To OTaSiov

5. Prisca : Johannes ; peut-être : ; Vulg. ; Jonius, Joninus ; ms. B. : ooo-uja.. — 6. Ms. B. :

—7. Best.; laoack.Lixo • ms. B : icooiAtû, verss. : Calenius , Calenicus. — 8. Prisca : Thyinadum, Thymandum; Vulg. ; Podaliensis \ ms. B. : — 9. Verss. ; Parlaliensis ; Par-

laxit; ms. B. : {Parlais 1). — 10. Ms. B. : Julius; Verss. ; Longianus. — 11. Sic

verss. et ms. B. : Ce dernier ajoute : L»»»û vÆoai..iii£tiaoo ,.3, « par Siniplicianus (verss. :

Symplicius), prêtre ». — 12. Verss. et ms. B. ajoutent : « prêtre ». — 13. Ms.: Myrinos; ms. B. : verss. : Amurinus; Ainorii. — 14. Verss. : Auxanon, Auxanius. — 15. Sic mss. ; verss. : Helladius, Ellalius, Eulalius. — 16. Ms. B. : verss. : Comanensis; Cunamen. — 17. Sic

ms. B. et verss. ; ms. : Eusebius. — 18. Ms. B. : — 19. Best. : !»•) >•= (?). — 20. Lire : laoaaaa ;

ms. B. : — 21. C’est le nom de la province qui doit être placé d’après les versions et le

ms. B., avant le n» 147. — 22. Ms. B, : Titus. — 23. Versions : Pionius Comasensis, Comatis; ms. B. : ana^boas? iaoa.ja9, — 24. Ms. : Eurimus. Best. : >noasQ»»ol, d’après les verss. et le ms. B. — 25. Notre ms. a passé ici une ligne; ms. B. : ; Prisca : Inomanduin, Trornardum ; Vulg. :

OEnoandensis.— 26. Ms. : Dimoura ;ms. B. : ..piasa.,, Verss. : Limeruni, Limyrensis. —

27. Mss. : Ksandon ; Vulg. : Xanthensis ; Prisca : Scindun, var. ; Sindon. — 28. Ms.: Pisilis; ms. B. : >aoa:xlaol3; Prisca ; Pasilidun ; Vulg., par erreur : Bihonensis , — 29. Ms. : Byhaya ; ms. B. : ..Qjbaaaa; Prisca : Bubuteun; Vulg. : Bibonensis.