JOURNAL [)K I;ARI!II:R

« Quoi! pour un pucelage, « Fallait -il tout ce train « De dix-sept p ? »

Le tout parce qu'il y avoit (li\-sopt femmes nommées pour le voyage de Chantilly.

Il n'y a eu que le petit comte de Clermont qui a pris

la liberté de madame la marquise de ^. Son

mari est très-bien chez le comte de Clermont ; il voulut piécisément y entrer dans le moment qu'on le laisoit c... Le valet de cliatnbre lui refusa la porte contre sou ordinaire; et, sur ses inst;mces, il fut obli^'é de lui avouer (pie monseigneur étoit enfermé avec sa femme. Cela nu l)lut pas au marquis; mais \\ faut néanmoins avaler la chose.

Mais Idiil ce voyage de Clcinlilly ne s'est terminé que par luie tragédie. Le lloidcvoit revenir le samedi, '29 du mois de juillet; cela a changé, on a fait ce jour-là une grande |>arlie de eliasse. Les ariimaux, tjui n'entendi-nt (pie cors et chiens à leurs trousses, sont enragés; les seigneurs se piipienl à cpii suivra le cerf de plus près. M. lo iMic et M. le ilne de Mt.'lim'- couroient seuls; ils ont ren- (•(•iilK' le rcrf. M. le l>iic a passé le premier, M. le duc de Melim n'a |ias pu aiiêler son cheval pour laisser passer la bète. Ma foi ! le cerf a donné un cou;» d'an-

1. Blarais, Hcvue ri'trotpectivc, t. iv, p. i47, uyu* n|i|)riMi(] que ci'Ue dame b'appi'l.iit la inan|iiiso ilo Grave ; elle élnil fillo du marcchal de Matignon ot niusiiic di' nindauie de l'rio, sa mère étant une Flr'ncuf. • Le prince de C.lormoiil, <|ui n'a que quin/c ans, eu a cunlc à madame de Grave, qui n'a pas fait la diflicile et qui n'a pas voulu refuser uu prince du sang. Le mari, qui les a pris sur le fait, s'est vuulu TÈIrhi-r, puis rire, et fait un mauvais per-

toiinn);e. C'est le plus laid de toute la liste L'aventure fait beaucoup rire

le lloi Le prince a raconte le détail de ta bonne fortune. Il lui a vu plus que les pieds, et dit comme tout est fait. \j(; mari a battu sa funme. Les Mnti(;nou •c voulaient as»eml>ler... On dit d'une femme (;alaule : htle ni grave. •

2. Louis 11 de Melun, prince d'I.piuoi, duc de Joyeuse. — Mademoiselle de Clermont, dit L-moutey, Hùt. cilff, I. ii, p. 137, uote, s'était mariëe s«'rrelemcnl avec M. de Melun. Elle le regretta toute sa vie et resta fidèle à sa ir.e- Dioire. Ce trittc oeuemcut a fourni à madame de Ceulis le sujet d'uou uouvcilc.

(louiller dans les côtes à M. de Mcliin, l'a rcnvorsc par U'irc. M. de Meliin est moit le lendemain de C(!lle blessure. On dit que le bois de cerf est mortel , d'où vient l'ancien proverbe :

Coup lie cerf,

Bière!

Coup de sanglier,

Barbier 1!

Ce seigneur a été fort regretté. Il éloit, par les femmes, prince d'Épinoi de Flandre, mais par lui-même d'une très-ancienne maison, 11 avoit vingt-sept ans, veuf de la princesse de Rohan^, point d'enfants, et trois cent mille livres de rente.

Il est arrivé, dans le mois de juillet, une aventure assez extraordinaire dans mon quartier, qui a fait grand bruit dans tout Paris. Le Vacber, procureur au Parlement, a épousé la fille de Séguin, autre procureur au Parlement. Cette femme a vingt-deux ans et est assez jolie. Son mari l'aime parfaitement ; mais c'est une parfaite p Elle avoit lié commerce avec les pensionnaires qui demeuroient clicz un procureur au Cbàtelct, vis-à-vis ses fenêtres. Elle couchoit avec l'un et avec l'autre pour la moindre partie qu'on lui faisoit faire , et elle avoit affaire à des étourdis qui la méprisoicnt si fort qu'ils en disoient cent sottises derrière elle, même aux promenades publiques et en présence de son mari : cela étoit poussé à cet excès. Un, entre autres, fort joli garçon de sa lîgiH'e, fils de famille d'Auvergne, avoit l'impertinence, depuis buit ou dix jours, de s'arrêter tous les soirs sous les fenêtres de Le Vacber et de lui dire personnellement toutes les sottises possibles de sa femme; qu'il étoit c... de celui-ci et de celui-là; en un mot tout

1. Voyez, sur ce proverbe , la Vénerie de Du FouilIou\, in-4, 1561 p. 12 1 , et le Livre des proverbes franiais, par Leroux de Lincy, t. i, p. 07.

2. Boau-frére du prince de Soultisf, qui vient de mourir. (N.de l'arbier.) Il était alors veuf d'Arniaude de La Tour de Bouillon, morte en 17i7.

368 JOURNAL liK HAUUIEU.

ce qu'il savoil. Il faut remaiciucr que Le Vacher, prociirenr, avoit été longtemps oflicier d'infanterie et garçon (le main. Un beau jour qu'il se couchoit, il a entendu la même cérémonie de notre jeune homme. Il n'était pas apparemment d'humeur soullVante; il a dit à l'autre de se taire ; le j(;une honmie l'a envoyé promener; enfin Le Vacher est descendu en paritoufles avec son éjiée; ils se sont battus et en même temps il a jeté sur le carreau notre jeune honuTie. Mais malheureusement l'épéc d(! Le Vacher étoit enihairassée dans les cotes ; cela Ta fait tomber, ne pouvant la retirer. Pendant le temps du combat , les camarades du jeune honmie, (jui étoient à la porte, sont accourus avec leurs épées, et, pendant que Le Vacher étoit à bas, ils étoient (piatre et ils lui ont donné chacun son coup d'épée ; cai' on dit (pie, s'il avoit été debout, il les auroit expédiés tous quatre. Le procureur a été très-mal, mais il n'est point mort. Quand il a été guéri,ilaétéau(;hàtelet pour faire entériner ses lettres de grâce qu'il aohtenues facilement. On avoit mis la fenune en prison, parce (ju'on avoit trouvé \nie lettre d'elle dans la poche du jeune homme tue, (pii la chargeoit un peu; mais sou mari l'a redemandée. (.)n la lui a rendue; et, de concert, on va la faire enfermer. Llle le mérite bien. Les princesses, qui passent en pays étranger, ne sont pas si heureuses que celles qui viennent dans ce pays-ci. La jeune reine d'Kspagnc, qui a été élevée ici, a voulu prendre un peu trop de liberté : rWo alloil faire de petites collations d;uH une maison de canqiagne. On dit même (pi'nn jnnr, se innmenant par la pluie dans les jardins, elle avoit mis ses jupes sur sa tète; or, c'est un crime en Kspagne à une hMumc de montrer sa jambe. On l'avoit uej.. avertie de prendre plus de mesure. In beau jour, revenant de sa promenade, un grand d'Lspagne, <hargé d'une lettre de cachet, s'est rencontré dans son chemin, it au lieu de revenii' au palais d'été où étoit le Roi, on l'a conduite au palais d hiver, où elle est enfer-

mée avec deux dames du palais et deux officiers de sa chambre. On ne sait pas si on n'a pas pris ce prétexte et si le véritable sujet de cet exil n'est pas le bruit qui avoit couru qu'ici on renvoyoit l'Infante , et qu'on la menoit en Portugal. Cependant le bruit le plus général est que cela vient des petites libertés que prenoit la Reine ^.

Aventure assez particulière. Samedi, 19 août, dans la rue de la Huchelte, chez un aubergiste gargotier, quatre particuliers mangèrent k leur dîner de la morue; sur-le-champ ils tombèrent évanouis , et on les porta à la Charité ^. Un est mort deux heures après ; on l'a ouvert, et on l'a trouvé tout noir. On dit que le procèsverbal des chirurgiens est affreux. Les trois autres ont été très-mal. M. d'Ombreval, lieutenant de police, s'est transporté chez l'aubergiste. On l'a interrogé, on l'a mis en prison ; et enfin, après avoir bien examiné la chose, on a reconnu que cela venoit de la morne, laquelle on lave dans l'eau de chaux avec de l'alun et autres drogues, pour la blanchir. On a visité tous les magasins de morue qui sont à Paris ; on a été deux

1 . On lit dans la correspondance de Voltaire : « Je ■voudrais bien que vous « ne sussiez rien de la nouvelle d'Espagne, j'aurais le plaisir de vous ap- 0 prendre que le roi d'Espagne vient de faire enfermer madame son épouse, t fille de feu M. le duc d'Orléans, laquelle, malgré son nez pointu et son

• visage long, ne laissait pas de suivre les grands exemples de mesdames ses « sœurs. On m'a assuré qu'elle prenait quelquefois le divertissement de se " mettre toute nue avec ses filles d'honneur les plus jolies, et eu cet équipage

• de faire entrer chez elle les gentilshommes les mieux faits du royaume. On

• a cassé toute sa maison, et on n'a laissé auprès d'elle, dans le château où

• elle est enfermée, qu'une vieille bégueule d'honneur. On assure que, quand la u pauvre reine s'est trouvée enfermée avec cette duègne, elle a pris la réso- « lulion courageuse de la jeter par la fenêtre, et qu'elle en serait venue à bout « si on n'était pas venu au secours, n Lettre à la présidente de Bcrnières, du 20 juillet 17i4. édit. de Khell, t. b2, p. 34. Voyez aussi la notice de I,emontey sur les Filles du Hégent, Revue rélrotp., 1" série, t. i, p. 200-i09, qui confirme les détails donnés par Voltaire.

2. L'hôpital de la Charité. Cet hôpital, situé alors rue des Sainis-Pèrcs, était spécialement consacré aux hommes. Il avait été fondé en 1602 par Marie de Médicis. C'était la maison-chef de l'orUre de Saiut-Jean-de-Dieu.

jours de marché sans en vendre ; et enfin on a rendu une sentence de police, par laquelle il est fait défenses aux marchands de morue de la Itlnnchir dans quelque chose que ce soit, sous pein*' de ;.'ross('s amendes, et de peine aflliclive pour la seconde contravention , en sorte qu'on mangera dorénavant de la morue jaune. Voilà une chose qui n'étoit jamais arrivée, et cpii néanmoins est de tiés-grandc conséquence. Mais, nialLMv la sentence de police, il y a quantité de gens |irévenus (pii n'aiment point les moits violentes et qui ne veulent plus manger de morue.

fetppteiiibro

Arlificicr de In rue Je Seine, accident. — Mort de Louis !"■, roi d"Es- |»a(;ne. — l hilippo V rcuionle sur le tronc. — M. de Novion donnu sa di'missioo. — Son avarice. — M. l'ortail, premier président.

Il arrive toujours des inconvéniiMils ou pour mieux dire des malheurs terriMes de ces arlilici( rs, et il ne dcvroit point y avoir de cheminées dans l'euihoit où est leur poudre et où ils travaillent, de manière (pi'il n'y entrât jamais de feu.

Vi-ndredi, A de ce mois de septembre, dans la rue de Seine, faubourg Saint-Cicrmain, un aililieier avoil provision de poudre. On ne sait comment la chose esl arrivée, car il n'est resté personne pour en rendre comitte. Le feu a pris pai (piebpie endroit, et toute la mai.son a sauté en l'air. Cela a fait un bruit si ellVoyabh! tpie bien des gens ont entendu connue im c<nqi de tonnerre à une autre extrémité de l*aris. 11 y avoil dedans : le maître, sa femme et lUie fille, cpù ont été eonsiunés «le manière cpi'on n'a retrouvé qu'iuie tète et une jiunbe. Deux ou trois pass.uits ont été tué's; deux marais' voisins ont été entièrement brûlés, tons les légumes sont grillés, des maisons voisines endommagées. Cela a fait un fiiuas terrible.

I, Jardin».

Le jeune roi d'Espagne est mort le dernier août, âgé de dix- sept ans, de la pclilc vérole. Cela est bien triste de régner à cet âge et de mourir ! La princesse d'Orléans, sa veuve, n'est point grosse. Philippe V, son père, qui n'avoit abdiqué le royaume qu'en faveur de ce fils , est remonté sur le trône ^ au grand contentement de la princesse Farnèse , sa femme, qui est Italienne, qui n'a que trente-deux ans, et qui doit par conséquent avoir de l'ambition et de l'esprit. Tout cela prouve bien que cette abdication n'avoit été faite que par la politique supérieure de M. le duc d'Orléans. Il comptoit par sa fdle être maître du gouvernement d'Espagne.

Enfin, M. de Novion, qui a fait tant de pas pour cire premier président, n'a pas pu résister à son caractère particulier et à son avarice. Il lui a été impossible de s'accoutumer à voir du monde et à figurer. Quelle petitesse pour un homme que tout le monde croit avoir de l'esprit ! Il avoit porté par trois fois sa démission à M. le Duc. Comme il est parent de madame de Prie, on la lui avoit rendue. A la fin, il l'a reportée une quatrième fois un beau matin. M. le Duc l'a reçue, et, comme toutes ces démarches étoient connues de ceux qui prétendoient la place , gens adroits s'en étoient assurés. M. de Novion fit la sottise de retourner l'après-midi chez M. le Duc pour redemander sa démission; mais il n'étoit plus temps : M. le Duc avoit donné la place à M. Portail, président à mortier, et ci-devant avocat général. C'est un magistrat d'une très-belle figure pour repn'soiiter, gracieux, d"une politesse infinie pour fout le inonde et de beaucoup d'esprit. Il remplira parfaitement cette place, et il y avoit longtemps, même du vivant de M. le duc d'Orléans, qu'il l'aisoit des menées pour ce mor- 'ceau.

Cela fait bien eiuager M. le président de Lamoignon,

1. Voyez I.emontey, Ui$l. de la Régence, t. ii, p. 119 à 12S. Philippe V rcnioiita sur le trône le 5 septembre 17i4.

372 JOL'RNAr. DF liAIÎIÎiRR.

qui est le pins ancien présulcul à nKirlii r, (|ui est |i(Mi(fils d'un premier président cl d'un beau nom. La manière dont il s'est comporte' , à la tête de la dernière cliamlire de justice, ne lui a pas fait honneur à beaucoup près, et lui a fait grand turl pour ceci.

^'ovi'iiibre.

Généalogie Je M. l'ortail. -. Le Hoi à KontaincLlcau. — Jiil)ili^. — Retour <lu Uui.

M. Portail n'a pas devant lui une naissance pro|X)rlionnée à la place de jiri'uiicr prèsidrut du Parlement de Paris. Quoiqu'il le bien prendre, tout honnne est audessus de quelque poste que ce soit, quand il a assez d'es|)ril pour en remplir parfaitement tous les engagements, tt'uioin plusieurs miuislres et chanceliers que nous avons vus n'être pas il'ime naissance bien illustre. Je sais sa généalogie sur pièces produites |)our un reliait. In Portail cloit premier chirurgien d'Henri IV. 11 eloil chirurgien de (|uelipie petite ville dans la Gascogne, et il av(»it suivi Henri IV en France, (".epeudant j'ai vu, dans des mémoires particuliers , (pie Portail éloif prenu'ir chirurgien d'Henri HI. Quoi ((u'il en soit, Portail ( iil |ihi>ieius garçons: l'ainé fui conseiller au Parlement; im autre fui procurein" du P.oi .lu Mans. Celui-ci cul un lils, qui fui pK-sidcul de la (,liaud)rc des Comptes de Dijon. Son lils a été M. Portail, mort à quatre-vingts ans, doyen de la Ciand'Chambre, père de notre premier président d'aujourd'hui. W scia reçu le jour tle la rentrée, cl il Ici a la ct-rémonie de la îiirssc rou(/e.

Il y a plus de six semaines que le lloi est à Fonlainel)le;ui, où il se plait parfaitement, au grand regret de lous les seigneurs de la Cour. Tous les jours, il va ;\ la' chasse, et l'on couri dans le. même jour cerf et sanglier. Il trouve daus la foret de (pioi se salislaire : il a à dîner douze couverts reni|»li^ parles princes et par les seigneurs

DRCF.MBRR 1724. 373

particuliers qu'il nomme. M. le contrôleur général et les autres ministres y ont dîné. Le soir, il y a jusqu'à vingt couverts remplis par les princes, princesses et clames de la Cour que le Roi nomme ; on joue ensuite. I.e Hoi se couche très-tard. Nulle règle pour le lever, et beaucoup de dérangement pour les conseils. Il est d'âge â ne point aimer le travail, et quelquefois on tient les conseils à onze heures du soir. On ne sait point (piand sera le retour; on dit qu'il y veut rester jusqu'au mois de décembre. S'il s'aperçoit que cela fasse peine aux autres, il ne reviendra pas sitôt.

Le Roi est revenu à la fin de novembre. Les ambassadeurs étoient fort incommodés par la dépense. Et d'ailleurs, il falloit venir faire le jubilé, à cause du nouveau pape. On dit que le pontife se ressouvient toujours de l'école de Saint-Thomas, comme ayant été Jacobin. 11 a envoyé aux Jacobins de Paris im bref où il confirme des sentiments contraires à la morale des Jésuites. Cela leur fait un peu tort dans le public.

Il n'est rien arrivé de particulier dans le mois de décembre qui ait mérité d'être remarqué, joint un peu de paresse de ma part d'y avoir fait attention , sinon de fortes diminutions d'espèces. L'écu, qui a été à sept livres dix sols , est enfin à quatre livres. On espéroit de cette diminution un grand soulagement. Cela a fait e(Tet par rapport à quelque marchandise; mais les vivres sont toujours fort chers, de manière que les œufs valent deux livres le quarteron. Cela peut se remarquer, parce que cela n'a jamais été à ce point. Les paysans , qui vendent à Paris, emportent beaucoup d'argent, car il y a des poules à l'ordinaire et du grain. Il faudroit que quelqu'un entrât dans ces détails pour y mettre ordre, et c'est ce que personne ne fait. Les grands ne songent qu'à leur intérêt particulier.

Ces diminutions entraînent tous les jours nombre de banqueroutes. L'argent est d'une rareté très-grande; il