‹ Chronique de Michel le SyrienChapitre 90 sur 286 · Lire ; Ld Cf. I Reg., xv · texte numérisé non relu

Lire ; Ld Cf. I Reg., xv

2. Lire : "ï (et non î); cf. II Chr., xiii, 3. — 3. H. a. 1044; lire ; ow. Cf. le texte grec (pn

diffère sensiblement. — 4. : le traducteur a conserve l’accusatif ; AiS-jo;. — 5, II xiv.

(J. Septante ; ViZoïp. — 7. Tjacune dans le ms.; sens traduit d'après II Chr., xv. — 8. II. a. 104f).

— 0. II Chr., xvt. — 10. Cf. ci-dessus, 1. 14, et H. a. 1044.

II. 23 ou 53; le cliilfrc est incertain. — 12. II. a. 1223; Arm. a. 1225. Cf. 11. Chr., xxiv, 15.

Page 1