B. a : « doive

2. Le scribe a réuni les deux noms du roi et de son secrétaire. Dans B. on lit : c Charles. Et plus bas : Picquart. » D'où vient cette modification du texte de notre ms.? N'aurait-elle pas été introduite dans la copie du marquis Le Ver?

370 CHRONIQUE DE JEAN LE FÉTRE [1i35]

à VOUS tant et si humblement que je puis ; et vous plaise savoir, mon très redoubté seigneur, que j'ay reoeu voz gracieuses et bénignes lettres qu'il vous a pieu moy envoyer; par lesquelles, de vostre humilité, m'avez signifié le bon estât et disposicîon de vostre personne, et conunent par mes gens et ambassadeurs qui ont esté devers vous, î'ay peu savoir que vous advez esté content et parfaictement joyeulx, quant par la relladon de beau fipère de Bourbon, et Ridbement, beau cousin de Vendosme, etc., etd'aultres voz gens qui ont esté devers moy à Arras, avez esté content plainemeot du bon final appointement prins et fermé avec moy toudiant la bonne paix et union d'entre vous et moy, qui est la diose en ce monde que toujours avez pourquise et désirée, affin de ioviolablement entretenir, et, en tant qu'il pourroit estre possible, augmenter et acroistre la proximité et affinité d'entre vous et moy, de vostre propre mouvement. Après ce qu'il a pieu à nostre Créateur délivrer madame la royne, vostre compaigne d'un beau filz, à la sancté d'elle et de l'enfant, non obstant mon absence, m'avez esleu et nommez par affection cordialle pour estre vostre compère et pour donner mon nom à monseigneur vostredit filz, et l'avez fait tenir [de] par moy sur les sains fons de baptesme par ledit frère de Bourbon et par beau cousin, Charles d'Anjou ; lesquelz, en représentant ma personne, lui ont donné mon nom ; et pour la confiance que advez que doye estre joyeulx de la nativité de monseigneur vostredit filz et de ce que luy [avez] fait donner mon nom, le m'avez escript et fait savoir

par cestui propre message que, pour ceste cause avez envoyé devers moy, affin que, en ayant coosidéradon à vostre bonne intencion, vueille avoir agréable ce que fait en avez, et réputer vostredit filz pour mon filloel, comme se, en personne, l'eusse levé et tenu sur lesdis sains fons de baptesme. Sy vous plaise savoir, mon très redoubté seigneur, que, de vostre bon estât et disposicion, et aussi de la délivrance de madicte dame, vostre compaîgne, j'ay esté et suis, conmie raison est, tant parfaictement joyeulx qu'en ce monde plus ne pourroie ; priant nostre Seigneur Jhésu Grist que par sa miséricorde vueille à vous, à madame, et à vostre noble lignée, donner telle et si bonne prospérité que par moy mesmes le vouldroye, et pourroy mieulx souhaidier. Et, puisque vostre humilité désire^ de mon estât estre acertenez , il est vray que, à la faisance de ceste, je, ma très chière et très amée compaigne, et mon filz de Gharrollois, estions en bonne sancté de noz personnes, grâces à Dieu, le Tout-Puissant, qui semblable nous vueille tous temps envoyer. Et vous remerchie, mon très redoubté seigneur, tant humblement et cordiallement que faire puis, de la très singulière amour et affection que, de vostre grant bonté, m'avez monstre, en me avoir en mon absence, de vostre mouvement, esleu pour estre parin de mondit seigneur, vostre filz, et luy donner mon nom ; car, plus grant honneur ne me pourroit estre faicte ; et certainement je l'ay plus agréable et à greigneur plaisir que dire ne pourroye. Parquoy,