El; dpuara, mot grécisé

imam di a ΤΠ Le

« terme de ma vie approche, et que je vais vous lais- « ser héritier souverain de tout ce que notre père « et, seigneur a conquis à force de peines et de tra- « vaux, comme tout le monde le sait. Une idée, « mon bon frére, tourmente mon esprit. J'ai tou- « jours eu le projet de bátir une église pour en faire «un monastère, et y déposer les restes de notre « pére et seigneur; mais jamais il ne m'a été possible . « d'accomplir ce vœu. Je vous engage donc, et je « vous prie, mon bon frére, que, puisqu'il ne m'a « pas été donné de réaliser ce projet, vous vou- «liez bien acquitter mon vœu; vous obtien- « drez en récompense la bénédiction de ce pére et « seigneur si regretté. Faites ensuite placer ses restes « dans un tombeau *, et que les miens reposent prés « des siens. Prenez de plus, mon bon frére, toutes «les mesures convenables pour que ce monastére « ait de bons desservants , qui y trouvent une hon- « néte existence, et nous mentionnent dans leurs « prières pendant les siècles des siècles. Je termine « enfin, mon bon frére, en vous conseillant d'épou- « ser une femme en mariage légitime pour en avoir « des enfants, qui héritent des pays conquis par les « efforts de notre pére. »

Ayant ainsi fait toutes ses dispositions, il livra son ame entre les mains de son Créateur.

Les prélats et les bannerets couronnérent alors pour prince messire Guillaume, frére du prince

1. L'auteur grec dit: εἰς τὸ x6oopv. Ducange dans son Glossaire grec-barbare donne à ce mot la signification de tombeau. | 12

178 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. 11.

Geoffroy. Le nouveau souverain montra plus d'ha- ὁ bileté , de sagesse et d'activité qu'aucun des hommes nés dans le pays de la Romanie. Plein de douceur et d'humanité, il s'acquit en peu de temps l'affection de tous. Au moment où il prit les rénes du gouvernement, les Grecs occupaient encore les places de Monobasia, de Corinthe et d'Anaplion, tout prés d'Argos. Ces places dominaient les ports principaux de la Morée, et, par leur situation, les bátiments de l'empereur des Grecs' pouvaient les approvisionner et y débarquer des troupes. Cet état de choses excita une vive indignation dans le coeur du prince, et il déclara qu'il ne méritait pas de porter le titre de prince de la Morée, tant que ces places ne seraient pas conquises. Il réfléchit d'abord mürement à cet objet, et demanda ensuite l'avis de ses conseillers. Le résultat de leur délibération fut que le prince n'étant pas pourvu des bátiments nécessaires pour tenir la mer et empécher l'approvisionnement des places, il lui était impossible de les prendre sans s'en être muni. Il envoya alors des messagers? auprés du duc de Venise, et conclut avec la communauté ? de cet état un traité aux condi-

1. Après la prise de Constantinople par les Latins, plusieurs des Grecs les plus puissants de la cour byzantine, avaient pris le titre d'empereur. Il veut sans doute parler ici de Théodore Lascaris , qui régnait à Nicée.

2. Le texte dit: Μαντατοφόρους mot composé d'un mot grec et du mot francais mandat, pris en grec dans le sens de nouvelle.