CHAPITRE XI
Comment le duc de Bourgogne Jean fut traitreusement assassiné.
Les maux inouis qu'avaient à souffrir tous les habitants du‘foyaume, de quelque condition qu ils fussent, les dommages irréparables causés aux églises de France et à leurs ministres, la haine implacable qui ne cessait de diviser les troupes françaises, étaient attribués par les gens sages, et particuliérement par ceux qui faisaient partie des conseils du roi, à ce que monseigneur le dauphin et le duc de Bourgogne ne tardaient que trop à exécuter le traité de paix qu'ils avaient juré. Comme ledit duc offrait sans cesse avec le plus grand empressement de se mettre pour cela à la disposition du roi et de la reine, on avait saisi l'occasion de la prise de la ville de Pontoise pour inviter monseigneur le dauphin par messages et par lettres à terminer cette affaire, et l'on avait instamment recommandé aux envoyés de l'exhorter à ne point préter l'oreille aux conseils des méchants et des perturbateurs de fa concorde, et à se rappeler le précepte de l'Évangile : tout ro yaume divisé en lui-méme sera désolé, afin qu'oubliant ses anciens griefs contre le duc de Bourgogne, il pát se concerter amiablement avec lui, et que leurs troupes respectives, au lieu de ruiner les habitants, travaillassent en commun à repousser les ennemis. Car les Anglais, déja maîtres de la Normandie, la plus riche contrée du royaume, s'efforcaient de lui ravir à lui-même son héritage paternel. Le 8 août, on députa vers le dauphin de nouveaux ambassadeurs, munis des mêmes instructions. C'étaient des conseillers du roi et plusieurs des plus notables bourgeois, parmi lesquels je citerai messire Philippe de
nulli ex consiliariis regiis et summe auctoritatis burgensibus et ideo nominandi, videlicet dominus Philippus de Morviller, in parlamento regio presidens principalis, magister Johannes Jaquemin, magister Guillelmus Nitrant, magister Guillelmus
Cotin, magister Petrus de Ruilliaco, quidam de Spernolio vo- .
catus et Johannes de Oliva, cum quibusdam áliis quorum nomina non. teneo quo ad presens, illuc ecjani missi sunt, qui . dictum continuarent propositum. Qui ad presenciam ipsius accedentes , nomine civium, humili recommendacione premissa , |
dixerunt omnes cerdialiter optare ut, ad civitatem àccedens, :
ipsi tanquam domino suo naturali reverenciam debitam more solito sollempniter exhiberent, et interim dum insignes parentes regem et reginam visitaret et eorum dulci alloquio frueretur, inolitam sequens clemenciam, regnicolis, viatoribus et negociatoribus publicis cessare preciperet intollerabilià hucusque illata gravamina. Que omnia cum prolixiori sermone serietenus narrassent, et multis mediis ostendissent regni transquilitatem consistere in concordia principum, instanter
supplicaverunt ut ipsam jam juratam cum duce Burgundie.
confirmaret. Quas preces non crediderunt incassum effudisse ; nam, decima die dicti mensis, ambo principes multis civitatibus rescripserunt quod hanc libenti animo et in brevi foû retardarent complere. | | | Dalfinus tandem, parentum monitis acquiescens, villam Monsterioli in fine Yone fluvii sitam pro loco convencionis elegit; extra castrum licias ex lignis dolatilibus preparari mandavit, in quibus posset cum duce secreta colloquia celebrare sine impressione gencium. Et ibi fere trium ebdomadarum spacio non sine ammiracione multorum ipsum ducem Burgundie expectavit. Sane eodem spacio quorumdam rela-
Morvilliers, premier président au Parlement, maître Jean Jacquemin, maitre Guillaume Nitrant, maître Guillaume, Cotin, maitre Pierre de Reuilly, un certain d'Éperneuil, Jean de l'Olive, et quelques autres dont je ne me rappelle plus les noms quant à présent. Ayant été admis en sa présence, et lui ayant présenté leurs humbles hommages au nom des habitants, ils lui dirent qu'ils avaient tous à cœur de le voir rentrer dans Paris, et de pouvoir lui prodiguer les marques de respect qu'ils lui devaient comme à leur seigneur naturel ; ils le priérent de vouloir bien, pendant tout le temps qu'il séjournerait auprés de ses illustres parents le roi et la reine et qu'il jouirait des charmes de leur compagnie, faire cesser, par un effet de cette bonté qui lui était naturelle, les vexations intolérables dont on accablait les voyageurs et les marchands. Aprés lui avoir exposé toutes ces choses dans un long discours, et lui avoir démontré par beaucoup de raisons que la tranquillité du royaume dépendait de l'union des princes , ils le supplierent ihstamment de ratifier la paix qu'il avait jurée avec le duc de Boürgogne. On put croire que ces priéres ne seraient pas sans résultat; car le 40 du méme mois, les deux princes écrivirent à plusieurs
villes qu'ils étaient préts à réaliser leurs promesses et qu'ils ne tar-
deraient pas à le faire.
Enfin, monseigneur le dauphin, cédant aux instances de ses parents , choisit pour lieu de l'entrevue la ville de Montereau-faut-Yonne; il fit préparer hors du cháteau une enceinte fermée par des barriéres de bois, afin de pouvoir tenir des conférences secrétes avec le duc de Bourgogne , sans étre géné par la foule. Ledit duc se fit attendre prés : de trois semaines, au grand étonnement de beaucoup de gens. C'est qu'il avait reçu, dans l'intervalle, certains avis qui l'informaient qu'il avait de nombreux ennemis parmi les seigneurs de la cour du dauphin
cione didicit multos decuriones dalfini habere emulos et qui ejus macliinabantur in. mortem. Quod cum eidem innotuisset, moram suam nimiam exeusando , hec frivola et adinventa reputavit, dicens se certe optare ut quod juraverant complerent; in signumque majoris securitatis statuit ut ipsemet in oppido locaretur, et ipse extra in villa. .
Hiis pollicitis.contentus, et timorem prius conceptum deponens, die*......locum sibi oblatum peciit non longe a liciis preparatum distantem. Quarum tamen inusitatam disposicionem credidit futuram aliquam prodicionem notare, quia per portam levatilem primo ingredi opportebat, et tunc non per planam viam sed per diverticula obliqua et triangulata ‘ad modum laberinti ad locum convencionis tendere opportebat ,." ubi dalfinus personaliter ducem prius evocatum expectabat. Quamvis sibi animo perturbato barones assistentes mandatis dissuaderent parere, ad locum tamen solo domino de Noelle associato accedens, milites nominandos reperit, videlicet Taneguy de Castro, Franciscum de Grygnaux, vicecomitem Narbone, qui sibi humiliter flexis genibus reverenciam exhibentes jurejurando promiserunt quod ipsum conducerent et reducerent secure. Sed mox intromissus, porta clausa, sine reverencia arroganter et supercilio erecto intulerunt : « Acce- « datis, domine, accedatis ad dominum dalfinum, quem visi- «tare nimium tardavistis. » Cui cum humiliter reverenciam flexo * exhibuisset debitam, mox ab increpatoriis verbis loquendi sumens inicium, et ejus redarguens tarditatem et negligenciam in agendis, eas dixit toti regno alias nocuisse, quia hostes occasionem habuerant in ipsunr prolixius seviendi ;
* U ÿ a une lacune dans le manuscrit. — * Il faut supposer ici l'omission du mot genu.
' et qu'on y complotait sa mort. Il le fit savoir au daupliin pour excuser son retard. Celui-ci répondit que c'étaient des bruits mensongers et sans fondement , qu'il désirait sincèrement accoy lir ce l'ils avaient juré, et pour le rassurer plus complétement , il: le cháteau pour résidence, tandis qu'il se logeräit lui-méme dans Is. ville. ^ Pe
Le duc, satisfait de ces assurances, et ne [5 i plus aucune crainte, se rendit le'. ... à l'endroit qui lui avai été désigné , à peu de distañce de l'eneeinte préparée pour le rendez-vous. 1l crut toutefois remarquer dans la dispgsition étrange des lieux l'indice de quelque projet de trahison, parce qu'il fallait d'abord passer sous une herse, et qu'ensuite, au lieu d'aller droit, il fallait prendre des passages obliques et tortueux semblables à un labyrinthe, pour arriver au lieu . de l'entrevue, où le dauphin attendait en personne le duc qu'il avait mandé. Les barons de sa suite, agités de funestes pressentiments, lui congeillaient de ne pas entrer. Il alla néanmoins jusqu'an bout, accompagné seulement de messire de Noailles*, et y trouva trois chevaliers, Tanneguy du Chátel, Francois de Grignaux et le vicomte de Narbonne, qui, lui ayant présenté bumblement à genoux leurs hommages, lui jurérent de le conduire et de le ramener en toute süreté. Mais à peine fut-il entré, qu'ils fermérent la porte etlui dirent d'un ton arrogant et d'un air hautain : « Venez, monseigneur, venez trouver « monseigneur le dauphin. Vous avez bien tardé à vous rendre prés de « lui. » Le duc ayant alors fléchi le genou pour rendre humblement au dauphin les marques de respect dues à son rang, celui-ci commença par lui adresser de vifs reproches et par accuser sa lenteur et sa négligence, qui avaient été, lui dit-il, fort préjudiciables à tout le royaume, en ce qu'elles avaient fourni aux enngmis l'occasion d'y exercer trop longtemps leurs violences. Il finit en lui disant qu'il avait jusqu'alors disigé les affaires du royaume avec une insolence extrême. Aprés quelques autres reproches suivis de récriminations, le duc voyant
* Le 40 septembre. princes étaient accompagnés chacun de dix * Juvénal des Ursins dit que les deux chevaliers.
finemque verbis. faciens addidit et ipsum polliciam hujus regni :
hucusque insolentissime rexisse. Post hec et. alia contenciosa verba, eum exeusaeionibus ducis frivolis reputatis , et nec obtinens utealloquium mutuum alias diferretur, redeundi licenciam humiliter peelisset, ut postmodum consiliarii regales scriptis regtisdm. valvis ecclesiarum affixis affirmaverunt publice, erigendo supercilium et quasi tergendo frontem signum dalfinus ostendit. O mgrtalium ceca mens, nescia futurorum! mox iniqui milites nomifiti ipsum ducem, aptequam portam excecrabilis habitacionisattigisset , nequiter interfecerunt. Similem vite exitum sortitus est insignis miles dominus de Noelle, qui se scutum pro occiso obtulerat. Ceteri vero ducis milites et baro-
nes, atrocitate sceleris non immerito territi, se consequende
salutis gracia infra oppidum occius retraxerunt; qui tamen, post péractas funerales exequias, domini dalfini gentibus ' se reddiderunt salva vita.
CAPITULUM XII
De compagione Parisiensium super morte ducis Burgundie.
Ducis necem tam crudelem ut communis populus Parisiensis cognovit, mox quasi furiis dyabolicis agitatus, in detestacionem sceleris perpetrati omnes domino dalfino adherentes gladiis trucidassent. Sed cives honestiores, armati et mutuo congregati, per urbis compita auctoritale regia fecerunt publicari, et sub pena amissionis capitis, ne quis ensem vel gladium ferret, aut manus violentas in quemquam mittere ausus esset sine auctoritate justicie. Edicto iterum regio et voce preconia preceptum est ut omnes sancti Andree crucem. tunicis vel capuciis consutam
qu'on ne tenait aucun compte de toutes ses excuses, et ne pouvant obtenir qu'on remit la conférence à un autre jour; demanda humblement la permission dg se retirer. Alors, si l'or en eroit les déclarations que les conseillers du roi firent plus tard. afficher publiquement aux portes des églises, le dauphin donni le signal en froncant le sourcil et en porjant la main à son ffónt comme pour. s'essuyer, O aveuglement et imprévoyance des mortels! aussitót les perfides chevaliers cidessus nommés se jetérent sur le duc, avant qu'il eüt atteint la porte de cet exécrable repaire, et l'assassinérent uiliseusement. Le brave . sire de Noailles , qui avait voulu faire au duéitm Tempart de son corps, tomba également sous leurs coups. Les aulres chevaliers et barons de la suîte du duc, épouvantés d'un si atroce attentat, se réfugièrent au plus vite dans le château. Néanmoins, peu de temps aprés, lorsqu'on eut rendu les derniers devoirs au duc, ils se livrérent aux gens de monseigneur le dauphin , à condition qu'ils auraient la vie sauve'.-
ET
