Cf. I lieg., xvr

2. II C/ii\, XVI. — 3, KâitTîo; SiXo-jio;. — â. <I>6p6a:. — 5. ’OçpaTaïo;. — 6. iMs. : 27 ans. — 7. Cf, H. a. 1086. — 8. Ce passage n’est pas dans le pseudo-Epiphane ; cf. I lieg., xvr, 2.

9. D'après la table. — 10. La ponctuation du ms. semble faire de Jacques d'Édesse le sujet do la phrase; mais le contexte montre qu’il s’agit d’Andronicus, Cf. ci-dessous (p. 43 et 44).

GflRONIQUE DE MICHEL LE SYRIEN

En l’an 41 d’Asa, commença à régner en Égypte Népherchérès, pendant 4 ans * ; après lui vint Aménophantès, pendant 9 ans‘.