Fiila prêcha en Galatie et y mourut

1. Liuéralement : évangélisateurs. La liste des soi.'canle-di.'C disciples paraît avoir été composée primitivement avec les noms recueillis dans le Nouveau-Testament, et ensuite modifiée sous l’influence de traditions locales. Nous l’examinerons dans une note spéciale à la fin de l’ouvrage, et nous essayerons de rétablir la forme véritable des noms. Nous nous bornons à en donner ici la transcription littérale. Comparez les listes grecques du Chronicon pascale, P. Gr., t. XCII, coll. 519-524; celle du Pseudo-Dorothée, iliid., col. 1059 sqq. Pour les listes syriaques, voir Salomon DE Bassoha, The Book of the Bee, p. 123 et suiv., et Asse.mani, Bihl. or., III, i, p. 319-320. Comp. aussi la liste donnée au cbapitre suivant, ci-dessous, p. 149-150. — 2. La Sophène et l’Arzanène, — 3. Lire : î-'oi. — 4. Crrsccns (?).