IleTouêxcrTiî. — 2. Note

Ici finit l'empire des Assyriens qui dura 1196 ans (ms. : 196), et le pouvoir passa aux Mèdes quand commença à régner Arhacès, leur premier roi. Cf. H.

a. 1 198. — 3. ’ApêâxTjî. — 4. Ilepxà; 2t).ojïo;; ras. : Phereclea.s.

Ms. : 23 ans, dans le titre et dans le tableau. H a aussi 23 ans, mais A : 21 ans. Ce chiffre rétablit l’accord entre les tableaux et le texte. H et A placent l’an 1 de Romulus en 1265 (H ayant 24 ans, et A 26 ans pour Egyptus Silvius).

Par suite de l'addition des années 22-23, toutes les dates des rois romains postérieurs sont en retard de 2 ans dans notre ms., jusqu’à l’an 1505, et la l'« année des consuls se trouve en concordance avec l’an 14 de Darius. — 5. Ms. :