C.iïn

Hénoch.

Irad.

Maviaël.

Mathusala.

Lamech.

ADAM (930 ans *) engendra :

Seth (912 ans).

et encore d’autres ^t d’autres

enfants enfants

qui s’unirent.

D’eux naquirent ceux qui furent les émules des [enfants] de Caïn, et qui constituèrent le premier empire :

Aloros, 98 ans ’.

Alaparos, 29 ans .

Almelôn, 128 ans*.

Amménon, 118 ans.

Megalarios, 177 ans.

Ici finit le premier millénaire'^ .

Enos (905 ans).

Caïnan (800 ans *).

Mahlalaël (895 ans).

lared (962 ans).

Hénoch (365 ans*, et il fut I transporté).

Mathusala (969 ans ').

Lamcch (753 ans ").

Noé (950 ans).

Daonos, 98 ans.

Eudoranchos, 177 ans.

Amempsinos, 98 ans.

Otiartes **, 78 ans.

Xisothros, 177 ans.

1. Gen., VI, 6. — 2. Ces chilTres indiquent la durée de !a vie, d’après les LXX. — 3. Les éditions des LXX donnent 910. — 4. Ms. 360; mais ci-dessus, ch. v : 365. — 5. Ms. : 962. — 6. Ms. ; 723 ; ci-dessus : 773. — 7. Durée des règnes, en chiffres ronds. — 8. Ms. : 118. — 9. Cette mention est en contradiction avec les chiffres et avec le chap. iv. Elle était probablement en face du nom de lared, et aura été transportée ici par un copiste maladroit. — 10. Ms. ; Oliantiox. Comparez, dans le texte, les variantes orthographiques de cette liste avec celle du chap, iv.