Td κάστρη νὰ γαρνίσουσιν, mot grécisé

326 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. II.

Le roi Charles', plein d'une amitié sincère et d'une vive affection pour le prince Guillaume son allié, et guidé par son habileté dans l'art de la guerre, considéra que, puisque l'empereur de Constantinople avait envoyé des troupes dans la Morée contre le prince, il devait lui-méme l'aider de ses secours. Il fit donc venir un de ses chevaliers, homme expérimenté dans l'xercice dés armes, Galeran de Brienne?, et lui dit : « Je veux que vous « alliez en Morée porter secours au prince de « Morée mon allié, à la téte de cent soldats sala- « riés, à cheval, de deux cents fantassins, tous « hommes d'élite, de cent arbalétriers , et le reste « écuyers ?. J'ordonne qu'ils recoivent d'avance une « solde de six mois, et que vous soyez investi des « fonctions de bail ὁ et de capitaine?. Préparez-vous « donc, et partez sans délai. Les bátiments sont « déja préts et vous attendent à Brindes. Embar- « quez-vous et partez pour la Morée, afin de porter « vos secours au prince. Faites-lui mille compli- « ments de ma part, et dites-lui bien que s'il a be- « soin de plus de troupes, il n'a qu'à m'en pré- « venir, et je les lui enverrai aussitôt. »