CHAPITRE CCLXX VIII

Comment se fit la paix entre le seigneur infant et les Pisans ; et comment ceux de Bonifacio et d'autres endroits firent hommage au seigneur infant N’Anfos.

Otî traita longuement de la paix , et le seigneur infant ne voulut jamais consentir à la faire avec eux, s’ils ne lui remettaient le château de Cagliari; enfin la paix fut faite, et il fut convenu que les Pisans tiendraient le château de Cagliari, au nom du seigneur roi d’Arragon, et que la commune de Pise serait sa vassale et lui fournirait pouvoir, héritage, impôt , toutes et quantes fois que le seigneur ainsi que ses successeurs l’exigeraient, personnellement ou des délégués ; et, de plus , que la commune de Pise renonçait à tous droits qu’elle pouvait avoir dans l’île de Sardaigne , et en tous lieux de ladite île , et qu’il ne resterait plus de bornes dans le château de Cagliari; mais que la partie des jardins qui était au pied du château, serait divisée, de manière que la moitié serait pour ledit château , et l’autre moitié pour le château de Bon-Air; que même, dans le château de Cagliari , il ne se ferait aucun commerce , sinon de Pisans à Pisans ; qu’au-

(,3,7) de n amok muntaker. 373

cun vaisseau , excepté ceux des Pisans, n’entrerai dans le port ; qu’aucun Sarde ne pourrait y venir acheter ou vendre quoi que ce fut ; que ceux du château de Cagliari viendraient se pourvoir au château de Bon- Air de tout ce qu’ils voudraient acheter . Les Pisans devaient servir le seigneur roi , et les siens , contre tous ceux qui, dans l’île de Sardaigne, voudraient leur causer quelque dommage; et le seigneur infant leur permit , comme aux autres marchands , de commercer, ainsi que feraient des étrangers , dans toute l’île de Sardaigne , et autres lieux et terres du seigneur roi d’Arragon , pourvu qu’ils payassent les mêmes droits que les Catalans payaient à Pise.

Quand ceci fut arrêté et juré des deux parts, la bannière du seigneur roi d’Arragon , avec cent hommes à cheval , entra dans le château de Cagliari , et fut placée sur la plus haute tour dudit château. Ainsi la paix fut faite et jurée; les portes du château de Cagliari furent ouvertes , et il fut permis à chacun d’y entrer ; et les Pisans, et les habitants de Cagliari firent de même dans le camp et le château de Bon-Air.

Quand ceci fut fait, le seigneur infant envoya l’honorable En Boxa-d’or à Pise, avec l’envoyé de Pisc , afin que la commune approuvât et confirmât tout ce qui s’était fait. Elle approuva et confirma.

Lorsque ceux de Corse apprirent cela , ceux de Bonifacio et autres lieux de Corse vinrent trouver le seigneur infant et lui firent hommage. Ainsi le

374 CHROWIQÜBS C*3,7 )

seigneur infant fat maître de toute la Sardaigne et de la Corse. Si on considère bien cette alîaire , il eut bien plus d’honheur à ce que la commune de Pise tînt la terrede lui, et que lesPisans fussent sesvassaux, que s’il eût eu le château de Cagliari. D’autre part, le château de Bon-A irse peupla de manière qu’avant qu’il s’écoulât cinq mois , il fut muré et bâti , et il y eut , seulement de Catalans, plus de six mille hommes d’armes ; et de là , en avant , le château de Bon-Air sera destiné à contenir le château de Cagliari , si les Pisans voulaient se mal conduire.