G0 SUR LE MALVAIS ŒIL

moi. Dans un village sur la Trebignizza , dont j'ai oublié le nom, je vis un joli petit enfant qui jouait sur l'hcube devant une maison. Je le caressai et je complimentai sa mère, qui me regardait. Elle parut assez peu touchée de ma politesse et me pria sérieusement de cracher au front de son enfant. J'ignorais encore que ce fût le moyen de détruire l'enchantement produit par des louanges. Très-étonné, je refusais obstinément , et la mère appelait son mari pour m'y contraindre le pistolet sur la gorge, quand mon guide, jeune heiduquc , me dit : « Monsieur , je vous ai » toujours vu bon et honnête ; pourquoi ne voulez- » vous pas défaire un enchantement que , j'en suis » sûr, vous avez fait sans le vouloir? » Je compris la cause de l'obstination de la mère, et je me hâtai de la satisfaire

En résumé , pour l'intelligence de la ballade suivante ainsi que de plusieurs autres, il faut croire que certaines personnes ensorcellent par leurs regards , que d'autres ensorcellent par leurs paroles ; que cette faculté nuisible se transmet de père en fils ; enfin, que ceux qui sont fascinés de cette manière, surtout les enfants et les femmes , sèchent et meurent en peu de temps.