IV

14 JOUHNAL DB BARBIER.

Madame la Dauphine avance. On dit qii*elle a betocoup d'esprit, qu'elle sait plusieurs langues et qu'on lai a donné une éducation au-dessus de son sexe. Elle est fille d'une mère qui gouverne dans le grand. Elle a près de dix-neuf ans, par conséquent en âge de penser et de parler. Elle est haute avee dignité. On dit que madame la dadieise dé Braneaa, sa dame d*honneur, a voulu l'engager i mettre du rouge; que e'étotl l'uKage en France, et cpiecela lui aiéraît m^uxqu'à une autre; elle & répondu que si le Roî, la Aeine et M. le Dauphin lui ordonnoient qu'elle en mettroît; mais que sans cela elle n'en mettroit pas. Madame la duchesse de Brancas eai revenue à la charge une seconde fois; la princesse lui a répondu sèchement qu'elle n'en féroit rien, et qu'eUe lut avoit déjà parlé deux fois de trop.

M. le dttc de Richelieu, comme premi^ gentilhomme de la chambre de service, a été à Orléans faire eomfittment à la princesse de la part du Roi, de la Reine et de M. le Giaupbin, et lui a porté la permission de Hiettfe du rouge, ce qu'elle a fait le même jour; autrement elle auroit paru trop pâle au Dauphin, qui a les jeux faits au rouge.

Samedi 90, le Roi est parti de Versailles, I>près-roW, avee M. le Dauphin pour se rendre à fitampes aveo ses glands officiers, les seigneurs de sa Cour, tous ses mi<nistres et les ministres étrangers, et des détachements de sa maison. Il étoit parti quatre cents hommes des gardes françoises et à proportion des Suisses pour être à Étampes.

On dit qu'il y a eu le dimanclie matin un conseil à Étampes, afin qu'il y ait quelque arrêt daté de ce jour et du lieu, dans l'histoire. L'après midi, le Roi, avec toute sa Cour, a été à trois lieues avee M. le Dauphin, audevant de la princesse, et l'entrevue s'est faite au houi d'une avenue, sur le grand chemin, où le Roi étoit avec toute sa Cour et sa maison, et où la princesse est des«

PÉVRIER 1746. IS

o^dae de earrosse pour se jeter à genoux, suivant Tu* sage, sur un carreau préparé, d'où le Roi la relève pour Teiâbra^ser. Après quoi, chacun est remonté dans ses équipages pour venir eoucher à Élarapes. On dit que le coup d*œil de cette entrevue éUAi magnifique. Heureu- Mmlent qu'il faisoit beau et un peu froid.

Le lundi 33, ta Reine et Mesdames de France et toutes les dames de la Reine, qui s*étoient rendues à Sceaux, belle maiscm de madame la duchesse du Maine ^, ont été Au-devantde madame la Dauphine, le long des murs do Berny, où apparemment s'est faite pareille cérémonie pour la descente des carrosses, et toute cette noble compagnie est revenue à Sceaux, sur les trois heures, où sur les quatre ou cinq heures il y a eu un diner-souperi après quoi le Roi, la Reine et M. le Dauphin s'en sont retournés à Versailles.

Aujourd'hui, mardi 23, madame la Dauphine est par» lie de bonne heure de Sceaux, pour se rendre à Ver* eailles, où se f^a la toilette, pour se rendre ensuite à l'église.

Les habitants de notre bonne ville^ de tout état, qualité et condition, ont été furieusement en mouvement. Hier, lundi matin, le chemin de Paris à Sceaux ctoit rempli de carrosses pour voir arriver et souper la princesse, surtout de ceux qui n'avoient point de facilité pour voir les fêtes de Versailles. Et d'un autre côté, le chemin de Paris à Versailles étoit pareillement rempli des carrosses de ceux qui se rendoient à Versailles, où ~ une chambre, dit-on, vaut cent cinquante livres pour

i . Le premier château de Sceaox fut bâti par Louis Fotier de Gettret, eb 1597 ; Colbert l*acheU en U7« et le 6t rebâtir par Perrault. Le fils légitimé de madame de Monteapan, le due du Maine, le radieta en i 700 de la famille Colbert. La dnehesae sa femme y donna dea fèlea magniÛquea, tout en b*occupant de conspirer contre le Régent» et lorsqu'après la mort de son marif en 1736, elle eut renoncé à la politique, elle reçut 4ans cette résidence Fonte- •■lle. Voltaire, ChaaUea; Voltaire y composa Sémiramiêt OrnU et Borné

MU«é««

les trois jours. On a beau crier misère, le public trouve toujours de l'argent pour fêtes et plaisirs.

Au bal paré, il n*y aura que les gens de Cour iparqués et invités, et très*peu de personnes particulières qui pourront entrer par des premiers officiers. Tous les hommes qui sont marqués pour danser seront en cheveux longs avec des allonges ou en perruque naturelle; ceux qui ne danseront pas auront la permission d'avoir deux petites cadenettes^ à leurs cheveux; mais point de bourse, qui est à présent la coiffure générale de tous les gens d'épée, mais qui apparemment ne convient pas au cérémonial.

Il y a eu, le mardi après midi, dans la salle d'Opéra, qui a été construite dans le manège couvert de Versailles^, une représentation d'une comédie faite par Voltaire sous le titre de la Princesse de Navarre^ ^ avec des intermèdes exécutés par les acteurs de l'Opéra dont la musique a été faite par Rameau, en sorte que pour ces préparatifs et les répétitions, il n'y a point eu à Paris opéra ni comédie, dimanche, lundi et mardi. Oo dit déjà sur ce qu* on en a vu que cette pièce est longue, ennuyeuse et mauvaise. On trouve singulier que ce soit

t. Cheveux séparés en deux derrière la tète, de manière à former deui queues entortillées atec des rubans, qui tombaient sur les épaules.

Dk La Villboillb.

2. La salle de spectacle du chAteau de Versailles ne fut terminée qu*eu

3. Comédie-ballet en trois actes et en vers. — Madame de Pompadoar Aargea Voltaire de faire cette pièce p<»ur le premier mariage du Dauphin. Une charge de gentilhomme de la chambre, le titre d*bistoriographe de France, et enfin la protection de la Cour, furent la récompense de cet ouvrage. C*est s cette occasion qu*il fit ces vers :

Mon Henri quatre et «a Zwr;

El mon AnêrïMiae Àliire^ Ne a'ont valu jamaii an sml rt^ard du Roi; J'««5 bea«eeap d'enneait avec lré»-pe« de glmire; Lee koancttra et lea bieaa plevTCBt eaSa mr aei

Pear aae farce de la foire.

C*était juger un peu trop sévèrement la Princuu de Navarre ^ ouvrage rempli d'une galanterie noble et touchante. CoKDonctT«

M* le duc de Richelieu, comme gentilhomme de la chambre et chargé de toutes les iètes royales, qui donne seul les billets pour les places; attendu que le spectacle est dans le manège qui dépend de H. le prince Charles, grand écuyer.

Tous ceux qui ne pourront pas avoir de place à ces fêtes particulières se dédommageront à voir toute la Cour dans les appartements, et verront plus aisément le bal masqué qui sera plus nombreux; et c'est ce qui attire à Versailles le concours de nombre de bourgeois de Paris.

Aujourd'hui mardi, par ordonnance de M. le lieutenant de police, toutes les boutiques sont fermées, et il y aura ce soir illumination aux maisons.

Le palais tient à Tordinaire. On dit que le Parlement n'est pas content qu'on ne lui ait pas notifié le mariage de M. le Dauphin, et communiqué le contrat de mariage pour en faire compliment au Roi par des députés; auquel cas le Parlement auroit pris des vacances pour marque de réjouissance. Autrefois cela se faisoit; mais on dit que cela ne s*est pas pratiqué au dernier mariage de M. lé Dauphin, fils de Louis XIV, il y a plus de soixante ans. C'est ainsi que les ministres cherchent peu à peu à lui ôter les droits de prendre part à ce qui se passe dans Tintérieur de la Cour..

On a trouvé une prophétie de Nostradamus (Centurie Vl% nombre 51 ), qui inquiète un peu les trembleurs.

Peuple assemblé pour voir nouveau expectacle, ^ Princes et Rois, par plusieurs assistants %

Pilliers faiUir, murs, mais comme miracle Le Roi sauvé, et trente des instants!

On est embarrassé de savoir si cela tombera sur la salle du ballet de Versailles, sur celle de l'Hôtel de Ville,

i. Ambassadears. {NoU de Barbier.)

OU sur les salles particulières dans les places de Paris» qui sont au nombre de sept, très-biôn décorées, mais ÀA, suivant les apparences, le Roi ne tiendra pas, étant uniquement pour le peuple. Il faut espérer que cette belle prophétie est pour quelque autre pays, ou n'esl pas pour cette année.

Mardi 23, jour du mariage, les sept salles publiques dans Paris ont été illuminées à sept heures du soir, savoir : deux à la place de Vendôme, par symétrie, le cheval de bronze*, entre deux; deux grandes portes aux deux bouts, et sept arcades de chaque côtéj dans la Ion* gueur. Elles étoient toutes ouvertes. Sous la charpente, étoit un plafond de toile peinte en blanc. Le dehors et le dedans peints en treillage, avec des figures; Un plan* cher de planches, élevé d*un pied. Dans chacune, quatre btiiTets et quatre orchestres (il y avoit au moins quatrevingts instruments dans les deux), et fort éclairées en dehors et en dedans, par des terrines en dedans, sur de grands bras peints, à plusieurs branches, et quatre espèces de grands ifs, en terrines, au milieu de la place, aux coins du cheval de bronze ; et toute la place éloit entourée d'un cordon de terrines, sur la corniche près des maisons qui sont bâties également.

Une au Carrousel , qui étoit fort galante, peinte en verdure comme une bergerie; une à TEstrapade; une belle à la place Dauphine, dont le portail, à trois colonnes de chaque côté, avec des figures au-dessoUs, représentoit le Temple de l'Hymen, et une autre à la porte Saint-Antoine, contre la Bastille*

Ces salles ont coûté considérablement par leur grandeur et la solidité de la charpente. Les buffets, élevés par gradins, étoient décorés de grands plats dé fer-blanc

1 . On donnait le nom de cheval de bi^ooxe à là statué de Henri IV sur le Pont'Heuf, mais M. de La ViUecriUe dit ate« raîtoii <|ue Barbier, dans ce paa* sage, applique le nom de cheval de bronze à la statue de Louis XIY, érigée en 1690.

qui étoieni cloué». Il y avoit pour ces salles des quartiers de mouton coupés^ des dindms, des langues, des cer*velaS} du pain et du viti.

La dépense de ces salles n'a pas été remplie. L'objet de M* le prévôt des marchands étoit de fournir au pu^' blic, c'estrà-dire aux bourgeois de Paris, un atnus^nent pour danser et se divertir. Mais cela n'a pas été de son goût. Comme on entroit de tous cétés, dans ces salles, comme dans une salle couverte, il y avoit une confusion misérable* Elles n'étoient remplies que de la dernière populace : on jetoit du haut des buffets, en l'air, 'les langues, les cervelas, le pain, les membres de dindons. Attrapoit qui pouvoiti ce qui fkisoit le tumulte. Là sym« phonie, bonne et nombreuse, jouoit des contredanses, mais personne ne dansoit, que quelquefois une bande de polissons « en rond» La femme d'un cordonnier, une couturière, se seroient crues déshonorées de danser là. 11 y avoit grand ordre de police, par du guet à cheval et à pied, à chaque salle; en sorte qu'il n'y est arrivé aucun désordre, malgré le vin, dont plusieurs s'étoient sentis. Sur les dix heures du soir, la place de Vendôme, le Carrousel et le Pont-Neuf étoient remplis de car^* rosses, pour voir ces fêtes, nonobstant le concours de monde qui étoit A Versailles. Les h<Mnmes de tout état descendoient un moment pour vcnr ces salles de plus près.

En général» cela faisoit un très*joli coup d'œil et un spectacle singulier, mais une misérable confusion. M. de Bernage, prévôt des marchands, est malheureux. Cette grande dépense n'a été du goût de personne et ne lui a pas fait honneur. Il est dtflicile de contenter un public. Il faut suivre les temps et les usages. Aujourd'hui que le luxe est considérable et que l'argent fait tout, tout est confondu à Paris« Les artisans aisés et les marcAmids riches sont aortis de leur état. Ils ne se comptent plus au nombre du peuple; et, en ^Cat, dans une aussi grande

20 JOUKHAL DB BARVIER.

ville, il y a différence à faire entre le people qui est innombrable et le boui^ecMs. Les états supérieurs cmt de même haussé le ton, et c'est néanmoins ce luxe outré qoi ruine on incommode bien des gens de tous états» qui fait, d'un autre côté, la richesse et rabondance de Paris. Ainsi, si M. le prévôt des marchands avoit dessein de donner une fête générale, il falloit mieux décorer ces salles en dedans, les éclairer de bougies, et non avec des terrines de suif ; les fermer, et n'y laisser entrer qu'en masque; et donner dans les places publiques à bofre et à manger au peuple.

Mercredi 24, il y a eu, le soir, à Versailles, bal paré dans la salle du manège. On dit que cda étoit d'une trèsgrande magnificence, et que madame la Dauphine danse trës^bien.

Jeudi 25, il y a eu bal ma^ué dans les grands appartements et galerie de Versailles, qui étoient éclairés avec une grande magnificence. On y entroit sans distinction, en habit de masque, sans billets, avec cette cérémonie qu'on entre le masque à la main, et qu'une personne de chaque compagnie, ou bande, donne son nom et sa qualité, qu'on écrit sur une liste, en présence d'un des premiers gentilshommes de la chambre. Ce n'est qu'une forme pour la sûreté du Roi, car tous les gens non con* nus prennent tel nom qu'il leur plaît. Il y a eu un grand concours de monde de Paris. Il y avoit quatre buffets garnis, pendant toute la nuit, non-seulement de rafraîchissements de toutes sortes de vins, mais de saumons frais, de pâtés de truites, de poissons au bleu, de filets de sole, et de tout ce qu'on pouvoit souhaiter la nuit d'un vendredi. Le Roi y a changé de déguisement, et s'est fort amusé, à ce qu'on dit, ainsi que la Cour et la ville. Car, il y a eu des bourgeois de Paris de tout état, surtout en hommes, qui, par la facilité d'entrer, ont été à Versailles dans des fiacres, parce que les carrosses de Versailles ne suffisoient pas.

Kmaiiche-gras, 2S, 8*est donné le grand bal de THôtel de Ville de Paris, qui n'a pas tourné encore à Tavantage de M. le prévôt des marchands, Bernage. Quinze jours auparavant, on avoit annoncé dans Paris qu'il y avoit iiD bureau chez lui, destiné pour inscrire tous ceux qui voudroient avoir des billets pour entrer au bah En conséquence de quoi ce bureau a été visité, comme l'on juge, d'un nombre inOni de personnes dont un commis écrivoit très-poliment le nom, la qualité, et même la demeure, et on a indiqué en même temps le jeudi 25« pour venir retirer chacun ses billets.

Le jeudi arrivé, il y a eu un concours de mondé chez M. le prévôt des marchands, de laquais, de clercs, de gens en épée, sans état; dès ce premier jour, la confusion s'y est mise, à peine délivroit-on quelques billets. C'étoit M. de Bernage de Vaux, son fils, intendant de Moulins, qui étoit dans un cabinet, par bas, avec quelques.commis, qui délivroit ces billets sans ordre, et qui Taisoit là un fort sot personnage; et les deux jours suivants, on a été obligé de mettre des barrières et des gardes dans la cour et à la porte de M. de Bernage^ de façon que cela a excité les plaintes, non-seulement du bourgeois, mais de quantité de gens comme il faut, qui desccndoient de carrosse sans pouvoir entrer ni p^ler à personne.

On dit que M. do Bernage, qui peut^tre est enflé de sa parenté avec MM. d'Argenson, ministres, s'est imaginé qu'il ne devoit y avoir à son bal de ville que des gens de la Cour et de la noblesse ; jusque-là qu'il s'est brouillé à ce sujet avec les échevins, qui avoient dà distribuer des billets comme lui et à qui il n'a voulu en donner qu*une certaine quantité^, pour en disposer chacun. Faux, d'autant plus ridicule que le bal de Versailles

1. Il ne \ouIoit donner tox éebevint que cinquante tnllett chaeim. Us ont été en eorpt à Teriêillei se plaindre, et on Ta obligé de lenr en donner à ehaeon deux cenU. (JVole de BarHer.)

%% JOURNAL DE BÀRBIfiR.

étoit Tait pour la Cour et les gens de qualkéi et qiie le bal dans l'Hôtel de Ville de Paris est fait pour les mar» chands de Paris et pour les bourgeoise

Goinme il a dA trouver sur sa liste peut-être troltf mille p^sonnes qui ont {»Î8 la qualité d*aTOcats au Par** lement, cela peut l'avoir rebuté. On lui a fait dire qu'il n'en donneroit pas aux avocats et aux procureurs; qu# son bal n*étoit pas fait pour eux et qu'ils avoient en les salles de Paris. Pour le tourner en ridicule, on lui fait tenir bien des prapos» 4 la vérité, j'ai vu un avocat qiit m*a dit lui avoir écrit pour des billets, attendu qu'il étoit connu de lui, en avoir reçu un paquet, avec la souseriptioQ : A Monsieur un tel^ atœat^ de eomidération par* tieulière; en sorte qu'il l'insultoit personnellementi en lui faisant entendre que, par état, il n'étoit pas digne d'entrar dans l'Hôtel de Ville de Paris.

Au surplus, il y a donc eu grand bal la nuit du di* manehe^ras. L'Hôtel de Ville étoit magnifique. La cour, dont on avoit fait une salle, comme au mariage de Ma* dame Première, et dont le plafond peint étoit élevé à la hauteur des toits, étoit dorée, ornée de glaces et illumi* née, de façon et avec tant de magnificence que cela présentoit un spectacle étonnant»

La grande salle d'en haut étoit décorée de pilastres, accompagnés de glaces, avec beaucoup de goût et de galanterie. Le Roi et M. le Dauphin y sont venus sur les deux heures. On leur avoit préparé sur l'aile droite un appartement particulier, d'où ils voyoient les danses, de la salle d'en bas, et M. le Dauphin a été longtemps dé* masqué dans une loge de la salle d'en haut*

Mais, au demeurant , il y a eu une foule et une confusion de monde terrible. On ne pouvoit descendre ni monter les escaliers. On se portoit dans les salles; on s'y étouffoit, on crioit, on s'y trouvoit mal. 11 y avoit six buffets mal garnis ou mal ordonnés; les rafraîchisse* ments ont manqué dès trois heures après minuit» Il n'y

■ARs I74S. as

a qu'une voix dan» Paris pour le oiécraleiirtomeiil^ de ce bal ; après avoir marqaé tant de difficulté et de dâîcatesse pour le choix de ceux qui devcHeut prendre part i la fête, il Taot qu^il ait donné non^seulement des billets sans mHQbre, mais à toutes sortes de gens sans mesure, et sans doute à tous les ouvriers et fournisseurs de la Yille, ear il j avoit nombre de chianlis; les laquais des ministres étrangers, des gens de Ckmr en vendoient le dimanche dans Paris trois livres ; et le soir, à dix heures, on les orioit dans la place de Grève à vingtH}uatre et à douze sols. S*il n'avoît pas imaginé cette ridicule inscription, oo n*auroit peut-être pas songé à cela, car, en général, ces sortes de fêtes sont UH^urs et doivent même être tumultueuses.

Il y a eu, au vrai, nombre de personnes qui s'y sont trouvées mal; plusieurs qui ont été blessées, et on ne parloit dans la huitaine que de gens, seigneurs et bourgeois, qui sont même morts de la fatigue, de la chaleur et du froid en sortant.

Enfin, on ne dit pas M. de Beroage, prévôt des marchands, mais prévôt de $aU€,

On dit qu'ayant dit à un des échevins qu'il ne falkMt avoir dans ce bal que de la noblesse, celui-ci lui a répondu que si cela étoit, ils n'y avoient que faire ni l'un ni l'autre.

Au demeurant, M. de Bemage est petit-fils d'un avo* cat au Parlement et arrièr&"pctit-fils d'un procureur au Grand-Conseil. Cela est bon pour faire un prévôt des marchands à la tête des échevins, mais très-mauvais |)our vouloir faire l'homme de condition.

ft^joaiflfiftfices k TenaiUes. — Madame d'Stioles. — Enragistrement de taxes. — M. Orry et les mesures financières. — Nouvelles politiques et militaires. — MédiAlio» du Oraad Seigoawr et de la Ciarûie. -^ Ouragaa è la Jamaïque.

Mardi-gras, 2 mars^ il y a eu un second bal dans les

U JOURNAL DE ftARBIER.

appartements de Versailles, sous le nom de M. le Dauphin, aussi magnifique que le premier, et même où il y a eu moins de confusion. Cela méritoit plus d*être vu que celui de la Ville. Pendant tout le mois, il y a eu toutes les semaines opéra, ballet, comédie françoise et italienne à Versailles. Les acteurs de l'Opéra et les comédiens y ont représenté un second ballet sous le nom de Platée\ qui n*a pas été meilleur que le premier.

On a parlé dans ces fêtes d*une jeune femme de Paris, nommée madame d*Étioles, femme de M. Le NormanI, seigneur d'Étiolés, près Corbeil, qui est dans les sousfermes, et neveu de M. Le Normant, fermier général. Elle a vingt-deux ans' et est réellement une des jolies femmes de Paris. On dit que le Roi Tavoit vue à In chasse dans la forêt de Sénart , et que depuis elle a été à tous les bals et à toutes les fêtes de Versailles ; ce qui a fait présumer qu'il y avoit quelque chose de particulier, quoique sans rien de marqué ; ce qui a même donné lieit à une chanson sur le mari et à la Gazette de Hollande de dire que le Roi avoit donné une charge de trésorier à M. d*Étioles. Cela n'estpas vrai, et on n'a parlé jusqu'ici que de lui assurer la place de fermier général do son oncle.

Après toutes ces fêtes, qui ont beaucoup coufé, il a été question de trouver de l'argent pour la guerre. Le Parlement, après quelques représentations plus pour la forme qu'autrement, a enregistré cinq édits de taxes, savoir : une augmentation d'un sol six deniers sur clinque jeu de cartes ; un droit de marque sur le cuivre, qui est considérable ; un payement de finances pour le prêt et l'annuel sur tous les grands maîtres et officiers des eaux et forêts; un droit de survivance sur tous les offi-

i. Bêllei en trois actes. Les paroles sont d^Aatreau et la musique àm Hameau.

2. Elle était née à Paris en 1722. Cette femme, qui fut téritablement reine de Franee, portait, comme l^épouse de Louis XVI, le nom d*Antoinetle,

ITABft 1745. 25

ciers des élections et greniers à sel ; et des charges d'inspecteurs et contrôleurs sur tous les corps de marchands et des arts et métiers de tout le royaume.

M. Orry, contrôleur général, est habile financier. Comme il ne sait pas quand la guerre finira, quand il a ses fonds prêts pour la campagne, il se prépare ainsi des rentrées d*argent pour la campagne suivante, et il n'est pas possible qu'il fournisse à toutes ces dépenses im* menses sans charger les peuples ; et avec cet arrangement , il fait entendre au Roi qu'il ne manquera pas d'argent. Au surplus, les rentes sur la ville sont es^actement payées, ce qui est d'une bonne politique, parce que cela fournira à la dépense courante de Paris, dont il en rentre tous les jours au Roi par les droits. C'est une circulation perpétuelle. On ne reproche au contrôleur général que le coup qu'il a porté aux actions de la Compagnie des Indes, dont le sort est toujours le même, malgré toutes les assemblées qui s'y sont faites pour amuser les actionnaires. Elles sont toujours aux environs de douze cents livres, malgré la cessation du dividende.

Par rapport à la guerre, il parolt que le roi de France et le roi de Prusse sont toujours dans la résolution de soutenir les prétentions du jeune électeur de Bavière*, par rapport à la succession de la maison d'Autriche. D'un autre côté, l'électeur de Saxe, roi de Pologne*, la reine de Hongrie , le roi d'Angleterre et les Hollandois ont signé un nouveau traité d'union et d'alliance, le mois de janvier dernier. M. le maréchal de Maillebois est toujours avec son armée dans l'électorat de Mayence qui, malgré l'apparence de tout payer, incommode fort cet électeur entièrement dévoué aux ennemis. L'armée

1 . Maxiroîlien-Joseph. — C/étalt le troisième de père en fils que la France ftOatenait. Elle avait fait rétablir Païeul dans ses États, elle arait fait donner )*cmptire au père, et le Roi fit un nouvel effort pour secourir encore le jeune pru.ce. VoLTAia*.

î. Auguste II.