‹ Chronique de Richer, moine de Senones, traduction française du XVIe siècle, sur un texte beaucoup plus complet que tous ceux connus jusqu'ici, publiée pour la première fois, avec des éclaircissements historiques, sur les manuscrits des Tiercelins de Nancy et de la Bibliothèque publique de la même villeChapitre 209 sur 214 · ET PIÈCES JUSTIFICATIVES · texte numérisé non relu

ET PIÈCES JUSTIFICATIVES

Ses mémoires. dont malheureusement Mory d'Elvange n'a extrait que quelques notes, sont perdus. Dans ces fragments inappréciables on trouve aussi l'aventure piquante de la béguine de Marsal.

« Avoit Monseignor un sien frère qu’avoit nom Jacques, que fut evèque de Metz, qu’estoit un des plus grahds et des plus vertueux prélats qu'eut cette eglise; qu'estoit voirement bon, de sain jagement et que fut en grande colère pource qu'avoit été induit en grande tromperie et souciance par certaine garce qu'avoit nom Sybille , et qu'estoit en demeure au lieu qu'est dit Marsal : avoit la susdite accointance et privauté avec certain quidam qu'estoit prêtre, et pour mieux mettre à couvert ses susdites amours, la susdite garce fit de la sainte autant que furent jamais beguinards et beguinettes , et fut monseignor Jacques moult decu par forfanteries et jactances de la susdite.

€ Icelle disoit avoir privauté avec chérubins et séraphins que enlevoient icelle en dixième ciel, et demouroit la sainte en pamoison dévotieuse, à ce que disoit, à trois nuits et journées , sans que ne but et mangcat , et avoit grandement ladite, débats et rixes avec monseigueur Lucifer. Parquoi pour voir vérité d'icelle, Monseigneur Jacques avint audit Marsal, et joua si bellement la susdite garce, que ne fut onc en la ville que ne la crut mieux en sainteté que n'y crut lidit évêque. Or, à certain jour que la Sybille jouoit dispute diabloteuse à huis clos , en tant qu'on croyoit qu'avoit grande rixe avec Lucifer , certain beguinard qu'estoit en moins bon vouloir d’avoir croyance à iceux miraculeux efforts, osit viser par certaine fente qu'estoit en l’huys de la chambrette , et vit que Sybille n’avoit garde de jonocr comme disoit on, voir même avoit sous sa conduite chose de bon appétit que mangeoit par bien.

& Quand eut bien vu hi susdit, volit aussi que monseigneur Jacques ne fut sans voir , et ly fit savoir; que vint, et quand eut vu par la susdite fendresse , fait foncer l'huys et apprehender la susdite, qu'avoua que certain jeune gars , qu'estoit prêtre et qu’aimoit bien, avoit souciance de l'y fornir fruiterie et viandes fraiches et succulentes que mangcoient par ensemble, et n’avoit dispute ez deduits d'amour que irouvoit merveilleusement bon.

& Et quand sçut tout monseignor Jacques, fit penre la poure Sybille et li donna chétive demourance entre quatre murailles , où n’avoit ni chair, ni bon gars à son point, dont avint que morit de

Gg

Page 1