Prologue où sont racontées les grâces que Dieu fit â

l’auteur, et qu’il fait à tons ceux qui l’aiment du

fond de leur cœur i

Chapitre premier. Comment , étant en son lit, En Ramon Muntaner eut une yisioii qui lui fit entreprendre cet ouvrage 3

Chap. II. Dans lequel l’auteur réclame Tattention de ses lecteurs sur la matière dont il doit parler, c’està-dire sur les faits et les prouesses de la maison d’Arragon 7

Chap. iii. Comment'les prud’hommes et les consuls de Montpellier furent toujours attentifs à prévenir les maux qui pouvaient arriver à leur ville, et comment la naissance du seigneur roi En Jacques fut l’effet

d’un miracle et l’œuvre de Dieu 9

Chap; iv. De la réponse que fit le chevalier aux consuls de Montpellier, ainsi que les prières et orai.sons qui furent faites; et de l’accord entre eux et la reine au

sujet de leur projet i3

Chap. v. Comment le roi ne devina point quel était le but des prières et des jeûnes dont il était témoin ; et comment la chose vint à une heureuse fin quand le roi eut reconnu auprès de qui il avait été en déduit i5

TABLE

Page.

(]hap. VI. Comment le seigneur roi partit de Montpellier, et comment madame la reine accoucha d’un fils , qui fut En Jacques, et fut couronné roi d’Arragon ; comment il épousa la fille de don Ferdinand , roi de Castille , et ensuite là fille du roi de Hongrie,

de laquelle il eut trois fils 17

Chap. vu. Ou on raconte sommairement les grandes prouesses du roi En Jacques; et comment, n’ayant pas encore vingt ans, il s’empara de Majorque par la force de scs armes 33

(iiiAP. vin. 'Où il est dit pourquoi le seigneur roi En Jacques étant devant Majorque, fit le serment de ne point quitter ces lieux qu’il n’eùt pris par la barbe le roi des Sarrazins; et comment, après avoir pris Majorque, Minorque et Yviça , il en reçut des tributs, et quels furent les chrétiens qui les premiers

peuplèrent l’t le de Majorque 2 4

CuAP. IX. Comment le seigneur roi En Jacques, après la prise de Majorque , s’en retourna en Catalogne , et résolut de faire la guerre au roi de Valence; comment il prit Valence et ce royaume; et dans quel espace de temps il fit la conquête de Murcie 26

Chap. X. Comment les Maures du royaume de Valence, secondés par les rois de Murcie et de Grenade , se soulevèrent; et comment le seigneur roi En Jacques , étant en Catalogne , envoya son fils, l’infant En Pierre , avec une troupe de cavaliers; et comment Monlesa fut prise et le royaume pacifié 3o

Chap. xi. Comment le seigneur roiEn Jacques maria son fils, i’infaut En Pierre, à la reine Constance, fille du roi En Mainfroi de Sicile, l’infant En Jacques avec Scarlnionda, fille du comte de Foix ; et comment l’infant En Sanche fut fait archevêque de Tolède.. . 33

Digitizod by Goo^^lc

DES MATIÈK ES.

Chap. XII. Comment le roi don Alphonse de Castille vint ponr la première fois dans le royaume de Valence , avec la reine sa femme et ses fils , pour voir le roi d'Arragon , et le bon accueil que celui-ci lui fil ; des traités qu’ils conclurent relativement à la conquête du royaume de Murcie, et comment le roi

En Jacques se chargea de s’en emparer

('iiAP. XIII. Comment, apres le départ du roi de Castille, le roi En Jacques réunit ses barons et ses Ricbes-Uommes, et leur fit partdecequ’il avait promis au roi de Castille; comment il envoya l’infant En Pierre courir le royaume de Murcie, et des grands

avantages qu’il retira de ce royaume

Chap. xrv. Comment le seigneur infant En Pierre revint du royaume de Murcie; des fêtes que lui donna le roi En Jacques ; et comment le roi décida d’aller en Arragon, et de laisser pour son lieutenant et ponr chef suprême de tput le royaume de Valence, le seigneur infant En Pierre

(^lAP. XV. Comment le roi En Jacques entra en Arragon , et alla à Montpellier; comment Montpellier , qui était de la couronne d’Arragon , s’unit à la France, et comment l’infant En Pierre fit la guerre au roi sarrazin de Murcie

Page.

Chap. xvi. Comment le seigneur roi revint à Valence au jour indiqué, avec de grandes forces, et forma le siège de la ville de Murcie; comment il s’en rendit maître par capitulation; et en quelle année ces choses

se passèrent 4o

(>HAP. xvn. Comment Murcie fut peuplée de Catalans; comment le roi En Jacques livra toute sa portion au roi de Castille , son gendre ; et comment , de retour à Valence, il fit tenir une cour plénière, dans lâ-

Digilized by Coogle

TABLE

quelle il nomma procarenr et vicaire-génëral du royaume d'Arragon et de Valence l’infant En Pierre, et de Majorque l’infant En Jacques 5 o

Chap. XVIII. Comment le seigneur infant En Pierre fit chevaliers les nobles En Roger de Luria et En Gorral Llança , et fit épouser à En Roger de Luria la sœur de En Corral Llança 53

Chaf. XIX. Gomment , après avoir prié les lecteurs de prêter leur attention à ce qu’on doit leur dire, on raconte le grand combat que le noble En Corral Llança livra, avec quatre galères , à dix galères du roi de Maroc 55

Chap. XX. Ou il est raconté comment le roi donna des récompenses aux veuves des chrétiens morts dans cette bataille ; comment les bons seigneurs font les bons vassaux, et combien on est heureux d’être sujet de la maison d’Arragon plutôt que de toute autre. ... fiq

Chap. xxi. Comment le roi En Jacques d’Arragon reçut un bref du pape pour se rendre au concile qui eut lieu à la cité de Lyon ; et comment le roi Al-

phonse de Castille lui fit dire qu’il désirait se rendre

au concile et passer sur ses terres 6 a

Chap. xxii. Comment le roi de Castille fit savoir au roi d’Arragon qu'il désirait passer par Valence , et dans quel temps 63

Chap. xxiii. Comment le roi En Jacques sedisposa à se rendre au concile; et des fêles qu’il fit au roi de Castille , qui passait chez lui pour s’y rendre aussi.. . . 63

(]hap. XXIV. Comment le seigneur roi En Jacques partit pour aller au concile; comment il y fut accueilli par tous ceux qui s’y étaient rendus; et comment il reçut du pape , des cardinaux et des rois plus d’honneurs qu’aucun des rois qui s’y trouvèrent 70

CHilP. XXV. Comment , après être revenu du concile et avoir visité ses terres , il voulut voir comment ses enfants avaient gouverné; comment il en fut très satisfait , et lit prêter serment à chacun , et reconnaître pour roi d'Arragon , l'infant En Pierre, et pour roi de Majorque et de Minorqnc , l’infant En Jacques

Chxp. XXVI. Comment le roi En Jacques fut malade à Xativa; commentles Sarrazins tuèrent Garcia Ortis, lieutenant du procureur et vicaire-général du roi En Pierre dans le royaume de Valence

Cbap. xxvii. Comment le roi En Jacques, étant affaibli par la maladie , su fit porter sur un brancard avec sa bannière, pouraller combattre les Sarrazins; et comment, avant son arrivée, ils furent attaqués et vaincus par l’infant En Pierre

Chap. XXVIII. Comment le roi En Jacques, après s’être confessé et avoir reçu le corps précieux de Notre-Seigneur Jésus-Christ, rendit son âme à Dieu ; et de la coutume observée par les fondateurs de Majorque jusqu'à ce jour

Chap. XXIX. Comment , après la mort du roi En Jacques , ses deux infants furent couronnés rois , c’està-dire l’infant En Pierre , roi d’Arragon , \ alence et Catalogne ; et l’infant En Jacques roi de Majorque , Minorque et Cerdagne ; et comment la Catalogne vaut mieux que toute antre province

Chap. xxx. Comment le seigneur roi En Pierre déposa Mira-Boaps, roi de Tunis , qui ne voulait pas payer les tributs , et mit à sa place son frère Mira- Busac ; et comment En Corral Llança commanda deux g.alères pour cette expédition