V. 114. Variante. Très-haultement régnant, MS

04 RECOLLECTION.

115 Granl maistre redoutable De sainct Jacques le grant , D'or riche oultre mesure, Celluy veiz-je mourir De mort confuse et dure j

120 Ce fist son démérir.

Le trésor de Venise , Où si grant apport a , Veiz-je embler par l'emprise D'ung Grec qui l'emporta ; 125 Depuis ung sien compère Fist accusation; Dont dommaige grant ère De prendre ung tel larron.

Depuis en ung province 130 Trouvay ung accuseur,

V. 120. Démérir^ démérite; cette tournure où l'infiniliF devient substantif est très-ancienne dans la langue française.

V. 121. Dans le MS. de la bibl. de Bourg., 5620, cette strophe et la suivante sont placées après la xxv<".

V. 122. M. Buchon écrit mal où si grant apporta qui n'a point de sens. Jp~ port f dépôt; les grands revenus qui alimentaient le trésor, les grandes richesses qu'on y avait déposées.

V. 126-127. Variante. De quoi ung sien compère Fist l'accusation.