A fait partie de la librairie des ducs de Bourgogne

4. M. l'abbé Deshaines, archiviste du départ, du Nord, a bien voulu nous envoyer quelques renseignements sur le ms. de Lille.

5. Voir Bulletins de la commission d'histoire de Belgique, II, 1,

xliv INTRODUCTION.

des extraits sans aucune originalité des Grandes Chroniques de Flandre, publiées en 15C2 par Denis Sauvage, et que M. Kervyn de Lettenhove vient de réimprimer. Cette opinion de Gacliet nous paraît tout à fait acceptable, et nous serions assez disposés à rapprocher de l'ouvrage attribué à Jean le Tartier une courte chronique française de la Bibliothèque nationale*, s' étendant de 1095 à 1328 et dont le contenu répond assez bien aux détails donnés par Dinaux sur les compilations historiques du prieur de Cantimpré.

A vrai dire, la question n'a pour nous aucune importance. Si on admet notre opinion touchant les rapports entre la Chronique normande ei la Chronique flamande, qu'on a quelquefois attribuée à Jean le Tartier, ce dernier a vécu beaucoup trop tard pour qu'on lui attribue ce remaniement. La chronique dite de Jean le Tartier fut terminée vers 1407 d'après le ms. de Bruxelles, et nous verrons plus loin que l'abrégé de notre chronique existait déjà en 1386.

Sans nous attarder davantage à discuter une attribution aussi dénuée de preuves, nous allons examiner les manuscrits qui nous ont conservé la seconde rédaction de la Chronique normande et les historiens qui l'ont insérée dans leurs compilations. Nous étudierons successivement :

1° Les manuscrits qui s'arrêtent à 1371 ;

2° Ceux qui renferment l'abrégé tout entier avec une continuation plus ou moins étendue ;

3° Ceux dans lesquels l'abrégé suit ce qu'on appelle les Chroniques abrégées de Baudouin d'Avesnes;

4° Les auteurs qui l'ont copié ou traduit.

p. 181, et II, 2, pp. 10-11. — Voir encore ibid., 1, 140 et 270, II, i