SUFFREN DE BASCHI
maItk d'bôtu. dk »e*k n ,
Par M. SO YER- MLLEMET, Bibliothécaire en chef de la ville de A Wy, Membre de plutieur» Société* tavante*.
Le nom du maître d'hotel de René varie beaucoup selon les historiens.
La Chronique manuscrite de Lorraine , Remy, 1). Calmcl [Histoire de Lorraine), le P. Roland (Guerre de René II , Bexon , le nomment Chiffron de Vachièrcs ;
Henriquez , Chiffron de Baschier;
Commines et P. Mathieu (Histoire de Louis XI), Ciffron ; ' Klaru , Champicr et Wasscbourg , Suffron ; Dur irai , Suffron de Vachier ;
D. Calmet, dans une note de la Chronique de Lorraine , Suffron deBachier;
M. de Barante, d'après Spccklin , Siffrcin de Basehi ;
M. Huguenin (Guerre de Lorraine,, Suffrcin de Rnschi (ou peut-être Bassi) ; et quoique , d'après l'aveu qu'il m'en a fait, son intention eût été d'adopter la leçon de M. de Barantc, et que Vu eut été substitué à l'i par inadvertance , c'est lui qui a le plus approché de la vérité.
Le vrai nom de cet infortuné était Suffren de Basehi.
D'abord, il était gentilhomme provençal (Commines, Remy, Wassclbourg, etc.).
Or, on trouve dans l'Etat de la Provence , par l'abbé Robert de Briançon (tom. pag. 330 une famille de Bachis , ou mieux Basehi , qui tirait son nom du château de Baschio,
en Ombrie et dont un des membres , Suflrcn 2 de Hasclti , Ht , dit-on , son testament le 1" septembre 1 476 , et mourut sans enfants.
Nul doute que ce soit la notre ChhTron (3;. A la veille des grands événements qui allaient se passer, et dans lesquels il riait déterminé i ne pas ménager sa vie, il aura cru devoir mettre ordre à ses affaires ; et, en effet , moins de trois mois plus tard, il périssait, sous les murs de Nancy, victime de son dévouement. Il était dYileurs malade depuis long temps
(I) Voyex le même ouvrage, tom. 3, add. p. 9 ; Artefeuil, Birt. héroïque et universelle de la noblesse de Provence, tom 1", p. 86 ; Dicl. de Moréri, tom. I**, 2* partie, p. <47i; Lachenaie des Bois, Dict. de la noblesse, tom. 2, p. 38 ; d'Hoxier, Armoriai, général de France, B* registre, à la table.
(2} Moréri le nomme Syffred; maia Robert et Artefeuil disent Suffrcn. On trouve, entre autres, un second exemple du prénom de Suffren dans la famille d'Albcrta» , qui est aussi provençale (voyct d'Hoiier, I. r. p. i).
(3) Nous avons d'autre* exemples de la transformation de V* en r/« : ainsi Remy donne partout à Campobasso le nom de Cainpobache ; ainsi nous prononçons encore aujourd'hui Lachou, Machévillc, quoique nous écrivions Laxou, Maxéville.
Le cA se prononçait avec une articulation guUurale , dont le patois de notre pays a conservé des traces , et qui est tout-à-fait analogue à la prononciation espagnole de Vx avant la réforme de l'Académie royale de Madrid, c'est-à-dire, comme on prononce actuellement le jota, le
"• des Hébreux, et le ch des Allemands.
Quand à la transformation du 6 en v, on sait qu'elle a lien dans beaucoup de langues. Le grec et le latin en offrent de nombreux exemples (voyei Lipsius. Var. Lcction. I. H, c. 28; Pitiscus, Lexie., loin. *", p. 238; Rob. Etienne, Thés. ling. lat., tom. 1", p. 321); Méthode latine de Port-Royal , p. 642 ; Dict. de grammaire et de littérature de l'Encyclopédie méthodique, tom. 1", p. 285, ele.) ; les Hébreux prononçaient comme v leur 6e (A sans daguesh , et les Grecs mordernes disent ei/a au lieu de beta. Les Gascons et beaucoup d'Espagnols confondent encore ces deux lettres.
Moréri croit que le château de Baschio tire son nom de l'ancienne ville de Vrcucium , où Camille battit les Gaulois. Voyex Diodore de Sicile, à la fin du livre lé*.
{Febrc sed inuatidu* longa. Nanceidos, lib. III, t. 364] quand il partit pour Nancy.
La famille des Baschi est connue depuis le XI* siècle. Guischard de Baschi , écuyer de Louis II d 1 Anjou , roi de Naplcs et comte de Provence , suivit ce prince en Provence , vers l'an 1411 (Artefeuil). Son fils, Bertholde de Baschi, avait épousé en premières noces Philippe de Pontetcz, dame de Castellar; il en eut Suffren de Baschi, dont il est ici question (I).
(1) Selon Robert de Briançon, SuftYen n'était que petil-fU* de Bertholde : il place, entre le* deux, un Jean Antoine de Baschi; mais cela est peu probable. Suffren était vieux lorsqu'il mourut :
Tu nostra; concède die», dit-il à Charles (Nancéidos, lib. 3). Or, Bertholde s'étant marie pourla première fois en 1413 (Robert de Briançon}, s'est tout au plus si, en 4478, son petit-fils aurait pu avoir 40 ans.
Ce serait bien pis , si l'on s'en rapportait a Artefeuil , qui fixe ce premier mariage a l'année 1430. Mais cette dernière date est évidemment fausse, puisque, outre Suffren, Bertholde cul de Philippe de Pontevex une fille nommée Honsrade de Baschi (Moréri), qui épousa , le 14 décembre 1440, Arnaud de Villeneuve , seigneur des Arcs et de Trans , de la famille de mon honorable collègue , M. le marquis de Villeneuve- Trans, membre de l'Institut et de l'Académie de Nancy.
C'est ce dernier qui m'a appris que M'"* Valenline du Cayla, qui est entrée dans une famille lorraine par son mariage avec H. le prince de Craon (Edmond de Bauveau). est une descendante des Baschi, dont une des branches portait effectivement le nom de du Ca>la.
/'. S. Cette note était prête à être tirée , lorsque M. de Villeneuve, 1 qui je l'ai communiquée , a bien voulu faire des recherches dans les généalogies de sa famille. 11 y a effectivement vu qu'A moud IV de Villeneuve , sire des Arcs et de Trans (fils d'ilélion II de Villeneuve , grnnd-écuyer de Louis ni d'Anjou, roi de Napics et comte de Provence, et de Marguerite de Montauban , fille du gouverneur du Dauphiné), épousa , le Î4 décembre 1440, Honorée de Baschi , fille de Bertholde et de Philippine de Ponlevez, et sœur de Suffren de Baschi. Leur fils, Louis I*' de Villeneuve, surnommé Riche d'honneur, fut le premier marquis de Trans, Louis Ml . en récompense de ses service* , ayant érigé b baronniede Trans en marquisat, en février 1803.
Enfui , M. de Villeneuve possède une généalogie des Baschi , imprimée en I7'H5, par ordre de François deBasetii, chevalier des Ordres du roi , où se trouve confirmé 1* que le mariage de Bertholde arec Philippe dePontevez eut lieu en UI0 (le 13 Juillet) ; * que Suffren était fils , et non petit-fils de Bertholde.
