CHAPITRE CCXVI

•Comment riniànŒnFerranddeMajorque passa en Sicile pour la seconde fois, et des honneurs qn^on'lui rendit; comment En B^ranger de Sarria alla avec la Compagnie à Païenne, et EnDalmau de Castellnoa passa enCalabreen qualité de commandant, et se disposa à faire la gnerrcu^

Le seigneur infant En Ferrand, fils du seigneur roi de Majorque , sachant que son beau-frère le roi Robert se disposait à passer en Sicile, se rendit avec une bonne troupe en Sicile. Le roi Frédéric eut un grand plaisir à le voir, car il ne l'avait pas vu depuis qu'il était allé pour lui dans la Romanie. Il lui fit un accueil tel qu'un père peut faire à son fils : il lui donna la cité de Gatane avec toutes justices, civiles et criminelles, sa vie durant. Outre la donation de la cité de Catane^il lui fit deux mille onces de rente sur ses coffres. Ils vécurent ensemble avec grande joie et satisfaction.

Le roi Robert passa en Sicile avec de grandes forces; il avait plusdequatremillehommesdechevalen bonnes troupes, et des gens de pied sans nombre, et cent vingt gaJères, beaucoupdenavireset un nombre infini de vaisseaux. Il est vrai qu'en ce temps là le noble En Béranger de Sarria était passé de Catalogne en Sicileavec mille hommes de pied, Catalans, et trois cents chevaux, et le noble En Dalmau de Castellnou , avec cent hommes à cheval, deux cents à piedset d'autres cavaliers . Et le roi de Sicile peut bien

(i3i5) DE RAMOIÏ MUNTANER. 3o3

dire que nul homme ne fut plus dévoué à son sei* gneurque ledit noble En Déranger de Sarriale fut envers lui; car, pour passer en Sicile, il abandonna la place d'amiral du seignenrroi d'Arragon, et engagea toute sa terre. Lorsque ces deux hommes précieux furent en Sicile , le seigneur roi voulut qu'En Déranger de Sarria allât avec sa compagnie à IPalerme, et qu'En Dalmau deCàstellnou commandât en Galabre. Ils allèrent à RégoL Ib$ se disposa à faire la guerre en Galabre . comme étant un des meilleurs chevaliers qui fut au monde.