ἐξαδέλφος τοῦ ὁόη Μαφρᾶι. Jj

6. Κονραδὶν. Il était fils de Conrad IV, empereur d'Allemagne, et neveu de Mainfroy et de Fréderic.

coo 39 v ED :

résolut d'entreprendre la guerre et de s'avancer dans la Pouille pour combattre le roi Charles et venger la mort de son cousin '. Dans cette intention, il parcourut toute l'Allemagne, sollicitant tous les princes et seigneurs de l'aider de leurs secours, et de l'accompagner dans la Pouille pour combattre le roi Charles et venger la mort du roi Mainfroy. Tous lui promirent de lui fournir des, troupes, et de marcher avec lui dans la Pouille.

Il rassembla ainsi une puissante armée composée de fantassins et de cavaliers, partit de l'Allemagne et pénétra dans la Lombardie où il trouva les Gibelins ', ces tyrans de l'église et ennemis du pape. Conradin les engagea à prendre les armes, et ils le suivirent avec empressement , animés du désir de combattre à ses cótés jusqu'à la mort. Les Gibelins étaient attachés aux Allemands et détestaient les Francais. Étant parvenu ainsi à réunir une armée innombrable , il répartit ses troupes et sépara son infanterie de sa cavalerie, et de la Lombardie il se dirigea sur la Pouille?.

De son côté, lorsque l'illustre roi Charles? eut appris que Conradin s'occupait à réunir une armée pour marcher contre lui, en homme sage et en guerrier habile qu'il était, il ne négligea rien

2. Aprés étre resté trois mois à Vérone, Conradin arriva à Pavie sur la fin de février 1268. Le 10 août de la méme année il partit de Rome et prit le chemin de l’Abruzse.

336 CHRONIQUE DE MORÉE, Liv. II.

de ce qui était nécessaire, et se garda bien de mépriser son ennemi. Il informa aussitôt son frère le roi de France de ce qui se préparait, et. lui demanda des secours et des troupes francaises aguerries. Le roi de France ' communiqua l'affaire à son frére le comte d'Artois?, et lui ordonna de réunir deux mille cavaliers, l'élite de la France, et d'aller au secours de leur frère le roi Charles, de ce digne et célébre guerrier.

Le roi Charles avait également envoyé dans son pays de Provence, et en avait fait venir soixante bâtiments et galères chargés de troupes et de chevaux.

D'un autre cóté, le trés-saint pape de Rome, informé que Conradin marchait contre l'église pour détruire son pays et ses villes, s'adressa au roi Charles, et lui dit :

« Puisquil est certam que Conradin marche « contre l'église, je vous: permets de puiser dans «les trésors de l'apótre Pierre et de l'église de « Rome. Désirez ou demandez, et ces trésors se- « ront à vous. Salariez autant de troupes que vous « en pourrez trouver, et conservez la souveraineté « et les droits de l'église. »

Ee rei, en homme plein de sagesse, remercia le pape. Il le salua respectueusement en s'inclinant jusqu'à terre, et le pape lui donna sa bénédiction.