‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 122 sur 214 · CHAPITRE VIT · texte numérisé non relu

CHAPITRE VIT

Or, l'Empereur Frederic retournant en Apulie , espousa la fille" d'un prince tres chrestien , Jean de Brin, Roy de Hierusalem , de : laquelle il procréa un fils ,nommé Conrard. Ledit Roy de Hierusalem ayant dressé son armée, assiegea Damiette, cité d'Egypte, et l'obtint miraculeusement, pour autant que par la sottise d'un legat romain qui auoit emmené hors la cité l’armée des Chrestiens , de sorte qu'étans enclos par l'armée des Sarrazins et reduits à l'extremité de la mort. furent contraints rendre Damiette aux Sarrazins , et ainsy les Chrestiens se partirent d'icelle terre. Or, l'Empereur Frederic qu'étoit excommunié du pape , pour n'auoir accomplyÿ le vœu de la croix , estimant que par ce moyen il auroit à Dieu satisfait , appella à soy quelques uns, entre lesquels étoit l'abbé de Morbache , lequel m'a rapporté toutes ces choses , et repassa la mer et rebastit Joppen, située sur le bord de là mer, anciennement destruite par les Sarrazins , et se ioignit en amour auec l'amiral de Babylone. De sorte que s’il eut voulu, il eut facilement redigé toute ceste terre au Christianisme ; mais il s'en retourna en Apulie. Or, entendant l'Empereur que le Roy Henry, son fils , intentoit. par l'aduis des primats de la terre à occuper le royaume comme de son propre ,; l'enuoya querir et le tenant près de soy, le fit enserrer en un chasteau de Cicile ; où 1l mourut. Descendant donc l'Empereur en Italie , assiegea Milan , et y continua le siege l’espace de deux ans ; mais il n'y profita rien. Toutefois , 1l attrapa un chariot de Ja cité auec un estendart ?, et ayant pris le postillon de Milan, le mena captif à Cremone, où il le fit pendre sur une haute tour. À partir de là, il assiegea Boulongne, et deuant icelle, il y fit construire une autre cité nouuelle, laquelle

* Yolande, fille de Jean de Brienne (1224).

b A la bataille de Curia Nova, où les Milanais furent défaits, ce chariot (carrocium) était leur grande bannière , élevée sur une espèce de tour roulante. et traînée par des bœufs (1238),

Page 1