CHAPITRE CGIV
Comment le mégaduc »’en alla à Constantinople pour y Laisser la megaduchesse ; comment U reçut de rcmpereur la paie pour quatre mois , et des grands don* qu’il fit à tonte la Compagnie.
Chacun compta donc avec son hôte ; et il j en eut qui avaient si mal mene leurs affaires particulières , qu’ils avaient pris de leur hôte bien pour une année de paie ; et ceux qui étaient sages, avaient vécu avec économie; néanmoins, il n’^n eût aucun qui n’eût pris pour bien au -delà du temps qu’ils y avaient demeuré. Tandis que le. compte se faisait au mois de mars, le mégaduc, avec quatre galères, la mégaduchesse, et sa bellemère , sœur de l’empereur , qui avait hiverné avec lui , et deux frères de sa femme , s’en allèrent à Constantinople , pour laisser la mégadiichesse dans cette ville , et prendre congé de l’empereur. Lorsqu’il fut à Constantinople on lui fît grande fêle et grands honneurs, et il reçut dé l’empereur la paie de quatre mois pour les besoins de la Compagnie^ ce que nul ne soupçonnait, pour la grande dépense qu’ils avaient faite pendant l’hiver, et dont chacun avait beaucoup à payer. Ainsi il laissa la mé^a duchesse à Constantinople et prit congé d’elle , de sa belle-mère , de ses beaux-frères et de ses amis : puis il prit congé de l’empereur, rejoignit ses quatre galères , et fut de retour à Artaki le quin-
l48 CHKONIQXIES (>3°4)
zième jour de mars. Tous eurent grand plaisir à le revoir. Le mégaduc demanda si chaque homme avait compté avec son hôte, et on lui dit que oui. Sur cela il fit publier que chacun fût le lendemain à une place qui était devant la maison qu’habitait le mégaduc , et apportât la note de ce qu’il devait à son hôte , et que , le compte une fois fait fût réglé par les douze bons hommes. Ils avaient à faire deux comptes séparés par ABC, dont un pour l’hôte et l’autre pour le soldat. Ces comptes devaient être scellés du sceau du mégaduc.
Quand chacun fut venu le lendemain avec son compte , le mégaduc s’assit sur un siège qu’on lui avait préparé sous un arbre qu’on nomme ormeau. Il fit venir chacun avec son compte, et trouva qu’ils avaient reçu outre mesure pour le temps qu’ils avaient été à hiverner. Et quand il eut reçu tous les comptes et 'les eut mis sur un tapis devant lui, il se leva et dit : « Braves gens , je vob avec » plaisir qu’il vous est agréable que je sois » votre chef et seigneur , et que vous voulez me » suivre là où je voudrai vous conduire. A présent, » je trouve que vous avez pris beaucoup plus qu’il »> ne convenait pour le temps que vous avez été à » hiverner. 11 y en a qui ont pris trois fois autant , » d’autres quatre fois autant ; de sorte que je trouve » que si je voulais compter suivant ce qui a été » convenu, vous auriez à passer un temps de grande » détresse ; mais, pour la gloire de Dieu , pour la » gloire de l’empire , et par amour pour vous ,
Digilizad by Goog
PE RAMOS SUJISTASEK. l49
» j’accorde, par grâce spéciale, que tout ce que » vous avez dépensé cet hiver ne soit point déduit » de votre paie ; et, dès à présent, je veux que tous » les comptes que vous m’avez ici donnés soient » brùlés;lesGrecsn’ontqu’à apporterleurs comptes » à notre trésorerie , et ils seront payés. « Aussitôt il fit apporter du feu et tous les comptes furent brûlés devant eux. Chacun se leva et alla lui baiser la main et lui rendit mille grâces. Etils devaient bien le faire ; car c’était le plus beau présent qui fat fait par un seigneur à ses vassaux , depuis plus tle mille ans. En tout, il fut payé huit mois l’un dans l’autre. Pour les hommes à cheval ^ la somme s’élevait à cinquante mille onces d’or, et, pour les hommes à pied , à près de soixante mille onces ’r de sorte qn’en tout, avec ce qu’avaient pris les Riches- Hommes, on comptait que cela s’élevait à cent mille onces d’or , qui font six fois la valeur de l’argent.
• (^uand il eut tout réglé , il voulut les satisfaire encore davantage ; il fit donc dire que chacun fût le lendemain à ladite place , pour recevoir en bel or la paie de quatre mois. Et ainsi , vous pouvez comprendre quelle joie fut dans la troupe , et de quel cœur ils le servirent de là en avant. Et airisi, le lendemain , il leur fit donner la paie de quatre mois pour que chacun fût prêt à guerroyer.
CHRONIQUES
