REUNION DES DEUX COMTES
Le comte lui déclara que son affliction avait pour motif la mort du comte de Champagne et plus particulierement encore l'inévitable rupture de l'expédition pour laquelle il avait pris tous ses arrangements. Messire Geoffroy, toujours plein de sagesse, le consola et l'assura que le comte Baudoin, le souverain de Flandre ' persistait toujours à vouloir entreprendre le passage d'outremer, et que c'était méme dans cette intention qu'il lui avait envoyé un chevalier. « Il m'envoie aussi ,» dit messire Geoffroy , « pour vous informer de ses « desseins que je vous garantis sur ma parole. Je « viens réclamer votre assentiment afin d'écrire de « suite à ceux qui sont liés par le méme serment, « pour qu'ils viennent avec vous et que vous vous « réunissiez. Arrangez donc l'affaire ainsi que vous « l'entendrez. »
Prudent comme il l'était, le comte de Toulouse écouta ces paroles, et gagné par l'expérience de messire Geoffroy, il consentit à entrer dans son projet et fixa l'endroit οὐ ils devaient se réunir. À quoi bon vous rapporter des détails qui pourraient vous ennuyer? Les deux comtes se réunirent en Bourgogne’. Ils tinrent conseil avec les pélerins pour savoir celui qu'ils devaient mettre à la téte des troupes. À la fin les plus sages des croisés, résolurent et arrétérent que Boniface seigneur de Mont-Ferrat ? en serait nommé le chef. Ce seigneur
fils de Guillaume III, et de Judith d'Autriche, sœur uterine de l'empereur Conrad.
23 CHRONIQUE DE RÓMANIE, Liv. I.
Στρατιώτης γὰρ ἐξαχουστὸς, πρῶτος τῆς ἱταλίας - Δύναμιν εἶχα pobepav, φουσάτα εἶχε πλεῖστα ἀδελφή rou εὑρίσχετον ἡ ῥήγαινα τῆς Φράντζας.'
᾿ Ἐνταῦθα ἐπαραχάλεσαν ἐκεῖνοι οἱ δύο χόντοι, ὁμοίως καὶ ἄλλοι ἕτεροι πρῶτοι τῶν πελεγρίνων, Éxeivov τὸν μισὲρ Τζεφρὲν, v’ ἀπέλθη ᾿ς τὸν μαρχέζην,᾽ Νὰ πήση τόσον πρὸς αὐτὸν νὰ τὸν παραχαλέσῃ, ὅπως νὰ καταδέξεται, τὴν ἀρχὴν νὰ πιάση; Ν᾽ ἀπέλθῃ μ᾽ αὐτοὺς εἰς τὴν Συρίαν, νὰ ἦναι πρῶτος ἧς ὅλους
Διὰ κεφαλὴν xai ὁριστὴν οἱ πάντες νὰ τὸν ἔχουν. Οἱ δύο κοντάδες, τῷ 'δωχαν πρὸς ἕνα χαδαλλάρην : ΥὙπόσχεσιν ποῦ ἐποίησαν εἰς ὅσα χαταστάση.
Év τούτῳ ὁ μισὲρ Τζεφρὲς ἀπέρχεται εἰς αὕτους - Éxsipe τοὺς καδαλλαρέους ἐκείνων τῶν δύο χόντων ὀρθὰ ἀπήλθασιν ἐχεῖ, ὅπου ὁ ΝΜπονιφάτζιος.
Eig τὴν Λάντζαν᾽ τὸν ηὕρασι * χώρα μεγάλη ἕναι " Καὶ ἀφότου ἐπεζεύσασι,, xai ἐδιόρθωσάν τους,
Ei; τὸν μαρχέζην ἤρθασι, γλυχιχ τὸν χαιρετοῦσιν
Éx μέρους τῶν εὐγενικῶν ἐχείνων τῶν xovrédov,
I. ῥήγαινα τῆς Φράντζας. Boniface eut quatre frères et trdis sœurs. Mais je ne vois nulle part qu'il ait eu une sœur mariée au roi de France. Philippe Auguste qui occupa le tróne de France de 1180 à 1223 eut trois femmes, Isabelle fille de Baudouin comte de Hainaut, Isemberge fille de Waldemar roi de
