la ville d'Arras; pour laquelle cause le duc monta à cheval, pour aller

[4&86] SBiGKEUR DE SAnTr-aEKY. 321

au devant d'eulx, très noblement acompaignié de ses serviteurs, contes, barons, chevaliers, et escuiers. Pareillement se mirent ensemble tous les cardinaulx et tous les archevesques et évesques, qui estoient en Indicte ville, et s'en allèrent allencontre de ladicte ambassade. En laquelle ambassade estoit le cardinal de Yincestre, le conte de Hontiton, le conte de Sulfort et pluiseurs aultres, lesquelz venoient du royaulme d'Angleterre. Sy les acompaigna toute ladicte compaignie jusques en l'église Nostre-Dame, en la cité, là où lesdis cardinal et seigneurs d'Angleterre furent logiés. Et là, y eult de grans honneurs et révérences faictes ; et puis s'en départirent. Le cardinal de Vincestre et le conte de Hontiton furent noblement acompaigniés de nobles barons, chevaliers et escuiers, moult richement et notablement habilliés et montés, jusques au nombre de dnoq cens chevaulx, ou environ ^