CHAPITRE CLXXVI

Comment le roi En Jacques d’Arragon s'embarqua à Trapana, pour passer en Catalogne , où il fit cdlc'brer des messes pour l'àme du roi En Alphonse son frère , et à Samte-Croix pour celle du roi En Pierre son père ; et comment il fut couronné à Sarragosse , et promit à don Alphonse de Castille de lui fournir des secours.

Après tous ces soins , le roi prit congé de toutes les classes du peuple , et leur fit les mêmes recommandations qu’à ceux de la Calabre. Il vint à Palerme , où il avait également convoqué ses barons de Sicile , les chevaliers et les syndics des cités et des villes, et il leur parla ainsi qu’il avait fait ailleurs. Il alla ensuite à Trapana.

Cependant l’amiral était arrivé avec les galères. La reine et l’infant En Frédéric, et tous les barons de Sicile^ s’y trouvèrent. Le roi en Jacques -prit congé de la reine sa mère , qui lui donna sa bénédiction ; il prit ensuite congé de l’infant En Frédéric , et l’embrassa plus de dix fois , car il l’aimait beaucoup; et cela par plusieurs raisons : d’abord

64 CHKONIQÜB (lagi)

ils étaient frères de père et de mère ; de plus, son père le lui avait recommandé , et il l’avait élevé et l’avait toujours trouvé docile , comme un bon frère; aussi le portait-il en son cœur. Il le laissa donc chef et gouverneur du royaume. Il prit enfin congé de tout le monde , et s’embarqua sous les auspicfes du Seigneur.

Lecomte d’Ampuries, les autres ambassadeurs et l’amiral , partirent avec lui ; ils mirent en mer et eurent un vent favorable ; et grâce au ciel , ils furent bientôt en Catalogne et débarquèrent à Barcelonne. Dieu fit une grande grâce à ses peuples de leur accorder un roi tel que le roi En Jacques. Ce jour, la paix et le bonheur vinrent habiter le royaume d’Arragon ; et comme il avait fait le bonheur des peuples de Sicile , ainsi fit-il pour l’Arragon , la Catalogne et le royaume de Valence, et pour tous les autres lieux qui lui appartenaient.

Quand le roi fut arrivé à Barcelonne, vous pouvez penser les fêtes qu’onluifit. Toute fois, avant qu’elles Commençassent, il fit réunir tout son monde aux frères mineurs , et là il paya le tribut de ses pleurs à son frère En Alphonse, luifit dire des messes et fit faire des services. Cela dura quatre jours, après quoi la fête commença. Elle fut des plus brillantes et dura quinze jours ; il partit de Barcelonne pour se rendre à Sarragosse par Lérida. Il fut fêté partout sur son passage.

Le premier lieu où il alla en sortant de Barcelonne , fut Sainte-Croix, où il rendit ses devoirs

('«jO de RAMON MUNTANER. f)5

au corps de son père ; et alla à Sarragosse. Là on lui fit la fêle la plus belle qui fût jamais^ et il y prit la couronne sous d’heureux auspices.

Ap rès la fêle du couronnement , Don Alphonse de Castille vint le trouver en Arragon. Le roi lui fit beaucoup de dons. Il lui demanda ses bonnes grâces et sa bonne amitié le priant de ne pas l’abandonner ; car il était bien malheureux d’avoir perdu le roi En Alphonse. Si celui-ci eût vécu seulement deux ans de plus , il lui aurait fait obtenir toute la Castille -, et si le roi En Jacques ne le secourait pas, il était perdu.

Le seigneur roi l’encouragea , l’assura qu’il ne l’abandonnerait pas, et qu’il lui donnerait tous les secours qu’il pourrait. Don Alphonse fut très satisfait du roi , et retourna en Castille à Séron et autres lieux de sa dépendance.