I. Cancale, Ille-et- Vilaine, arr. Saint-Malo

2 La Marie, de Londres, jaugeant 1 60 tonneaux et montée par 49 hommes d'équipage, devait être une « barge » de première grandeur. Il est question plus loin d'une autre barge, du port de Southampton, qui ne jaugeait que 60 tonneaux. Ces chiffres nous donnent à peu près les deux termes extrêmes du tonnage de la barge, qui était, comme l'a très-bien vu Jal, un navire de moyenne grandeur. Voyez le Glossaire nautique, au mot Barge, p. 247 et

ibO CHRONIQUE DU MONT-SAINT-MICHEL

juing ensuivant ccccxxv, par quittance faicte le xixe jour du dit mois de juing, comptent par le dit Biote. . . v cxxxvii livres V sous X deniers tournois.

5° A Wautier Dubois, maistre d'une nef i d'Engleterre, nommée la Trinité, d'Orweul 2, portant vi^x tonneaux, pour les gaiges de lui, xxix autres compaignons marigniers et gens de defFence de sa dicte nef et pour le fret d'icelle, pour leur service d'un mois commençant le xi« jour d'avril ccccxxv qu'il fist ses monstres pardevant le dit viconte, par quittance de lui faicte le xv« jour du dit mois. . . . 11 c imxx x livres tournois.

A lui, pour les gaiges de lui et des xxx compaignons dessus diz et pour le frait de son dit vaissel, pour le second mois de leur service au dit Mont, et dont il ont fait monstre a Chaussey 3 le xix^ jour de may ccccxxv pardevant Guillaume Biote, viconte de Carenten a ce commis, etc., par quittance de lui faicte le dit jour, comptent par le dit viconte. . . 11 c iiiixx X livres tournois.

A lui, pour semblable cause, pour leur service du tiers mois du dit siège par mer, dont il a fait monstre pardevant le dit viconte, ou havre de Cancalle, devant le dit Mont Saint Michiel, le xvi^ jour de juing ensuivant ccccxxv, par quittance faicte le xx^ jour du dit mois de juing ensuivant, comptent par le dit Biote 11 c mixx x livres tournois.

C" A Ricart Seneylam, englois, maistre d'une nef nommée la Gorge, de Vinsessoy 4, pour les gaiges de lui, xix autres compaignons de la dicte nef et pour le fret d'icelle, au pris de Lxxviii livres xv sous tournois par mois, pour leur service d'un mois devant le dit Mont Saint Michiel commençant

1 . Il ne semble pas que « nef » ait ici un sens spécifique. Comme le mot « vaissel » que l'on trouvera plus loin, « nef » paraît être employé, dans ce passage de notre compte, avec l'acception de navire en général.

2. Auj. Orwell, mouillage situé à Tembouchure de la rivière Gipping, en aval de la ville d'Ipswich, dans le comté de Suffolk. Les Vernon, d'origine normande, célèbres dans les fastes de la marine anglaise^ comptent parmi leurs titres nobiliaires celui de vicomtes Orwell.

3. Chausey, archipel composé de petites îles reliées presque toutes entre elles à marée basse et situées à 10 ou 12 kilomètres de Granville (Manche, arr. Avranches).

4. Sans doute Winchelsea, l'un des Cinq Ports, dans le comté de Sussex, au nord-est de Hastings et au sud-ouest de Rye.

le dit xi^ jour d'avril ccccxxv qu'il fist ses monstres pardevant le dit viconte, par quittance de lui faicte le xv^ jour d'avril ensuivant ix^xm livres xv sous tournois.

A lui, pour les gaiges de lui et de ses diz compaignons et pour le fret de la dicte nef du second mois de leur service fait et a faire par la mer devant le dit Mont Saint Michiel, et dont il a fait monstre le xix^ jour de may l'an mil ccccxxv par devant Guillaume Biote, viconte de Carenten, a ce commis, etc., par quittance faicte le dit jour, comptent par le dit viconte de Carenten ix^xm livres tournois.

A lui, pour semblable cause, pour leur service du tiers mois du dit siège, dont il a fait monstre pardevant le dit viconte, le xvi^ jour de juing ensuivant ccccxxv, ou havre de Cancalle, par quittance faicte le xix^ jour de juing ensuivant, comptent par le dit viconte. . . . ixxxm livres xv sous tournois.

70 A Jaques Apaurisson, maistre d'un ballenier d'Engleterre nommé le Cristq/le, de Mileblou i, portant xxx tonneaux 2^ pour les gaiges de lui a x livres tournois par mois, et de XX autres compaignons a c sous tournois par mois, dont il a fait monstre devant le dit viconte le xii^ jour du dit mois d'avril, pour leur service d'un mois commençant le dixime jour d'avril, et pour le fret du dit ballenier a xxx livres tournois par mois, par quittance faicte le xix« jour de may ensuivant par Lorens Hauden, capitaine. . . . viixx livres tournois.

8» A Vautier Benest, maistre d'un balenier nommé Thomas^ de Portsamour 3^ pour les gaiges de lui, iin hommes en sa compaignie, et pour le frait du dit balenier, pour leur service d'un mois au dit siège du Mont commençant lexvi^jour d'avril mil ccccxxv qu'il fist ses monstres pardevant le dit viconte, par quittance de lui faicte le xvii™«= jour du dit mois

î.. Peut-être Millbrook, petit port du comté de Hants ou Hampshire, situé à quelques kilomètres au nord-ouest de Southampton.

2. 11 est fait mention plus loin de deux autres baleiniers jaugeant, l'un appelé la Trinité, de Dieppe, 45 tonneaux, l'autre, du port de Southampton, 3 1 tonneaux. Ces chiffres semblent indiquer que le baleinier, appelé aussi galiote, venait immédiatement après la barge au point de vue du tonnage.

3. Portsmouth, célèbre port de mer situé dans la partie méridionale du Hampshire, en face de l'île de Wight.

ïgO CHRONIQUE DU MONT-SAINT-MICHEL

d'avril xxxv livres x sous tournois.

A lui, pour les gaiges de lui et de ses diz compaignons et pour le fret du dit balenier, du second mois de leur service fait et a fairepar la mer devant le dit Mont Saint Michiel, et dont il a fait monstre le xix'^ jour de may l'an mil ccccxxv pardevant Guillaume Biote, viconte de Carenten, a ce commis, par quittance de Lorens Haudain faicte le dit jour, comptent par le dit Biote xxxv livres x sous tournois.

A lui, pour pareille cause, pour les gaiges de lui et ses compaignons, pour le tiers mois du dit siège par mer, dont il a fait monstre pardevant le dit viconte le xvi« jour de juing ensuivant, par quittance faicte le xix'' jour du dit mois, comptent par le dit viconte xxxv livres x sous tournois.

90 A Jehan Doubté,maistre d'un balenier de Dieppe nommé la Trinité^ du dit lieu, Jehan Turpinet, Jehannet Doubté le Jeune, Freminet Gosselin et Robin Campion, contremaistres du dit balenier, pour les gaiges d'eulx, xxxin autres compaignons, et pour le frait de la dicte nef portant xlv tonneaux,

pour leur service d'un mois au dit siège commençant le

jour. . . . , par quittances d'eulx faictes le xxix^ jour de mars et xxvn" jour d'avril ensuivant. ... 11 c lxi livres tournois.

10" A Robert du Val, Adam Montmartin et Gascoing, lamens, ordonnez mener et conduire le navire dessus dit de devant Estrehem i jusques devant la dicte place du Mont Saint Michiel, pour leurs gaiges d'un mois a quoy ilz se sont submis servir le dit navire, le dit'mois commençant le xvi^ jour d'avril, par quittance d'eulx m, chascun c sous tournois; paie XV livres tournois.

Il" A Damours le Boufïy, maistre d'un vaissel de Grantville 2 portant xv tonneaux , pour les gaiges de lui et

t. Auj. Ouistreham, Calvados, arr. Caen, c. Douvres, sur la rive droite et à l'embouchure de l'Orne.

2. Gran ville, Manche, arr. Avranches. La création par les Anglais d'une forteresse sur ce qu'on appelle à Granville le Roc et les privilèges octroyés à cette localité au détriment de Saint-Pair par Charles VII, après que cette forteresse fut tombée au pouvoir des Français, toutes ces causes développèrent tellement l'importance de Granville qu'on le classait déjà, dans un ouvrage composé de 1453 à 1461, parmi les principaux ports de France (Le Débat des hérauts d'armes, éd. P. Meyer, p. 27). Toutefois, ce passage de notre compte prouve qu'il y avait à Granville un port d'une certaine im-

XVII hommes de deffence en sa compaignie, tant mariniers que gens de trait estans dedens le dit vaissel, pour le premier mois de son service au dit siège par mer devant le dit Mont Saint Michiel, et dont il a fait monstre pardevant monseigneur du Mont a Reneville " le vni« jour de may ccccxxv cy rendue, par quittance faicte le xx^ jour du dit mois de may, comptent par Guillaume Biote,viconte de Carenten... vixxn livres tournois.

12° A Roger Kyde, bourgois de Hantonne 2, maistre après Dieu d'une barge portant lx tonneaux et d'un ballenier portant XXXI tonnels, du dit lieu de Hantonne, pour les gaiges de lui, XIII autres hommes d'armes et lxvi autres hommes de deffence, que archiers, que mariniers, estans soubz le dit Roger dedens la dicte barge et balenier, et pour les frets des diz vaisseaux, pour le service d'un mois par la mer a siège devant le dit Mont Saint Michiel, et dont il a fait monstre le xxxiii" jour d'avril ccccxxv pardevant Lorens Haudein, escuier a ce commis, cy rendue, par quittance faicte lexx<= jour de may ensuivant ccccxxv, comptent par Girardt Pigonche, viconte de Coustances . v c lvi livres tournois.

A lui, pour le second mois du dit siège, pour les gaiges de lui, des diz xiii autres hommes d'armes et lxvi autres compaignons de deffence, et pour le frait des diz deux vaisseaux, par quittance faicte le v^ jour de juing ensuivant ccccxxv, comptent par le dit Girart Pigonche. . . . v^ lvi livres tournois.

13» A Thomas Fauvel, maistre d'un balenier ou galiote de Blainville 3^ pour les gaiges de lui et xvi autres compaignons de deffence estans dedens le dit b^l^nier, et pour le frait du dit vaissel, pour leur service d'un mois par la mer devant le dit Mont Saint Michiel, et dont il a fait monstre a Reneville

portance, armant des navires pour la pêche et le petit cabotage, dès 1425, c'està-dire bien des années avant que des fortifications eussent été élevées sur le Roc par les Anglais.

1. Régnéville, Manche, arr. Coutances, c. Montmartin, petit port situé eut la rive gauche et à l'embouchure de la Sienne.

2. Auj. Southamptou, port de mer situé dans le Hampshire, au nordouest de Portsmouth.

3. Manche, arr. Coutances, c. Saint-Malo-de-la-Lande, petit port situé un peu au nord de Régnéville.

pardevant monseigneur du Mont le vii« jour de may ccccxxv cy rendue, par quittance faicte le dit jour, comptent par

Guillaume Biote, viconte de Carenten iiiixxx livres

tournois.

A lui, pour semblable cause, pour leur service du [deuxième] mois au dit siège devant le Mont, dont il a fait monstre pardevant le dit Guillaume Biote le xvi^ jour de juing ensuivant iiiicxxv, par quittance de lui faicte le xvii« jour du dit mois, comptent par le dit viconte de Carenten .... inixxx livres tournois.

140 A Denis le Marchant, escuier, capitaine d'un balenier nommé la Pitié, de Guesnerié i, Pierre Nicolas, escuier, capitaine d'un autre balenier nommé la Marie, du dit lieu, et a Hemon Henry, escuier, capitaine d'un autre balenier nommé la Trinité, du dit lieu, pour les gaiges d'eulx, xxix autres hommes d'armes et iiiixxxi hommes de deffence, tant archiers que mariniers, estans soubz eulx dedens les diz m vaisseaulx, et dont ilz ont fait trois monstres pardevant Guillaume Biote, viconte de Carenten, le xvii^ jour de may ccccxxv, ou havre de Chausy, et pour les frais des diz trois vaisseaux, montant par mois le dit fret vi^xxix livres tournois, pour leur service du premier mois du dit siège par mer devant le dit Mont Saint Michiel, par quittance des diz Denis et Pierre Nicolas, eulx faisans fors du dit Hemon, faicte le xxxe jour de may cccxxv, comptent par Girart Pigonche, viconte de Coustances ixc xiiii livres v sous tournois.

1 5° A Jehan Caumartin, capitaine de la galiote nommée la Marie, de Caen, et Guillot Michiel, maistre soubz Dieu d'icelle galiote, pour les gaiges d'eulx, viii autres hommes d'armes et xii hommes, tant de trait comme mariniers, pour leur service du premier mois au dit siège par mer devant le dit Mont Saint Michiel, dont ilz ont fait monstre pardevant Guillaume Biote, viconte de Carenten, ou havre de Renierville, le v^ jour de juing mil ccccxxv cy rendue, par quittance faicte le dit jour, comptent par Girart Pigonche, viconte de

I . Guernesey. Les Le Marchand, de Guernesey et de Jersey, avaient profité de la conquête anglaise pour se faire céder dans le Cotentin des seigneuries confisquées sur des gentilshommes normands restés fidèles à la cause française.

PIÈCES DIVERSES IqS

Coustances. . . . iiii^xn livres xiii sous nii deniers tournois.

A eulx, par autre quittance faicte le iii^ jour de may précèdent, comptent par Raoul d'Estampes, viconte de Caen vixx livres tournois.

lô» A Robin Hoquigny et Jehan le Mengnem, de la baronnie de Saint Paer i, marigniers et lamans, pour le conduit et sceurté du navire dessus dit, pour leurs gaiges d'un mois entier commençant le vjii« jour de may ccccxxv, qu'il .fu marchandé avec eulx par l'ordonnance de monseigneur du Mont Saint Michiel pour servir le roy nostre sire ou dit .navire par mer devant le dit Mont Saint Michiel, au pris de c sous tournois par mois chascun d'eulx, par quittance faicte le xxr^ jour de may ccccxxv, comptent par Guillaume Biote, viconte de Carenten x livres tournois.

17" A Lorens Hauden, escuier, cappitaine de Tombellaine et commis par le roy nostre sire et monseigneur le régent le royaume de France, duc de Bedfort, mettre et tenir le siège par la mer devant la place du dit Mont Saint Michiel, pour les gaiges et regars de lui, lvi autres hommes d'armes et CI archiers dont il a fait monstre en la ville d'Oistrehem le xxi" jour d'avril ccccxxv par devant monseigneur du Mont, commissaire gênerai du roy, le dit receveur gênerai et Guillaume Biote, viconte de Carenten, pour leur service d'un mois par la mer au dit siège du Mont, commençant le ditxxi« jour d'avril, par quittance faicte le dit jour ; par jour vi livres xini sous IX deniers obole parisis; montent xxx jours iic 11 livres iiii sous un deniers oboles esterlins; valent. . . xiiic xlviii livres 11 sous vi deniers tournois.

A lui, par autre quittance non grossée, pour les gaiges et regars de lui, lxxiii autres hommes d'armes et vixxvii archiers, dont il a fait monstre le xxie jour de may ensuivant ccccxxv par devant Guillaume Biote, viconte de Carenten, a cô commis de par le roy nostre sire ; par jour viii livres xii sous XI deniers oboles esterlins ; montent xxx jours iic lix livres

XIII sous IX deniers esterlins ; valent xviic xxix livres

XI sous VIII deniers.

I . Saint-Pair, Manche, arr. Avranches, c. Granville. Saint-Pair était le chef-lieu d'une des quatre baronnies appartenant à l'abbaye du IVIont-Saint-

Michel.

A lui, par autre quittance non grossée, pour les gaiges et regars de lxxii hommes d'armes et vii^^^x arehiers dont il a fait monstre le xxi^ jour de juing ensuivant pardevant le dit viconte de Carenten a ce commis pour servir le roy nostre sire par la mer au dit siège du Mont Saint Michiel; par jour

IX livres i sou vi deniers esterlins ; montent xxx jours n^ lxxii livres v esterlins , qui valent a tournois . . . xviiic xv livres

ournois.

A lui, ou a Jehan Archingam, pour les gaiges de lui, xi au-

res hommes d'armes. ... et x arehiers, dont il a fait monstre en la ville de Harrefleu » le xii^ jour d'avril ccccxxv pardevant le dit viconte de Carenten, pour leur service d'un mois au dit siège par mer commençant le ditxii^ jour d'avril, par quittance ; par jour xxii sous ix deniers esterlins ; montent xxx jours xxxiiii livres ii sous vi deniers esterlins ; valent. . .

iic XXVII livres x sous tournois.

i8o A Jehan Scacle, englois, cappitaine de xii lances et xxxvi arehiers a cheval, pour leur service d'un mois au dit siège du Mont par la mer commençant le xiiii jour d'avril ccccxxv qu'il fist ses monstres pardevant le dit viconte ; est par jour xx sous ix deniers esterlins; montent xxx jours lui livres xii sous vi deniers esterlins qui valent, et paie par quittance de lui faicte le xv jour du dit mois. . . iiic lvii livres

X sous tournois.

A lui, pour les gaiges et regars de lui, des dictes lances et XXXVI arehiers, pour leur service du second mois au dit siège, dont il a fait monstres pardevant le dit viconte le xix^ jour de may ensuivant, par quittance de lui faicte le xx^ jour du dit mois, comptent par la main du dit viconte de Carenten iiic Lvii livres x sous tournois.

A lui, comptant a Thomas Hamseford et Baudouin Athellée, escuiers, du nombre des dictes xii lances, pour les gaiges et regars d'eulx et de ix autres hommes en leur compaignie de la retenue du dit Scacle et de xxx arehiers dont ilz ont fait monstre pardevant le dit viconte, le xvi^ jour de juing ensuivant, par quittance faicte le xvi'= jour du dit mois;

1. Harfleur, Seine-Inférieure, arr. le Havre, c. Montivilliers.

PIÈCES DIVERSES IqS

comptent par le dit viconte de Carenten. ... m c xii livres mi sous II deniers tournois.

{BibL Nat., ms. fr. n° 44g i, f°^ g 2 à gj.)

1425 (n. st.), 28 MAaS, TOURS

Jean, bâtard d'Orléans , comte de Mortain, vicomte de Saint- Sauveur, seigneur de Valbonnais, grand chambellan de France, capitaine, gardien et gouverneur des abbaye, ville et forteresse du Mont-Saint-Michel, mande à son cousin Nicole Paynel, seigneur de Bricqueville , son lieutenant au dit lieu du Mont, de laisser jouir les vicaire et couvent du dit Mont du produit des contributions de guerre mises sur un certain nombre de paroisses ci-dessous énumérées, situées dans les baronnies d'Ardevon, de Genest , de Saint-Pair et de Bretteville.

Jehan, Bastart d'Orléans, conte de Mortaing i, viconte de Saint Sauveur, seigneur de Vaulbonnois 3, grant chambellan de France, cappitaine , garde et gouverneur des abbaye, ville et forteresse du Mont Saint Michel, a nostre très chier et féal cousin messire Nicole Painel 3 , seigneur de Briqueville, nostre lieutenant au dit lieu du Mont et a cil qui ou temps avenir sera pour nous ordonné lieutenant au dit lieu en l'abscence du dit seigneur de Briqueville et a chascun

î . Les deux titres de comte de Mortain et de vicomte de Saint-Sauveur (Saint-Sauveur-le- Vicomte, Manche, arr. Valognes), donnés par Charles VII au bâtard d'Orléans, avaient alors un caractère purement nominal. Le bâtard avait succédé dans la possession du titre de comte de Mortain, en même temps que dans la capitainerie du Mont, à Jean de Harcourt, comte d-'Aumale, tué à Verneuil le 17 août 1424. Dès le 28 mars 1419, Henri V avait donné la seigneurie de Saint-Sauveur-le- Vicomte à Jean de Robersart, chevalier originaire du Hainaut, l'un des favoris de la fameuse Jacqueline, veuve du duc de Touraine [Mém. de la Soc. des Ant. de Norm., XXIII, n" 340;.