‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 143 sur 214 · CHAPITRE XXe · texte numérisé non relu

CHAPITRE XXe

Il auint auant ces choses, qu'il surgit une armée de gens incognus, desquels la multitude étoit innumerable ; ils étoient ords et sales de visage , et d'accoutremens plus horribles , appellez Tartarins. Dont aucuns ont voulu dire qu'ils étoient ainsy nommez de Tharse en Cicile:; les autres aflirmoient être de ces Juifs qui furent anciennement renclos entre les monts (Caspiens par Alexandre le Grand; mais à la verité on ne sçait encore d'où prouenoit si grande multitude. Somme qu'ils entrerent par Bulgarie , Polongne et plusieurs autres regions orientales , degastans et massacrans tous ceux qu'ils trouuoient , sans aucune misericorde , comme l’on lit des Goths qui outragerent les parties occidentales. Entrez donc qu'ils furent au royaume de Hongrie , afin que 1e dise briefuement, ils le depopulerent si estrangement qu'à peine y demeura entiere aucune cité , bourg ou lieu de forteresse, voire non seulement aucun homme ou femme , ou bestail, excepté

LA

* N'est point dans le manuscrit latin de Nancy.

toutefois que le Roy auec bien peu d’autres se sauua dans l’espaisseur des bois, dont il y a grande abondance dans ce Royaume: finablement passez qu'ils furent deçà le fleuue du Danube , ils se iactoient de deuoir occuper toute l'Allemaigne et la France. Toutefois, l'on tent qu'iceux étoient enuoyez à Hongrie à la persuasion de Frederic, pour lors Empereur, à raison que le Roy de Hongrie ne vouloit reprendre son Royaume de luy, ce qui a été verifié par l'issue de la chose ; car le Roy de Hongrie contraint, se soumit à la domination de Empereur et de luy reprint son Royaume , et par ce moyen les susnommez Sarrazins, sortant de Hongrie, retournerent en leurs parties, |

* Des Pasteurs qui furent deceus par quelques enchanteurs. CHAPITRE XXI.

Non longtemps après ces choses, il auint qu'aux pays de Lorraine, Bourgongne et Royaume de I‘rance, suruindrent quelques enchanteurs qui amasserent tellement les pasteurs et bergers desdits pays , que nul, oyant parler de tel amas , ne faillit à s’y trouuer etadioindre hastiuement. Carils affirmoient qu'ils deuoient nauiguer Ja mer, et que la Terre Sainte deuoit être par ceux deliuré du ioug des Sarrazins. De sorte qu'il se trouua si grande multitude de pasteurs , qu'iceux entrans aux cités, villes et bourgades , tout ce qu'on ne leur bailloit de grace , ils le rauissoient de force et s'asseuroient que beaucoup de nauires les attendoient aux bords de la mer; où étans paruenus , ceux de la terre mirent la maiu sur les conducteurs des bergers, et en leur faisant violence , les contraignirent à leur declarer quel étoit leur dessein; ce qu'ils firent. Car ils pretendoient à deceuoir tellement par leurs enchantemens ces pasteurs , qui sembloient être plus simples qu'autres gens , qu'en les menant aux parties d'outre mer, ils tascheroient à les vendre aux peuples Sarrazins , comme parlans des eufaus nous avons parlé cy dessus. Mais les primats d'icelle terre des lors les condamnerent à gibet. Kt les pasteurs mesmes se voyant ainsy deceus, les uns s’en retournant en leur pays se lamentoient , les autres s’espandirent par

Page 1