INSCRIPTIONS

1. Brisée en haut et en bas sur la gauche. Caractères du 1er ou du 11e siècle après J.-C. Les lettres des huit premières lignes sont un peu plus espacées et plus grandes que les autres (0ra,025 et 0m,015). H. 0“’,82; 1. 0m,63. Actuellement à Odemisch, sur un turbé1 2.

ioîav aùxoü àpexvjv I v Ttàatv y.al Sià t»)V tou yévouç xal tou xaxpoç aùxou ©eéippovcç xoü *

©îôfpovoç 'EpijtoXâou ©îo®pô- S vo q IspÉoç (sic) Sise yévou (sic) xŸjç ’AvorfxtSoç ’Apxsp-'.Boç èv vvj ’Ajaîa y.al xpoç tïjv xaxpioa Xjap/îrpôxrjTa •

*E]8oÇev xotç sut xîjç ’Aafaç “EXhpvt, yviSp.-/) Taiofu 10 I]ouX(ou IlapBaXa y.al xoü orj p,su xou Sapoi[a-

v]wv uioü .JlapSaXa, àp/tspsoç (sic) y.al oià (3(ou ayw-

1. (M. Papadopoulos Kerameus m’a fait savoir que cette inscription a déjà été publiée par un anonyme dans un journal de Smyrne, 'H IIp6o3oç, à la date du 23 mai 1873, avec un commentaire extravagant sur Anaïtis qui remplit quatre numéros du journal (239, 241, 242, 243). J'ai profité, pour l’établissement du texte, des observations que m’a communiquées M. Papadopoulos. La pierre a dû souffrir depuis dix ans, car la lecture du premier éditeur est plus complète. Elle était alors (1873) encastrée dans le mur du mausolée de Tzouneït-Baba-Kizil-Ali, à quelque distance vers l’est d'Odemisch.]