‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 156 sur 214 · CHAPITRE XXXIIL · texte numérisé non relu

CHAPITRE XXXIIL

Au royaume d’Allemaigne, enuiron le Rhin , fut anciennement situé un chasteau, que l'on appelle Marporch; ceste forteresse

étoit possedée d’un noble cheualier, qui aueït une femme non dissemblable à sa generosité, laquelle se nommoit Elisabeth. Icelle étoit douée d’une singuliere deuotion enuers Dieu et d'une pitoyable Jargesse à l'endroit des pauures , en sorte qu'on l'eut prise plustost pour une sanctimoniale que pour une dame proueue de dignité seigneuriale. Elle eut deux fils , qu'elle et son mari s'elouissoient à les voir quelquefois posseder leurs grandes et indicibles richesses. Il aduint cependant que ce bon seigneur alla de vie à trespas. La bonne matrone se voyant sienne dame et maistresse, s’adonna tellement au seruice de Dieu, qu'elle n'eut osé faillir d'un seul pett point à exécuter les mandemens diuins. Et à verité, de ce

. temps, l'ordre des Freres Prescheurs et Mineurs commençoit à être

cogau partout le monde, étant encor de nouueau institué. Entre les Freres Mineurs, étoit un frere honneste et religieux ; iceluy étoit familier à ceste noble matrone, et l'incitoit tous les iours à la voie de salut. Par son moyen , ceste benigne Elisabeth étant animée et bien ententiue aux promesses diuines, iouxte l'Ecriture qui dit : Si aucun a laissé son pere, ou sa mere, ou ses fils, on ses possessions pour mon nom, il en receura cent fois autant et possedera la vie eternelle ; incontinent . ayant laissé ses fils, ses chasteaux auxquels elle seigneurioit , et toutes ses possessions, elle s'habilla de l'ordre des Freres Mineurs. Au dessous dudit chasteau de Marporch étoit un hospital , autrefois erigé par ses predecesseurs ; là dedans, ceste bonne matrone se logca , s'etudiant principalement à complaire à Dieu par veilles, iensnes et oraisons:; le reste du temps. elle l'employoit à mimistrer aux pauures , lesquels elle receuoit, traitoit et seruoit de ses propres mains. en leur lauant les mains et les pieds , et leur preparoit viandes selon qu'elle voyoit leur être de necessité. Que diray ie? Elle étoit tant pouruoyante en tel estat . que c'est de merueille comme une femme tant delicate qu'elle était pouuoit perseuerer au seruice de tant de suruenants qu’elle receuoit iournellement. Et lorsqu'elle entendoit deuotieusement à l'office diuin , Dieu la voulant recompenser (car elle auoit souffert pour Jesus Crist beaucoup plus d'opprobres que ie n'ay mis en conte), elle rendit l’ame à son Createur, et fut enseuelie en une chapelle qui étoit au mesme hospital [ 1231 ]. Non longtemps après, le mesme Conrard qui l'auoit conuertie mourut , et fut inhumé en la mesme

Page 1