DE RAMON MUNTANER. I

gens et diriger la proue \ers la terre , et la poupe des cinq galères fut en dehors ; et les Génois le saluèrent , et puis, avec une barque, ils allèrent vers lui pour lui donner sécurité J elle capitaine des galères invita à manger en sa galère En Béranger d’Entença, qui, par malheur pour sa personne, se fia à lui, etalla dans la galère du capitaine. Ettandis qu’ils mangeaient , et que la troupe d’En Béranger d’Entenca fut désarmée , ils allèrent contre les galères, et en prirent quatre, firent tous les hommes prisonniers , et en tuèrent bien deux cents ; mais la galère sur laquelleélaitEnBérangerdeVilamarietd'’autres chevaliers, ne voulut point rendre les armes. Que vous dirai-je ! Sur cette galère se livra une telle bataille , qu’il y périt bien trois cents Génois^ et ceux de la galère furent tous tués , de sorte qu’il n’en échappa pas un seul. Vous voyez ainsi quelle invitation firent les Génois à En Béranger d’Entença , qu’ils emmenèrent prisonnier à Constantinople , lui et tous ceux qui restèrent en vie ; et ils eurent tout ce qu’En Béranger d’Entenca avait gagné à la cité de Récréa. Cela prouve que tout seigneur , ou tout autre homme , est bien fau de se fier aux hommes des communes ; car celui qui ne sait ce que c’est que la foi , ne peut la garder. Ainsi ils emmenèrentEu Béranger d’Entença prisonnier, ainsi que tous les siens, et les tinrent mal à l’aise à Fera , qui est un faubourg des Génois à Constantinople ; et il se passa bien un mois avant que les galères fussent entrées et sorties de la mer majeure ; et puis ils CaHoaiQOEs. T. VI. — R. MusTAitER. 1 2

178 CHRONIQUES ('îo?)

l’emmenèrent à Gènes et passèrent par Gallipoli ; et moi, le voyant, je voulus donner dix mille perpres d’or , qui valent chacun dix sous barcelonnais , pour qu’ils nous le laissassent , et ils ne voulurent pas le faire ; et quand nous vîmes que nous ne pouvions pour rien l’avoir , nous lui donnâmes , afin qu’il pût les dépenser , mille perpres d’or ; et ainsi ils l’emmenèrent à Gênes. Et ici je cesse de vous parler d’En Béranger d’Entença. Je saurai bien y revenir en temps et lieu ; et je reviens à parler de nous autres, qui étions restés à Gallipoli.