i REMARQUES ADDITIONNELLES

de Vaudray ; le procureur-général de la ville de Tournay , messire Jacques Luxembourg , chevalier sieur de Richebourg ; les maîtres, frères et sœurs de l'H^^tel-Dieu de Paris , la veuve dudit feu Olivier, en son nom , et comme ayant la garde et le gouvernement de Louisle-Dain son fils, messire Jean d'Estouteville, chevalier seigneur de Torcy , au nom et comme ayant la garde , de par le roi , des corps et biens des enfans mineurs de feu Jean de Saint-Marc, en son vivant seigneur de Blosville ; damoiselle Marie Olaustre; damoiselle Jeanne Lepicart, veuve de feu M^ Guillaume de Vitry ; Simon Regnault, neveu et héritier de feu M° Enguerand de Parenty; M" Guillaume Bonnet , procureur en la cour et sa femme ; Jean Druget, Jean Dugardin, Jean Mantes et Jean Fournier. Sur quoi Michon, pour ledit duc d'Orléans, a dit qu'il ne demande lesdits biens, sinon aux charges des récompenses contenues en l'arrêt donné contre ledit Olivier, et requiert qu'il en ait le double, et que les opposans viennent, prima die, dire leurs causes d'opposition. Si a été appointé que ledit duc et lesdits opposans auront le dictum dudit arrêt, et en viendront lesdites parties une autre fois. Le 1^ octobre. M" Jean Egret, comme procureur du roi . notre sire , en sa Chambre des comptes à Paris , s'oppose à ce qu'aucune délivrance ne soit faite des biens , meubles et immeubles , qui furent et appartinrent à feu M'' Olivier-le-Dain, jusqu'à ce que le roi notredit seigneur soit remboursé et restitué de la somme de neuf cent quatre-vingt-douze livres onze sols un dernier tournois , que ledit défunt a induement prise et reçue du profit et émolument du grenier à sel de Paris , du temps qu'il en a été le grenetier.

Polirait de Marie de Bourgogne.

Il est copié d'une généalogie de Charles-Quint appliquée sur un panneau à volets , conservé jadis à la chambre des comptes ' , placé maintenant à la bibliothèque de Bourgogne ^. C'est sur ce tableau généalogique que M. Willems a fait prendre le dessin qui accompagne son édition de la chronique de Van Heelu et qui représente Jean l" duc de Brabant.

Dans les portraits de Marie de Bourgogne on remarque l'épaisseur et la proéminence des lèvres, surtout de la lèvre inférieure. C'est ce qu'on a appelé la lèvre autrichienne. Depuis cette princesse on fit l'observation que , pendant plus de deux siècles , les princes de la maison d'Autriche avaient presque tous de grosses lèvres , et même on prétend qu'aujourd'hui encore les personnes qui président à l'éducation des archiducs ne manquent pas de les habituer à faire cette espèce de Dtoiie anccstrale , si nous l'osons dire. Brantôme parle de Marie d'Autriche, sœur de l'empereur Charles- Quint : i; Elle demeura veuve fort jeune et très-belle , ainsi que >t je l'ai ouï dire à plusieurs personnes qui l'ont vue , et selon les ti portraits que j'ai vus, qui la représentent telle, ne lui donnant «( aucune chose de laid et à quoi reprendre, sinon sa grande bou'- <( che et avancée , à la mode d'Autriche , qui ne vient ni ne sort <t pourtant pas de la maison d'Autriche, mais de Bourgogne, ainsi it que j'ai ouï raconter à une dame de la cour de ce temps - là «i qu'une fois la reine Éléonore passant par Dijon, et allant faire «I ses dévotions au monastère des Chartreux, de là, y visita les »t vénérables sépulchres de ses ayeux, les ducs de Bourgogne, et « fut curieuse de les voir ouvrir , ainsi que plusieurs rois ont fait

' Non pas à la chambre héraldique.

2 Le mémoire de la dépense cccasiounée par ce tableau est aux arcliives du royaume.

i: des leurs. Elle y en vit aucuns si bien conservés et entiers , u qu'elle y reconnut plusieurs formes , et entre autres la bouche it de leur visage, sur quoi elle s'écria : «i Ah ! je pensois que nous Il tinssions nos bouches de ceux d'Autriche, mais , à ce que je vois, «i nous les tenons de Marie de Bourgogne, notre ayeule, et des (c autres ducs de Bourgogne nos ayeux. Si je vois jamais l'empeic reur , mon frère, je le lui dirai, encore le lui manderai-je '. )> C'est pour cette raison que , dans la satyre 3Ienippée , le cardinal de Pelvé donnant sa voix, pour être roi , à François de Lorraine, frère du duc de Mercœur , dit qu'il n'est ni lippu ni camus , la première de ces épithètes désignant l'archiduc Ernest et l'infante Isabelle, la seconde, le jeune duc de Guise, tous trois prétendans à la couronne de France.

Un sonnet du Tasse à la belle comtesse de Scandiano tire avantage de la lèvre autrichienne.

Extrait d'un registre de l'ancienne chavihre des comptes (actuellement conservé au dépôt des archives générales du royaume) intitulé: Comptes de Fastré Hollet , touchant les ouvraigcs fais en Vostel de monseigneur le duc de Bourgoingne en sa ville de Bruges pour y tenir la feste de sa Thoison d" Or et la solempnité de ses noepces, aussi de pluiseurs entremetz de paintures et aultres pour servir aux bancquetz d'icelles en Van MCCCCLXKIII ^.

Ouvraiges de paintures qui ont esté fais du commandement de mondit Irès-redoubté seigneur le Duc, pour aornerla feste de ses noepces pour fornir aux bancquetz d'icelles, et lesquelz entremetz ont esté fais selon l'adviz et ordonnance de messire Olivier seigneur de la Marche, maistre d'ostel d'icelui seigneur, et de Jaques de Villers, escuier, eschançon de madame la Duchesse à ce commis de bouche de par mondit seigneur, avec l'adviz aussi de Jehan Hennekart et Pierre Costain , ses paintre et varlet de

' Brantôme , Dames galantes, Disc. IV ; Nouv. arch. hist. des Pays-Bas , VI, 85-87.

2 M. Scliayes, employé aux archives, a bien voulu prendre copie de ce document, où l'on trouve les noms d'un {^rand nombre de peintres el de sculpteurs inconnus jusciu'aujourd'hui, mais que nous avons dû corriger.

chambre, de maistre Jehan Sallins, aussi varlet de chambre, ot de pluiseurs autres ouvriers, pour ce mandez de toutes les bonnes villes de pardeçà venir audit Bruges , ordonner et faire leurs diversitez d'entremetz et jeux de personnaiges et ystoires cy-après déclarez.

Et premiers L'on a fait pour servir au bancquetz du soupper le jour de la feste des noepces huit grans naves à façon de karacques qui estoient de environ vn piez de long, et de haulteur à l'avenant, desquelles en faisoit le plat asservir de gros rost, qui toutes ont esté faites de Waghescot, ayans chascuns ung grant mast et celuy de la myzane, et ung pour le tricquet avec cliascun sa hunne estoffez de tout cordail y appartenant , tant aussi pour les autres comme pour les voiles , lesdits mast, cordail et guarrites des chasteaulx tout doré de fin or , lesdits chasteaulx bordés d'azur , le corps desdits naves paint de noir, et clouées les aix de doux dores, et embas estoient ondées des ondes de mer, faites de couleur d'argent , ayant les voilles de soye, ung estandart pendant hors de la grant hunne tout de soye paint, de lettres à or du mot et devize de mondit seigneur , disant je Vay emprins , ayans chascune trois banières, et ung penon des armes de monseigneur, et oultre avoit pluiseurs autres banières du pays dont chascune d'icelles faisoit représentation, car chascune de xxx naves représentoit ung des pays et seignourie de mondit seigneur , toutes les guarites desdits chasteaulx et le courrador de devant le mast aussi, la grant hunne estoflfez de panaiz, tous paintz et armoiez des armes d'icelle ville ou conté ; icelles naves estant assises chascune sur ung entaulement de v piez de long , bordé de molures paintos à or et azur , et tout alentour faites de roches de bois , paintes richement de diverses couleurs et touttes raemplyes de divers herbages croissans sur coste et rive de la mer ; et y avoit fait pluiseurs bestes venymeuses qui se monstroient entre lesdites roiches, lesquelz herbages estoient tous fais de cyrre après le vif, entre lesquelles roiches esloit ladicte nave assise en ondes de mer paintes d'argent. A chascune desdicies naves avoit quatre botkins à ce appartenant qui estoient paintz et estoffez de couleurs et doreure , garniz de rames dorées, garniz de mariniers et gens d'armes; lesquelz botkins servoient de y mettre lymons, cappres. olives et

semblables menus metz appartenant à ladicte nave qui faisoit le grant plat, comme dit est.

Item, a l'en fait trente tabernacles de diverses façons qui on este faits de bois et estofFez de paintures d'or, d'argent, d'azur et d'autres couleurs , ayant chascun une banière armoyée des armes de mondit seigneur, mise au plus hault, et cbascun d'iceulx avoit trois blasons armoyez de l'une des principales villes des pays de monseigneur, etestoit l'ung fait à façon d'une thour, l'autre d'ung bieffroy, l'autre d'une cyboUe (cyboingne?), l'autre à façon d'ung chasteau, et ainsi de diverses manières, desquelz on a servi audit bancquetz pour faire la couverture des pastelz lorsque desdictes naves on faisoit le grant plat.

Item, ont esté faites les xii ystoires des xn travailz d'Herculez, richement aornces, dont les jeux durèrent par trois jours, assavoir le lundi , le jeudi, et le dimanche derrenier jour de ladite feste, esquelles ystoires y et fait pluiseurs personnages richement habilliez et estoffcs de painture , comme de deux bers dorez , esquelz estoient Herculez et ( manque ici un mot) en leur infance et jeune eage , et là vinrent serpens qui le voulèrent dévorer , lesquelz il print par luicte et les tint si fermement qu'il les occist. Et y ot aussi pluiseurs autres bestes , dragons , lyons , beufz , moutons , bestes à trois testes et autres à sept testes , déables et goulfs d'inffer et femmes montées à cheval armées et habillées , combatans contre ledit Herculez , grans roches, désers et bateaulx servans ausdictes ystoires et pluiseurs autres habillemens qui seroient longs à raconter , pour fait de riches estofFes de painture d'or et d'argent , de soye et boucian (boucassin?), le plus au vif qu'il estoit possible.

Item, y ot fait ung grant lyon richement paint d'or, le poil et corps de feulle d'or fin, couvert de soie, armoyé des armes de monseigneur , et dessus cedict lyon estoit assise madame de Beaugrant qui tenoit en sa main une banière de soye armoyée des armes de mondit seigneur, et en l'autre main tenoit une marguerite richement faite d'or de cyppre bien aornée et broudée de soye, laquelle fut présentée à madame la Duchesse et ensemble ladicte dame de Beaugrant.

Item, une licorne grande painte d'argent couverte de tafta armoyé des armes d'Engleterre , sur laquelle séoit ung lupart tenant en l'une de ses pattes la banière d'Engleterre.

Pour servir au second bancquetz fait le lundi.

Il y ot fait trente tenttes et trente pavillons fais de charpenterie par escrigniers ' , lesquelz estoient couverts de fin tafta de pluiseurs couleurs, et tous enrichis de paintures d'or, d'argent et d'azur, et à chascun pavillon avoit ung penon des armes de mondit seigneur et aux tentes chascune deux banières, et oultre ce avoient chascune tente quatre blasons des armes des grans barons vassalz de mondit seigneur qu'elles représentoient , et servirent icelles tentes à y mettre le grant plat de rost, et les pavillons , de y mettre les pastelz dedens ; et estoient rebrachiez afin de veoir ce qu'estoit dedens.

Item , pour cedict bancquetz y ot fait ung grant dromedaire de environ ix piez de haut , sur lequel avoit ung morian richement habillié d'or et de soye , assiz sur deux penniers desquelz il tiroit hors pluiseurs bestes et oyseaulx vifz enrichiz d'or et de paintures qu'il donnoitaux dames et aux damoiselles séans audict bancquetz.

Pour servir au m^ bancquetz fait le mardi.

Il y ot fait ung grant griffon estoffé d'or, assavoir les eles plaines et le col , dont par son bec yssoient oyselez vifz qui s'envouloient sur les gens et parmy la salle.

Item, y ot fait la forme et figure de la grosse thour que mondit seigneur fait faire à Gorinchem, toutte de charpentrie, qui estoit de XLvi piez de hault et de grosseur à l'avenant, couverte de toille painte de machonnerie d'argent et escalle d'azur, et les fenestres, les coeteaulx et les pommeaulx tout doré d'or , la cappe richement estoffée d'or et d'azur, ayant banières sur chascune fenestre armoyces des armes de mondit seigneur, laquelle avoit les brayes y appartenant, et sur l'alée du pourthour d'icelle avoit six habiles compaignons habilliez comme singes , qui trouvèrent un merchier endormi sur ledit pourthour emprès sa mercherie qu'il avoit là mise avant pour vendre emprès la porte , qu'ilz derrobèrent et lui prinrent pignes, miroirs, aguillettes, huves et semblables, et en firent pluiseurs singeries , et l'ung print la fluite et tamburin dudict

« Flandricisrae pour menuisiers ou ébénistes.

140 PIÈCES DIVEKSES.

merchier et joua, et adont les autres se prinrent tous à dansser la niorisque sur et au long dudit pourlbour.

Après ce, se monstra l'escarguaite de la thour avec uii.g cor qu'il sonna pour resveiller le guait. Lors s'ouvrirent quatre fenestrès et à chascune avoit ung loup regardant dehors, tous habilliez sur le vif, qui chantèrent une chausson au propos de la feste; à une autrefois quatre chièvres qui jouèrent de calamyes, et à une autre fois quatre senglers qui jouèrent de trompettes de guerre.

Item, y ot fait pluiseurs oliffans (éléphans) , portans chasteaulxet gens d'armes, cerfs portans penniers plains de daursfrins {d'orfrois?) et autres pluiseurs bestes sauvaiges qui touttes estoient estoffées richement d'or et estoffez de soye et fringes {franges)^ qui touttes furent mises sur la table.

Pour servir au iv" bancquetz fait le jeudi.

Il y ot fait trente paons et chisnes (cygnes) , revestuz , dorez d'or et d'argent, ayant chascun une manteline de soye armoyce des armes des chevaliers de l'ordre de mondit seigneur, et chascun ayant le colier de la thoison de celui qu'il représentoit au col , et le blason de ses armes paint sur ladicte manteline , et estoient chascun d'iceulx paons ou chisnes assiz en ung prez raemply de fleurs et d'erbage fais de cyrre et encloz d'une baye dorée d'or assiz sur la grant table.

Item, une grante balaine de lx piez de long , grosse et haulte à l'avenant, richement painte, en laquelle avoit seraines et chevaliers de mer, ung tambourin jouant avec pluiseurs autres personnages qui estoient habilliez de plume et escaille d"or et d'argent et avoit quatre grans gaians richement armez et habilliez qui la menoieut parmy la salle desdictes noepces.

Pour sertir au v*" et derrenier bancqtietz fait le dimanche.

11 y ot fait trente arbres de environ vni piez de hault chascun , portant divers fruis fais de bois et estoffez de verdure, fleurs et fruis de cyrre, le thuyau et branches dorées d'or, chascun plantez en ung thun (fl. tuin) ou baye, dorée d'or et par dessoubz mâchonnée d'argent , pour faire le grant plat.

Item, trente grans chappeaulx fais de cyrre, comme s'ilz fuissent de branches de vigne, pour mettre sur les pastelz. Et

avoit chascun arbre deux blasons représentant les armes de une des abbayes des pays de monseigneur, et dessus avoit une banière de monseigneur.

/ife/M, y ot entremet/ de gelée faite de diverses couleurs et façons, gettées en platz à semblence de paliz ou bayes dorées, et dedens avoit testes et piez de bestes , dorez d'or et armoyées, et faites aux devises de monseigneur et de madame.

Item^ y ot fait lx femmelettes, gettées sur molles de diverses façons et habillemens de pays, richement habillées de robes fourées de gris de lettices d'ermines , menu ver et de martes bordées de soye, de velours et pluiseurs couleurs, atournées par les testes , chascune selon son pays , portant en paniers fruiz et oiseletz en caige.

Autres lx hommes de diverses contenances, les ungs gettans après lesdits fruiz et portans achinures à tinch et à hottes (?), estoffez d'or, d'argent et de robes de soye frangées ; et autres y\^'^ , qui effrondoient pastelz , habilliez comme dessus , tenans en leurs mains hauweaulx {pioches), l'autre ung mail et ung chisel et en autres diverses manières.

Item, une fontaine de cristallin qui fut mise sur la table devant monseigneur et madame , bien richement faite , laquelle estoit de piliers de cristal , et y avoit pluiseurs ouvraiges : entre les autres y avoit ung ymaige de saint Jehan-Baptiste, dont par le bout du doit lui sailloit eaue roze en hault qui recheoit dedens ladicte fontaine, en laquelle avoit ung lac plain de poisson, lequel poisson on veoit nagier par le miroir qui estoit mis au hault de ladicte fontaine, sur lequel miroir avoit ung personnage en estant bien fait, tenant en sa main une banière des armes de mondit seigneur, et tout ce ordonné par maistre Jehan Scallrin [Salins, Scalins).

Item , fist encore ledict maistre Jehan deux grans chandeliers pendans en ladicte grant salle devant la table , qui estoient par embas fais à cul de lamppe , et en icelui cul de lamppe avoit vu des plus grans miroirs qu'on troeve , ayant chascun vin branches estoffées de feullages pour au bout de chascune branche mettre un flambeau de cyrre ardant ; et avoitfait une grante montaigne sur chascun miroir, en laquelle avoit villes etchasteaulx etboscaiges, esquelz avoit pluiseurs sauvaiges, comme serpens gettans feu par lageulle et autres personnages gettans eaue.

Item, fu faite en la court unjj grant arbre doré, sur lequel avoit ung pellican doré gettant ypocras par le bec enmy ladicte court.

Item, y et neuf bannières de cuivre paintes à deux lez, des armes des pays de mondit seigneur pour les mettre sur la cappe d'une belle grante gayolle à mettre oyseletz qui estoit au jardin de nostre dicte dame.

Item, a esté fait ung grant tabernacle pour mettre et atachier au mur dessus la grant porte de l'entrée de la court, auquel l'on a entretaillé deux lyons tenant les heaulme, escu et tymbre de mondit seigneur, environné des blasons des armes des duchez , contez, seignourieset tittres d'icelui seigneur, richement paints et aornez ; et en hault dudict tymbre à l'ung des costez , est l'ymage de saint Andrieu entretaillée , et à l'autre costé est l'ymage de saint Georges, et aux deux costez plus bas a à chascun lez ung personnage, l'ung fait et taillié à façon d'ung archier turquois, gettant vin de Beaune par le bout de sa flesche, et à l'autre lez ung fait comme ung crennekinier alleman, tirant et gettant par le bout de son virelon vin de Rin ; lesquelz vin de Beaune et de Rin cheoient chascun en ung grant bacq de pierre pour ce mis ilecques enmy la rue, afin que tous ceulx qui y vouldroient boire, y peussent avenir; tout lequel tabernacle ou tableau est ataché et mis ferme au mur dessus ladicte porte, tout doré de fin or et richement paint, afin qu'il y puist estre tant qu'il pourra durer.

Item , a l'en fait banières et penons pour servir aux briganlins de mondit seigneur et paint icelui pour aler audevant de madicte dame , quant elle arma à l'Escluse.

Item, furent aussi fais les blasons de l'obsèque annuel de feu monseigneur le duc Phelippe derrainement trépassé , en la despense des paintures cy après comptées.

S' ens lèvent les patemens fais par ledit Fastret , tant aux maistres paintres , tailleurs d'tjinagcs , charpentiers, escregniers et autres ouvriers estrangiers qu'on a envoyé quérir pour l'ordonnance de mondit seigneur et fait venir de pluiseurs villes audit lieu de Bruges pour ouvrer et faire lesdits entremetz , tant pour leurs salaires et journées, commençans le xxvni", jour de mars derrain passé et finissant ce xvi^ d'avril ensuivant en l'an mil ccccixvn

avant pasques, qu'ilz ont fais par l'adviz et ordonnance de monseigneur le conte de Charny, de messire Michault de Changy, seigneur de Chisse , de messire Olivier seigneur de La Marche , de Jaques de Villers , de Jehan de Sahns et des paintres de mondit seigneur, dont le taux de leurs salaires et journées avec celui de leur venue , a esté fait en la présence desdits messires Michault , messire Olivier, Jaques de Villers, Jehan de Salins et des paintres de monseigneur, par les doyen et jurez d'icelui mestier en ladicte ville, à ce appeliez selon leur adviz et discrétion; comme aussi pour les paiemens fais à cause des estoffes de or, d'argent, d'azur et d'autres couleurs nécessaires achatées pour employer esdits ouvraiges de paintures.

Premier paiement fait ausdits paintres, tailleurs d'ymaiges et autres ouvriers, lesdits xvi"^ jour d'avril, l'an mil ini''Lxvii avant pasques.

Et premiers

A Jaques Daret, maistre paintre, demeurant à Tournay, conducteur de pluiseurs autres paintres soubz lui, paie pour xvi jours qu'il a ouvré de son mestier aux enlremetz dont dessus est fait mention , en ce comprins deux jours comptez pour sa venue dudictTournay à Bruges , au prisdexxivs. pour son salaire, et ni s. pour sa despence de bouche, chascun jour, ainsi que pour les devant nommez, lui a esté tauxé , commençant le xxvm*^ jour de mars et finissant ledit xvi'' jour d'avril, pour ce icy paie audit pris xxil. xns.

A lui paie pour 3Iassin de Tournay, pour ix jours qu'il a ouvré . comprins sa venue dudit Tournay à Bruges, à vui s. pour jour, comprins sa despence de bouche, pour ce icy payé. . . . lxxh s.

A lui paie pour Jacquelotte. pour ix jours qu'il a

ouvré, comprins sa venue, à ix s. pour jour. . iv 1. x s.

A Philippot Truffai paie, pour xvi jours qu'il a ouvré , comprins sa venue , à xvni s. pour jour. . xiv 1. vni s.

A lui paie pour Adenet le Doulx , pour ix jours qu'il

a ouvré, comprins sa venue, àix s. pour jour. iv 1, i s.

A lui paie pour Ricquelot , pour semblables jours

qu'il a ouvré, à VIII s. pour chascun jour. . . lxxii s,

A Franc Stoc , maistre ouvrier de Brouxelles , paie pour X jours qu'il a ouvré , en ce comprins ii jours pour sa venue dudict Brouxelles à Bruges, au pris de xxiv s. pour la journée et m s. pour s« despense de bouche de chascun jour. . . xiii I. x s.

A lui paie pour Jennin Bughier, pour x jours qu'il a ouvré , comprins sa venue , au pris de x s. pour chascun jour. Pour ce icy es.

A lui paie pour Hanin Hollande , pour semblables

X jours et audit pris, pour ce icy c st

A lui paie pour Henry Génois , pour semblables

jours, au pris de VI s. pour jour lx s.

A Liévin Van Latte paie , pour vu jours demy, comprins sa venue de Brouxelles audit Bruges, au pris de xviii s. pour son salaire et m s. pour sa despense de bouche, chascun jour vu 1. xviis.vi d.

A Willin Colleman paie pour xiii jours qu'il a ouvré, comprins sa venue à xii pour jour. . . vu 1. xvi s,

A lui paie pour Piètre Zvvanart, pour viii jours qu'il

a ouvré à VI s. pour jour. xlviii s.

A lui paie pour Hans Van Heulle , pour vi jours

qu'il a ouvré, à vis. pour jour xxxvi s.

A lui encore paie xii d. pour chascun jour. . . vi s.

A Henric de Bane paie pour xiii jour à x s. . . vi 1. x s.

A Jehan de Mechelaire paie pour x jours , comprins sa venue, à viii s. pour jour IV I.

A Piètre Van Dordrect paie pour xiii jours qu'il a

ouvré, à X s. pour chascun jour vi 1. x s.

A Willim up de Zwanne paie pour xiii jours, comprins sa venue, à viii s. pour jour civ s.

A AertVan Gorinchem paie pour semblables jours ,

au pris de X s. pour jour vil. xs.

A Colin de Valenchenne paie pour semblables jours,

au pris de viii s. pour jour civ s.

A Jennin Prévost paie pour xni jours qu'il a ouvré ,

au pris de x s. pour jour vi 1. x s.

A Cornilles Van Gassenberg paie pour semblables. vi 1. x s. A Heiînequin Ravenart paie pour xiii jours qu'il a

ouvré , à VIII s. pour jour civs.

A Woultrequin paie pour sembl civ s.

A Lievin de Raem paie pour sembl. ..... civ s.

A Hennequin Baptiste , paie pour xui jours qu'il a

ouvré, à VI s. pour jour lxxviii s.

A Sandre (Sanders) Eslochois (Escochois?) paie

pour XI jours, à vin s. ivl.vms.

A Floris du Ouesnoy paie pour vin jours, à x s. . iv 1.

A Gillessin Van Cure paie pour x jours, à vi s. . lx s.

A Willem Van Roeme paie pour vm jours, à viii s. ixiv s.

A Willem de Vuwe paie pour x jours , à vin s. . . iv J.

A Cornilles Casse paie pour va jours à ix s. . . . lxiu s.

A Rogier Van Laye paie pour vi jours, à ix s. . . uv s.

A Ides Cassé paie pour iv jours, à vi s xxiv s.

A Rut Ysembrant paie pour xi jours de ce qu'il a

ouvré , comprins sa venue à vm s. pour jour, iv I. vm s.

A Jehan VanDordrecht paie pour x jours à vm s. . iv 1. A Jehan Van der Beecque paie pour vi jours à

vm s xLvni s.

A Berthele Van der Vuct payé pour sembl. . . xLviii s.

A Nicolas de Goudesmet paie pour vi jour à x s. lx s.

A Piètre Gannet paie pour vi jours audit pris. . . tx s.

A Melcior de Wecter paie pour iv jours audit pris. xl s.

A Joes Bellinc paie pour i jour et demy à vi s. . ix s. A Willim Lescaulïle paie pour vm jours et demi à

vm s Lxvni s.

A Arian de Bosleduc paie pour xm jours à v s. . lxv s. A Govart d'Anvers {oit Danners) paie pour x jours

qu'il a ouvré, comprins sa venue, à xiv s. pour

jour viil.

A Jehan Thomas paie pour X jours à xii s. ... vil.

A Henric Bastin paie pour sembl vi I.

A Jehan Van Houbracque paie pour sembl. . . vi |.

A Jacob Thoms paie pour sembl. jours à xi s. . . ex s.

A Âdrian Gheroffle paie pour sembl. .... ex s.

A Venais paie pour sembl. jours à vi s. . . ^ . lx s.

A Suc Adrians paie pour sembl. jours à xu s. . A Daniel de Rycque paie pour vu jours demy qu'il

a ouvré , non comprins sa venue , au pris de xx s.

pour son salaire et m s. pour sa despense de

bouche, pour chascun jour ce icy. .

A lui paie pour Georys son varlet pour vni jours et

demy qu'il a ouvré à vni s. pour jour. . A lui paie pour Hans Van Dist pour sembl. jours

qu'il a ouvré à vi sous pour jour

A lui paie pour Haccinnet son varlet pour sembl.

jours au pris de iv s. pour jour

A Jehan Van Bassevelde , paie pour vni jours comprins sa venue , au pris de x s. pour jour.

A Lieven de Stoure , pour sembl

A Guerard Tavernier, paie pour v jours et demy,

au pris de ix s. pour chascun jour.

A Claus Thons , paie pour sembl. jours , à iv s. A Jehan Caisin paie pour x jours, à xi s. pour jour. A Hu.o'ue Vander Gous, paie pour dix jours et demy,

qu'il a ouvré, à xiv s. pour jour

A Lieven Vanden Bosque , paie pour xi jours , qu'il

qu'il a ouvré, au pris de x s. pour jour. . . A Jehan Van Steenland, paie pour ix jours. . . A Haine Westvalinc, paie pour vui jours et demy,

à X s. pour jour

A Jehan de Vormersnyre , paie pour valeur x jours,

qu'il a ouvré, au pris de xin s. pour jour.

IX 1. XV s. VI d.

ixvin s.