CHAPITRE III
Description et histoire du manuscrit de la Chronique des quatre premiers Valois.
La chronique que nous publions est conservée dans le manuscrit inscrit sous le n" 107 du Supplément français j au département des manuscrits de la Bibliothèque impériale. Elle occupe 78 folios, du folio 113 au folio 190. L'écriture est du milieu du quinzième siècle. Voici la description très-fidèle de ce manuscrit et des divers ouvrages qui y sont contenus telle que nous l'empruntons au catalogue de la Bibliothèque du collège de Clermont dont il faisait partie à la fin du dernier siècle, époque où il est entré à la Bibliothèque du roi.
Dcccxxn.
Un volume in-fol., de 317 feuillets, en vélin, couverture de velours rouge ornée de doux, equerres et fermoirs de cuivre doré, écriture du quinzième siècle, contenant :
1° La Chronique de Normandie, par Guillaume le Taleur.^ commençant à Aubert, premier duc (prétendu) de Normandie, et finissant à Henry 111, roi d'Angleterre, ou depuis 1208 jusqu'à 1216. Celte copie diffère peu de l'imprimé.
xui PRÉFACE.
2" Chronique de France, traduite en français du lalin de Guillaume de Nangis, par le même Nangis^ commençant à Pharamond, fils du duc Marcomire en 420, et finissant à la mort de Charles VI en 1322.
3° De origine et anlicjua divisione regni Angliae.
A" Les Sermens que doivent faire le Chancelier et autres Grands Officiers de France.
5' Les Chroniques et accidents depuis le roi Philippe de Valois en 1 327 jusquà Charles VI le Bienaimé en 1393, sans nom d'auteur.
6" Histoire d'Alexandre le Grand, roi de Macédoine, sans nom d'auteur.
7" Le livre des mœurs et du gouvernement des seigneurs, appelle Les Secrets des Secrets d Aristote.
8" La proposition faite de par TUniversité de Paris devant nos Seii^neurs de France et tout le Conseil assemblés, pour la réformation du royaume, l'an 1405, par maître Jean Gerson, solennel maître en théologie et Chancelier en l'église Notre-Dame de Paris.
0* Charta Kormannorum a Ludovico X**, Francoriim rege, confirmala apud Vicenas ( Vi4^ççn|aj^.), an. 1314.
10" Pactum Trecense contra Carolum VII, tune temporis Delpliinum, in cujus fine legitur : n Datum Parisius in Parlamento nostro die quarta augusti anno Domini M" CJXC vicesimo quarto et regni nostri secundo. >» \'X infra : (f Collatio facta est. »
1 r Kpfjiirsto |)our remonslrer en brief que les habitants (lu duché de Normandie ne doivent être traduits en France pour fait de justice; et Déclaration
PREFACE. xLiii
de Charles VI donnée à Troyes en 1 420, qui accorde et assure ce droit aux Normands.
12° Arrêt de 1318 qui décide qu'un prélat ou églisier peut acquérir en ses fiefs.
1 3* Aliquae ordinationes tangentes jurisdictionem et libertatem ecclesiae. Actum apud Vicenas anno Domini M* cce et xv^
14" Privilegium Universitatis Cadomensis per Henricum VI, Angliie regem. Dalum Rothomagi anno Domini M** CCCC trigesimo primo. Sequitur confirmalio Eugenii IV papae.
1 5° Confirmatio Chartae Normannorum per Ludovicum X Franciœ regeui data apud Castrum novum anno Domini M" CGC* et vicesimo tertio.
16** Decretum unionis orienlalis ecclesiae cum occidentali publicatum in sacrosanclo œcumenico concilio Florentino anno Domini M"* CCCC^ XXXIX»'.
On voit par cette liste que la Chronique des quatre premiers Valois est le cinquième des ouvrages contenus dans le manuscrit n** 107. Elle est précédée immédiatement de notions géographiques sur l'Angleterre, en latin, et des formules du serment que doivent prêter au roi de France les grands officiers de la Couronne. La main qui a tracé ces formules les a fait suivre de cette mention significative : Nota quod civitas Parisiensis fuit perdita décima tertia die aprilis
n OTlè
1 . Catalogus mamiscriptorum codicum collcgii Claromontani , Parisiis m palatio, apud Leolerc, 1764, p. 310-313.
XLiv PREFACE.
post Pascha anno Domini millesimo quadringentesimo tricesimo sexto. Paris fut, en eiïet, repris sur les Anglais en 1436. Celte curieuse note donne lieu de supposer que le manuscrit qui contient notre chronique a été entre les mains de quelque secrétaire au service de Henri VI, roi d'Angleterre.
Ce manuscrit a été relié sous le premier Empire aux armes de Fempereur INapoléon 1". Trois feuillets de garde ont été placés à tort par le relieur, la tête en bas, à la fin du manuscrit. Sur le second de ces feuillets de garde, on trouve ces lignes dont récriture est du milieu du seizième siècle :
Legentem si rjuis repperiat hune forte libellurrij sunt possessoris cognita signa sui.
Signé :
Raymond Forget»
Nous apprenons par une quittance, conservée au cabinet des titres de la Bibliothèque impériale, au mot Forget, cpi'un sieur Raimond Forget, qualifié de « conseiller du roy, secrétaire de ses finances » avait reçu de Mgr de Bâillon, trésorier de la maison du roi, la somme de cincjuante livres pour ses gages de secrétaire de la chambre, des quartiers de juillet et octobre 1 561 . !.a signature et Tendos de cette quittance sont de la même écriture et paraissent être de la même main fjue la signature et les vers inscrits sur le feuillet de garde du manuscrit n" 107. Nous sommes
PRÉFACE. xLv
donc fondés à croire que ce manuscrit était, vers le milieu du seizième siècle , la propriété du secrétaire du roi Raimond Forget.
11 passa ensuite entre les mains de messire Joachim de Dinteville, qui lui-même en fit cadeau au mois de février 1 578 à un troisième personnage dont le nom nous est inconnu. Ces détails nous sont révélés par les lignes suivantes placées sur le feuillet de garde en question au-dessous de le signature de Raimond Forget, mais dont l'écriture est d'une autre main et un peu plus moderne :
(( Messire Joachim de Dinteville, chevalier de l'ordre du roy et gentilhomme de sa chambre, m'a donné ce livre à Troves en febvrier 1 578. »
JUlÛ à
ioi ub iioai'
- ^o Jt) j^ilui
\ijnBJ) mp 'jîj'ia doi
«satnii
