ÉLOQUENCE POLITIQUE ET ADMINISTRATIVE DES DAUPHINOIS

1794 — l8ïO.

Les conventionnels Amar^ Real, Beaudran, — Les Sans-Culottes du Conseil général de la Commune de Grenoble, — Les Administrateurs du département de Viser e. — Guiilermin, maire de Vienne, -^ Les patriotes de la Commune de Grenoble. — Bourgoin : le Commissaire du Directoire près le Conseil municipal Ranchin. — Tranchand^ maire de cette ville. — Vincendon, Pasquet^ Guillaud^ Chaboud, — Souvenirs historiques sur Bourgoin, par Fochier.— Rivalité de La Tour^ dU'Pin^ de Vienne et de Bourgoin. — Les boulangers de cette dernière localité n* ayant pas asse^ de farine pour faire du pain ^fabriquent des brioches à profusion. — Les puits, les fontaines et les statues monumentales. — Article historique sur Bourgoin^ par M, T^rudhomme^ archiviste du département, dans la Revue du Dauphiné et du Vivarais.

— Hilaire, sous-préfet, et la paix de Lunéville. — Imbert et la fête du quatrième anniversaire cie la juste punition du roi : Hymnes, invocations , imprécations, — Dumolard , membre du Conseil des Cinq - Cents , et le corps du maréchal de Turenne, — Discours ; opinion de Chénier , sur l'éloquence de notre compatriote

— Le buste de Casimir Périer dans un Musée d*anatomie com poéée. — Un frénologiste indiscret et Champollion - le -Jeune.

— La Motte d'Aveillans, Guy Al lard (édition de M. Cartel) et M. Gustave Vallier. — La municipalité de Grenoble: Berthier Pel 1er in. Le grand, Chabert, Mollard, Julliard, Grange et Fanton. — Real, administrateur du département, — MM. Martin, Debanne, Belluard. — Ricard, préfet général : sa proclamation . — -^^f • de Barrai : son mandement, — Fête de la paix. — Anniversaire du 14 Juillet. — L'agriculture, les actes décourage, de dévouement, les Rosières. — Pichat, Bonnardel, Durieux, Carlet, Cecillon, Bruyères,

Terra, Bectos, Bullion, Chaulan et les améliorations agricoles introduites dans le département. — Le culte rétabli. — Fête de la paix en Van X, — rête du 18 brumaire à Vienne, — Fourier succède à Ricard comme préfet ; — Son discours au Premier Consul. — La Tour-du-Pin : M, Sapey, sous-préfet, — Mgr, Simon, évêque de Grenoble : son adresse au Premier Consul en Van XII. — Vienne, — MM. Mermet, Couturier^ Guillermin, Boissat, de Linage, Genin, Rivolat.— Serment des fonctionnaires de V Empire: Discours de FoU' rier. — Légion d'honneur : Discours du général Molitor (extr.) et distribution de croix. — Français de Nantes : sa circulaire administrative, — M, de Bourcet : sa circulaire. — Discours de L, Royer à V Empereur, après la victoire d Austerlit^. — Les Dauphinois et les chapitres sur /'Esprit public de nos compatriotes de V Isère.

ê^^^^OTRE compatriote Amar (André), le plus exalté des SiI^Cp§ Conventionnels régicides du département de Tlsère, ne nous a pas laissé de modèle bien précis de son éloquence politique. Il prit , cependant , assez souvent , la parole pendant les séances de la Convention Natignale ;

— ai6 —

mais les comptes- rend us in extenso de ces assemblées n exi«taicntpas encore à cette époque. Les fragments de ses discours relatifs aux honneurs à rendre à Jean-Jacques et aux poursuites à exercer contre les Girondins, ne suffisent pas pour nous fixer exactement sur le mérite de ses piroraisons. Les discours qui sont reproduits dans le Moniteur Universel rendent, d'une manière insuffisante, la pensée de rorateuret, quelquefois même, très-inexactement ; c^est ce quMl est facile de constater, lorsqu*on compare les discours imprimés à part, avec les textes donnés par le Moniteur. De plus, ces déclamations de tribune se rapportent à la première période hisioriqne du Dauphiné pendant la Révolution \ nous n^avons donc pas i nous en occuper, puisqu'elles n^appartiennent pas à Fépoqoe spécialement rappelée dans ce volume.

Nous ferons remarquer, cependant, qu'André Amar avait reçu, à Grenoble, une éducation des plus complètes et des plus brillantes; qu*il prit d'abord rang, avec un certain éclat, parmi les avocats au parlement de Dauphiné; mais nous n'avons pas pu constater s'il fut avocat consisiorial c'est-à-dire Tun des vingt et un avocats appelés par les officiers du paiement pour conférer et juger avec eux, des procès et des causes les plus difficiles (V. Guy Allard, T. I, p. 93, édition deM. GariclJ. Fils d'un directeur des monnaies de cette province, il se trouva de bonne heure maître d'une fortune considérable et il acheta, à la mort de son père, une charge de Trésorier de France au Bureau des finances de Grenoble, qu* conférait la noblesse , après un certain nombre d'années d'exercice.

Malgré ses fonctions administratives et financières, Amar embrassa avec ardeur, en 1790, les idées nouvelles, alors en grande faveur dans notre province. Nommé député à la (convention, il se départit immédiatement des principes de modération, qui prévalurent constamment chez les électeurs de la région dont il était le représentant aux célèbres assemblées de la fin du siècle dernier. Son caractère ombrageux, son tempérament fougeux, l'entraînèrent dans le parti dcU Montagne et il s'y fit même remarquer parmi les plus violents; on peut aussi lui reprocher quelques actes personnels de cruauté envers ses compatriotes Etienne Tranchand cl

— ai7 —

Bôffroy, qu'il fit emprisonner sans motifs sérieux, après avoir feit condamner à mort un autrâ Tranchand^ dont l'ex^ution eut lieu à Lyon, le 2 1 brumaire^ ainsi que celle d'un agent de change du nom de Miège.

Amar avait une affection et une estime particulières pour Robespierre et pour Babeuf; cependant il contribua activement à la chute de ces deuit hommes politiques y au neuf thermidor, en soutenant énergiquement les anciens membres du Comité de salut public. Il fut néanmoins décrété d^accusa-" lion parles Thermidoriens, arrêté et enfermé au château de Ham. Il dut sa mise en liberté à Pamnistie du 27 octobre

Le Directoire ne le traita pas plus favorablement ; arrêté une seconde fois, en 1 796, comme complice de Babeuf, il fut acquitté parla cour de Vendôme, chargée de juger cette affaire politique. Dès lors, Amar, complètement dégoûté de participer aux travaux des assemblées nationales, se retira de la vie politique et résida obscurément à Paris, sans occuper le public de sa personnalité. Cependant, en brumaire an IX, le préfet du Mont-Blanc dénonçait au Ministre de l'intérieur. Une association d'anarchistes « déguisée en loge de Francs- » maçons, qu'il prétendait être présidée et dirigée par le cîto- « yen Amar. » (Dépêche du Préfet au Ministre).

Les habitudes déclamatoires et les discours emphatiques de notre compatriote étaient certainement à la hauteur des formes oratoires en usage à l'époque qui nous occupe ; il eut même l'occasion de faire briller toutes ses qualités pendant son procès qu'il plaida lui-même à la cour de Vendôme. On serait aussi tenté de penser, que son genre d'éloquence servit de mo* dèle aux orateurs des clubs républicains du départemem de l'Isère. Chaque époque politique abuse, en effets de certaines expressions exagérées, de figures métaphoriques, qui servent de thème pour tous les discours prononcés iors des réunions politiques, oU dans les assismblées populaires. Cependant, Amar prit rarement la parole aux clubs de Grenoble.

En reproduisant les trois discours suivants, comme modè*les de l'éloquence en usage à Tépoqut du neuf thermidor, nous avons voulu constater l'état du langage parlémtîntaire de nos compatriotes. Celui des amis du gouvernement cta it plus

— ai8 — modéré que les déclamations des membres de la Montagne.

• jiiliiiMi

Ces trois discours émanent du Conseil général de la a de Grenoble et des Administrateurs du département deTIsère. Le premier avait pour but de réveiller « le Colosse populaire «c du département et de le tirer de sa léthargie». Les Sans-Culottes Dauphinois étaient alors accusés c de ne pas être à la hauteur des circonstances. Eux qui avaient préservé Gre- « noble de ces spectacles de sang» qui révoltent ; eux qui a n'avaient que les armes de la vertu, pour arrêter les maa- « vaises impulsions ». — Ces discours sont donc aussi de véritables documents historiques* reflétant très-exactement les sentiments politiques de leur époque; ils serviront de complément aux chapitres relatifs à VEsprii public du département de l'Isère. On y remarquera également des renseignements précis sur certains événements, qui se passèrcot alors dans notre circonscription et dont il n^est pas fait mention dans les documents divers publiés dans les chapitres précédents.

Le Conseil général de ijl Commune de Grenoble

A SES Concitoyens.

« Sans-Culottes, réveillez-vous! la fièvre révolutionnaire agite la Républicjue et vous paraissez assoupis ! L^aristocratie veille, rintrigue épie, la calomnie ourdit ses trames et le Colosse populaire s'endort; mais ses magistrats, sentinelles vigilentes, doivent le tirer de sa léthargie.

« Braves Sans-Culottes ! Vous qui eûtes Tinitiative de la Révolution, vous saurez l'achever; vous opposerez une conduite courageuse aux traits de Tenvie ; forts de votre estime, de votre confiance, nous surgirons de concert au port désiré de la félicité publique.

« Citoyens! nous vous devons toute la vérité: nous sommes entourés de pièges ; les calomnies dirigées contre nous nous affectent peu ; mais nous n'avons pu dévorer de sang-froid, qu'on vous diffame aux yeux delà République. Sans-Culottes! Vous n'êtes pas à la hauteur, vous n êtes pas au pas 1 Voila la moindre des invectives qu'on se permette contre vous. Pour répondre, nous ne vous donnerons point de louanges, elles ressemblent trop à la flatterie ; mais en retraçant avec justice ce que vous avez fait pour la patrie et en vous indiquant les devoirs qui vous restent à remplir, nous confondrons nos ennemis communs.

« Nous ne nous appesantirons point sur les diverses époques de la Révolution : avant la guerre du fédéralisme contre l'indivisibilité de la République, vous ne vous êtes jamais

démentis. Un parti perfide s'éleva danslaConventidIf; des ministres pervers trafiquaient de l'opinion publique, des administrateurs infidèles disséminaient dans les départements Terreur et la corruption ; le Midi allait succomber. Braves Sans-Culottes! Vous n'aviez que les armes de la vertu pour arrêter l'impulsion : vous résistâtes et le Midi fut sauvé. Descendez dans vos cœurs, vous y trouverez la récompense de vos efforts à terrasser Thydre du fédéralisme ! Nous adjurons Duboisr Crancé, Albiite et Gauthier (de dire), si, dans cette lutte, il était possible d'être mieux secondés. Votre contenance républicaine força l'assemblée cantonnière à se dissoudre ; TaristOr cratie conspuée se retira dans ses repaires ; les chefs de cette tourbe liberticide sont fugitifs ou incarcérés ; vous les avez traînés sous le glaive de la loi ; que faut-il de plus pour bien mériter de la patrie ?

<c Et vous n'êtes pas à la hauteur ! Par votre zèle ardent à déjouer les complots de l'aristocratie, vous avez préservé cette cité de ces spectacles de sang qui révoltent ; vous vous êtes assurés des traitres ; vous les tenez sous le verrou national ; vous sacrifiez votre tranquillité pour les garder, pour qu'ils n'échappent pas à la justice.... Le croiriez-vous, Citoyens, il est des monstres, en politique comme en nature, qui font un crime et qui osent dire que vous n'êtes pas à la hauteur, parce que vos mains sont encore vierges de sang ! Nous partageons votre indignation et notre silence répond assez.

« Nous ne retracerons point les offrandes faites à nos braves frères d'armes ;ils ont donné leurs vies.... Nous ne parlerons point de ces dons en or, en argent , en bijoux précieux (Cf. T. I, p. 10 des Chroniques) ; on n'aime point à faire son éloge; mais le trésor national va bientôt les recevoir et le procès-verbal de la Convention présentant le tableau de notre magnificence patriotique, répondra victorieusement à nos détracteurs ; notre souscription est toujours ouverte et notre bonne volonté ne tarit jamais.

(( Une ville coupable tenait dans ses mains la trame de la Vendée et de l'infâme Toulon ; Lyon, le ralliement de tous les scélérats ; Lyon, la force centrale de toutes les conspirations, osa rompre 1 indivisibilité et arborer insolemment l'étendard de la contre-révolution. Que fites-vous alors ? Vous demandâtes à marcher en masse contre cette ville rebelle ; et dans la répartition des citoyens qui durent en faire le siège, le contingent des Grenoblois fut le double decelui des autres cantons; lors-

Îu'une autre phalange alla repousser les satellites du tyran de iémont .. En bien ! Frémissez! on a l'immoralité de dire que l'esprit de Grenoble ne vaut pas mieux que celui de Ville- Affranchie ! Cette horreur a été avancée aux représentants du peuple auprès de cette commune ; et par une fatalité inconcevable, ellesest accréditée au point qu'on a dit, à Paris,

aue le système de clémence avait fait sourire les aristocrates e Ville-Affranchie et de ses environs, et qu'on n'a pas manqué de nous appliquer l'honneur de cet environ.

— 2ao —

« Citoyerik ! Cest donc vous qu'on assimile aux traitres que vous avez combattus Ah ! il est temps d^éclairer nos représentants et la République. Nos fortunes et nos vies sont a elle; mais qu'on nous laisse Phonneur ; Tidée de cet outrage arrache. des larmes de sang... Et l'on nous menace d^uDe commission temporaire, d'une armée révolutionnaire pour nous mettre à la raison ! Quels sont donc nos crimes ? Les voici:

« Le pacha Cartaux fut courroucé c^u^on osa résister à ses volontés despotiques ; quelques Janisaires de sa suite trouvèrent dans cette commune, des citoyens amis des lois, et à leur tête, des chefs qui savaient les faire respecter : des hommes qui s'habituaient à ne trouver d'arbitres que leurs volontés^ trouvent que nous ne sommes pas à la hauteur, parce que nous ne souffrons pas qu'on opprime le Sans-Culotte ; ils ne manquent pas d'avilir partout ces magistrats, qui n^ont point su plier sous les longs sabres et se sont constamment opposés à ce que le pauvre mt accablé par le logement de nos frères d'armes ; vous aviez déjà fourni plus de douze cents lits dans les maisons nationales ; fallait-il ravir son grabat au malheureux ?

« LMntérêt de Cartaux était de vous dégoûter de la Révolution ; il n^oubliait rien pour y parvenir. Les comestibles sont rares dans nos contrées et outre son immense état-major, nous recevions tous les jours des ordres pour loger de nouvelles troupes ; lorsque nous lui faisions des représentations, au nom de nos concitoyens, il nous disait aussi que nous n'étions pas à la hauteur 1 Tactique nouvelle et perfide pour dtsespérer le bon Sans-Culotte, 1 ami de la Révolution.

« Nous ne sommes point au pas, nous ne sommes pas à la hauteur ! Qu'exige-t-on de nous ? Est-il un sacrifice que nous n'ayons fait et que nous ne soyons prêts à faire pour le salut de la patrie ? Il nous restait à terrasser le fanatisme : eh bien! ce monstre hideux qui creusa tant de tombeaux, est à son tour anéanti. Vous avez couvert de mépris ces jongleurs

3u'on appellait prêtres et leurs momeries superticicuses sont ans Toubli le plus profond. Ces monuments, où le mensonge mettait à contribution la faiblesse humaine, sont impitoyablement fermés ou changés en magasins nationaux ; un seul est conservé pour Tinauguration de la raison et de la vérité (Voyez T. V des Chroniques y page 84 et suivantes): vous Tavez purifié par l'abjuration de vos erreurs religieuses; et des Sans-Culottes qu'on accuse de n'être pas au pas, ont opère cette révolution philosophique dans un jour, sansconvulsions, sans menaces, sans terreur !

« Sans-Culottes! Voila votre conduite et la nôtre, depuis que vous nous avez investis de votre confiance ; établissons U République pour nous juger; si nous sommes rebelles» appelons la vengeance de tous les Sans-Culottes sur nos têtes; nous sommes prêts à la subir ; — Mais qu'on nous rende justice^

s^il est vrai que nous ne nous sommes jamais écartés de la voie du plus pur patriotisme; — bravons les intrigants nie toutes les couleurs ; — rallions-nous autour de nos représentants; qu'ils voient notre sollicitude et qu'ils nous consolent ; que le Comité de salut public déjoue ce nouveau genre de conspiration que nous lui dénonçons ; embrassons tous les Jacobins, tous les Cordeliers: qu'ils nous éclairent si nous sommes dans l'erreur et mourrons s'il le faut en prononçant : Vive la République ! »

Les Administrateurs du Département de l'Isère^ A LA Convention nationale

a Pères de la patrie! en plaçant la probité et les bonnes mœurs à Tordre du jour, vous avez établi la République sur sa vraie, sur sa seule base.

« En reconnaissant l'existence de l'Etre suprême et Tîmmortalité de l'âme, vous avez relevé les esprits, que l'idée d'un néant éternel aurait pu replonger dans les vices et la dissolution qui appartiennent aux monarchies.

« En organisant un gouvernement révolutionnaire, vous avez substitué une exécution régulière et rapide aux mouvements désordonnés de tous les pouvoirs.

<c En lançant toutes les factions sur Téchafaud, vous avez empêché que l'étranger n'absorbât l'action du gouvernement et ne régnât sur la France à la place du peuple.

c( En déclarant une guerre sans quartier au plus scélérat et au plus dangereux de tous nos ennemis, vous avez répondu à l'ardeur belliqueuse de tous nos soldats citoyens, qui veulent la victoire ou la mort, et de tous les Français qui ont juré de vivre libres ou de mourir.

(c En soutenant le choc de toute TEurope, en portant la terreur dans le cœur de tous les rois, vous avez démontré aux yeux du monde combien est infinie la force d'une Révolution, qui doit dévorer et anéantir tous les tyrans et tous les vices et ne laisser régner sur la terre que la liberté et les vertus.

« Trois guerres civiles éteintes et Pennemi chassé de tous les points de notre territoire, toutes les factions anéanties, plus de vingt victoires en une campagne, le roi Sarde atten* dant la mort au milieu de ses esclaves, l'orgueil et l'insolence de l'Anglais abattu par ses défaites, tels sont les prodiges

3ue le peuple français, guidé par ses représentants, a exécuté ans peu de mois.

« Q)ntinuez, Représentants, à parcourir votre glorieuse carrière avec cette fermeté qui vous a caractérisés jusques à présent. Comprimez les mauvais prêtres qui troublent le repos de nos campagnes; ôtez aux ci-devant nobles et aux suspects toute possibilité de nous nuire, alors vous n'aurez plus qu'à recueillir les témoignages de la reconnaissance nationale. ^ •

« Recevez ceux des administrateurs et des citoyens du

département de Tlsère , qui bénissant chaque jour vos utiles travaux, applaudissant à votre justice et à votre inébranlabk fermeté, jurent entre vos mains de concourir de tout leur

E ou voir a l'affermissement de la liberté de leur patrie et au onheur de Thumanité.

La Société Populaire et les Administrateurs du Département DE l'Isère, a la Convention nationale

te Citoyens représentants, à peine revenus des nouveaux orages qui ont menacé la chose publique^ nous nous sommes empressés de nous réunir avec la Société populaire et les citoyens de cette Commune, pour jurer, tous ensemble, de rester inviolablement attachés à la Convention nationale, de Tenvironner de nos respects, de faire exécuter tou« ses décrets et de périr, s'il le faut, en les défendant ; la Révolution est dans le peuple et non dans la renommée de quelques personnages*, nous chérissons la liberté mais nous nUdolâtrons personne. La Convention nationale est notre seul et unique point de ralliement, malheur aux factieux qui veulent en créer une autre ! »

Les avocats au parlement de Dauphiné, entraînés par l'exemple des magistrats de cette province, étaient généralement de chauds partisans des idées nouvelles de 1789. André Real, le futur conventionnel, né à Grenoble en lySS, suivit l'impulsion de ses autres compatriotes « du royaume de la Bazoche. » Elu député en 1792, il s'associa immédiatement au parti modéré et ne vota pas la mort du roi ; mais cette partie de la vie politique de Real, appartenant à la première période historique du Dauphiné pendant la Révolution, nous ne nous en occuperons pas, afin de porter notre attention sur les discours, les actes et les votes de notre compatriote après le g thermidor. Il était alors en mission près Tarmée des Alpes (1795) et il fut assez habile pour réprimer un mouvement insurrectionnel survenu dans quelques villes du midi (Cf. T. i'^*' pp. 177, 202 , 214, 21 5). Real publia, le 20 thermidcrran III, à l'occasion de la paix conclue entre la France et T Espagne, une proclamation aux braves soldats de l'armie des Alpes; elle fut appréciée très favorablement par les habitants de sa ville natale. Cependant, nous n'en donnerons pas le texte, parce qu'elle n'intéresse que très indirectement nos Chroniques Dauphinoises, et que Ton trouve déjà des modèles de l'éloquence de notre compatriote dans ce volume, aux p. 71, 72, 73, 76 et 85 -, mais nous

reproduirons in extenso la délibération du Directoire départemental, ordonnant l'envoi de cette proclamation aux quatre districts delà circonscription deTIsère, pour la faire publier et afficher dans les grandes communes.

Real eût deux fils qui prirent, après leur père, une part active à l'administration de leur département ; nous * avons déjà parlé de Taîné, sous-préfet àSt-Marcellin (Cf. T. I, p. âi, 82, 194, 195); il portait aussi le prénom d'André, et, pour ce motif^ sans doute^ il a été parfois confondu, par quelques biographes, avec son père le conventionnel, et, tous les deux, avec le comte Real, conseiller d'Etat, qui fut préfet de police à Paris, lors de l'exécution du duc d'Enghien dans les fossés de Vincennes.

Le second fils de Real avait pour prénom Félix, il était avocat à Grenoble et il se fit remarquer par sa prudente réserve pendant les troubles qui agitèrent, à différentes époques, la jeunesse du département de l'Isère, après la chute du premier Empire. Nous le retrouverons donc à Grenoble , assistant à tous les petits conciliabules d'opposition, en compagnie de Renauldon fils, de Baptiste Froussard, de Bougy, père du poète dauphinois (Cf. T. 1", pp. 140, 141), deDufléard, surnommé le prince Matakin (nous rappellerons, à leurs dates, les circonstances qui lui valurent ce surnom), des négociants Félix Penet et Thévenet aîné, du peintre Triole, de Rey, qui devint conseiller à la Cour, après un long exil, et de bien d'autres dont nous ..donnerons les noms en temps et lieux. Félix Real brillait surtout dans les discussions de ces réunions secrètes; mais, habituellement, il s'abstenait d'agir plus ostensiblement ; il était turbulent en paroles, mais avant tout très réservé en actions. Il tenait ces qualités de son père le conventionnel et le député au Conseil des Cinq- Cents.

Dans cette dernière assemblée, Real père se fit plus remarquer comme rapporteur de commissions chargées d'examiner les projets de loi financiers, que comme orateur politique. Le régime hypothécaire fut aussi l'objet de ses études de prédilection. Enfin, lorsqu'il fut nommé commissaire du Directoire exécutif, il eut l'occasion de prononcer quelque» discours et

il publia des adresses à ses concitoyens i mais U se retira àt la vie politique pour accepter, en i8i i» les fooctiens de juge d'appel et de président de chambre â la Cour de Grenoble. Voici le texte de la délibération du Directoire de cette nlle, dont nous avons parlé; elle est datée du cinq thermidor an III.

« Vu la proclamation du représentant du peuple Real, du 20 de ce mois, aux braves soldats de l'armée aes Alpes et d'Italie, pour les informer de la paix conclue entre la République Française et TEspagnè, et de la victoire remportée k Quiberon ; ensemble la lettre d'envoi ;

« Le Procureur général syndic ouï;

a Le Directoire du département arrête : que les exemplaires de la proclamation dont s'agit, envoyés par le représentant du peuple Real, seront répartis et adressés aux quatre districts, pour être publiés et affichés dans le cheflieu et les grandes commmunes de leurs arrondissements. >

Baudrand (Mathieu], conventionnel modéré, originaire de Crémieu (Isère), avait voté la mort de Louis XVI; néanmoins, les opinions politiques de ce député représentent assez exactement la réaction thermidorienne, tandis que Amar avait appartenu, par ses discours et ses votes, au parti de la Montagne. U est vrai que ce dernier représentant du peuple reprochait à son collègue de Tlsère, de s'être associé successivement à tous les partis qui eurent la majorité dansla Convention. Baudran donna, néanmoins, de nombreuses preuves de sa modération, durant la mission dont il fut chargé dans la Vendée, en Pan III. Lorsqu'on voulut lui imposer Tobligation de faire partie des Conseils qui succédèrent à la Convention, il se retira dans notre département et y reprit les fonctions d'avocat et de juge qu'il avait d'abord exercées.

Baudrand aimait la République *, il pensait que tous ses concitoyens devaient « la chérir et la soutenir, bien que souci vent on ait, disait-il, le malheur, pour atteindre ce but, « de suivre des routes diverses, d'employer des moyens « différents et de ne pas combatre au même rang • , H était soutenu dans ses opinions politiques et modérées, à Vienne, par le Maire de cette ville, le citoyen Guillermin (Charles), ancien chef de bataillon, alors républicain convaincu, mais qui devint encore plus zélé défenseur et partisan du gouvernement impérial. Du moins, le carnet du préfet Fouricr,

exprime assez nettement cette opinion sur le Maire de Vienne (Voyez aussi une lettre du préfet, ci-desus p. 196); l'administration supérieure n'eût qu'à se louer de son zèle, bien qu'en Tannée 1795, il eut déclaré «qu'il ne comprenait pas « qu'on put regretter les titres, les distinctions et la puisce sance chimérique d'un seul homme. » Guillermin avait une admiration exclusive pour les grands événements de l'histoire romaine au temps de Brutus, et il les citait sans cesse dans ses proclamations, comme des exemples à suivre. Il affirmait « que la franchise était inséparable du bon républicain, mais il leur reprochait d'être trop enclains à la délation et à écouter volontiers les calomnies ; » enfin il ajoutait, certainement sans avoir fait un grand effort d'imagination, ce que ceux qui vacillent chaque jour dans leurs principes, « qui adorent le matin la liberté et le soir flattent la tyrance nie, n'étaient pas de vrais patriotes. » Tel était cependant le reproche que lui adressaient quelques-uns de ses amis. D'autres membres du Conseil municipal de Vienne, sur lesquels nous ne possédons aucun renseignement biographique, encourageaient également Baudrand et Guillermin à persévérer dans la même ligne politique, c'étaient : Lefebvre, Gauthier, Bémand, Reymond. — Boissat, bien connu de nos lecteurs, se joignait à eux ; nous retrouverons cet adjoint au Maire de Vienne parmi nos compatriotes qui briguèrent les faveurs de l'Empire. Quel était son degré de parenté avec l'auteur d'un ouvrage en sept langues, sur le Miracle de Notre-Dame de rOster? Ctst ce que nous n'avons pas pu établir.

On doit surtout remarquer dans les deux discours suivants, prononcés par Baudrand et par Guillermin, la modération de leur langage et l'appel que ne cessaient de faire ces deux orateurs dauphinois à la conciliation, sous l'égide d'un gouvernement républicain. Ils n'admettaient pas que l'ont dut exclure de toute participation aux affaires de l'Etat, des citoyens, parce qu'avant 1 789 ils avaient professé des opinions monarchiques constitutionnelles et lorsqu'ils avaient de tou^ temps respecté les lois de leur patrie. Ils voulaient une République ouverte à tous ceux qui ne la combattaient pas.

Si on compare ces documents avec ceux des Sans-Culottes T. 2. i5

de Grenoble, on y reconnaîtra déjà une certaine accalmie, qui était due à la réaction thermidorienne. Ce changement dans le langage politique de nos compatriotes est encore plus à remarquer dans le texte de Vadresse des patriotes de Grenoble, envoyée au gouvernement en Pan IV; parmi les signataires de cette adresse , nous citerons les noms de •■ Bravet, Masson, Royer-Dupré, Breton, Chabon, Murgé, Barral-.Montauvrard, Point aîné, Bîgillon, Chevalier, Blachc, Gros, Laugier, etc. Cette proclamation est d'une rédaction très élégante. Voici les trois documents dont nous venons de parler.

Discours du citoïen Baodran, Commissaire dd Directoire exécutif.

« 3o Nivôse an IV.

« Citoyens, nous avons tous coopéré à raccomplissemcnl de la Révolution ; quelques-uns avec connaissance, les autres sans y penser. — Ceux-là mi:me qui ne se sont occupés que de leur intérêt, qui ont dormi, pour ainsi dire, durant la Révolution, y ont aussi contribué, car ils ont laissé les hommes ardents travailler à cette grande œuvre. Mais celui qui a murmuré contre les événements inséparables de cette Révolulion ; qui s'est roidi pour Tarrcter dans sa course, s'il était possible, y a contribué encore plus ; il a, en effet, nécessité de plus grands efforts pour vaincre sa résistance ; l'on pourrait dire, jusqu'à un certain point, que l'on avait besoin d'un pareil ouvrier.

« La Révolution est donc l'ouvrage de tous : nous devons la chérir ! — Que nous ayons eu le malheur d'employer des moyens différents, de suivre des routes diverses, de n'avoir pas eu un coup d'œil uniforme, de ne pas tous combattre au même rang, sur la même ligne-, ça été ou le fruit de Terreur, ou la fatalité des circonstances, ou la suite inévitable de la variété des opinions; mais arrivés au même but, nous ne sommes pas moins liés par l'acceptation unanime d'un gouvernement Républicain i par le serment de respecter les personnes et les propriéics , et d'anéantir à la fois l'anarchie qui nous dévorait et le royalisme qui voulait nous engloutir.

« Organe du pouvoir suprême près l'Administration Municipale ae cette commune et de l'exécution des lois, je vous conjure, ô mes Concitoyens ! de vous rallier autour de ces mêmes lois, de déposer tout esprit de parti, de ne voir auprès de vous que des amis, que des frères.

«Assez et trop longtemps nous nous sommes déchirés de nos propres mains ; les étrangers, les rois coalisés contre nous se réjouissaient de nos querelles intestines; ils en avaient conçu et l'espoir de rétablir un trône abattu et d'y faire monter un nouveau tyran, au travers des Sots de sang et de nos cada-

vres ensanglantés. Que ce jour marqué par la punition du dernier des Capets fasse trembler quiconque voudrait usurper, en France, les droits du peuple et qu'il devienne pour nous, suivant le vœu du Corps législatif, un jour de fête pour entretenir la fraternité entre les citoyens et les attacher à la Constitution, à la patrie et aux lois. »

Discours du citoyen Guillermin, Président de l'Administration municipale de Vienne.

« 3o Nivôse an IV.

« Rome est libre ! — Il suffit, rendons grâces aux cieux ! Telles furent les expressions du plus fier républicain dont Rome se soit enorgueillie. Brutus en voyant expirer son fils indigne de lui, indigne de la liberté, rendit grâces aux cieux; et nous qui, depuis tant de siècles, étions courbés sous le joug de la tyranie, nous hésiterions encore de lever au ciel des mains reconnaissantes, quand nos fers sont brisés, quand les débris du trône sont dispersés, quand les trahisons d une cour perfide sont punies, quand enfin les préjugés et la puissance des grands sont renversés.

« Loin de nous, loin de cette enceinte ceux qui osent encore regretter les titres, les distinctions et la puissance chimérique d'un seul homme; le peuple en reprenant ses droits a brisé la royauté et les rois ; le gouvernement que nous venons d'accepter, qui metThommede bien, le vrai Républicain sous régide de la loi seule et qui le préservera à jamais de toute espèce de tyrannie, nous promet d'heureux jours ; hâtonsnous donc de nous réunir à ce gouvernement protecteur et que la fête que nous célébrons aujourd'hui devienne un gage certain de notre amour pour la patrie, de Tunion sincère de tous les citoyens et du retour désiré d'une paix profonde.

« N'oublions jamais. Citoyens, que c'est parmi les orages, les trahisons, que le peuple à reconquis ses droits; que ce n'est qu'au prix de son sang et de sa fortune qu'il a éloigné de ses frontières cette horde de tyrans coalisés, cette troupe de soldats mercenaires, qui, en combattant pour leurs maîtres, insultaient à Thumanité et à la raison •, ils sont vaincus, les phalanges ennemies sont dispersées ; de toutes parts on s'empresse ae demander la paix et de reconnaître un gouvernement qui fait sourire tous les peuples et frémir tous les rois. Les plus proches parents de Gapet même se sont prosternés devant notre Constitution ; profitons, Citoyens, de ces triomphes, hâtons-nous d'en recueillir les fruits ; mais ne nous endormons pas au sein de la victoire, rappelons-nous sans cesse que c'est par notre union que nous avons remporté tant de victoires ; que c'est par Ténergie de nos représentants que nous avons renversé le trône et la royauté. Soyons donc unis à jamais et invariables dans notre attachement à la Constitution et à la liberté.

« Eh quoi! Tant de sacrifices, tant de sang répandu profiteraient-ils encore à nos ennemis ? par des trahisons, par des

dissentions, par leur or corrupteur, feraient-ils plus qu'ils n'ont fait par l'art meurtrier de la guerre ? ceux qui ont vaincu à Jemmap^s, à.Fleurus, ceux qui ont franchi les Alpes et les Pyrénées, ceux qui se sont emparés de la Hollande ensevelie sous des monceaux de glaces, pourraient-ils être vaincas par la politique astucieuse des Cours ; Pitt, serait-il plus puissant à lui seul que toute l'Europe ? Non, Citoyens, nous serons libres , nous serons heureux et les efforts des roô viendront se briser contre notre amour pour la Constitution et la liberté !...

« Contemplons avec joie, avec sensibilité, les vrais Républicains, ces hommes vertueux, qui font tout pour la patrie et rien pour eux ; qui savent toujours pardonner et jamais hatr ; ces hommes qui font aimer la liberté parce qu'ils la rendent aimable ; ces hommes dont le cœur sensible accueille l'infortuneet mêlent sans cesse leurs larmes à celles des malheureux, les hommes enfin qui savent qu'il n'y a pas moins de courage et de générosité à vaincre ses passions qu'à combattre les ennemis et qui sacrifient tout au bien public, à Tamour de leurs semblables, ces gens-là. Citoyens, ces républicains sont parmi vous, tôt ou tard, ils seront dignes de notre reconnaissance: unissons-nous doncàeux et d'un pas assuré allonsen présence de tout le peuple, jurer autant de haines à la royauté que d'amour à la liberté et à la vertu, u

Les Patriotes de la Commune de Grenoble au Directoire Exécutif a Paris

1 14 pluviôse an IV.

«Gouvernement, ton attitude commande la confiance et rassure les républicains! la patrie sera donc sauvée, la liberté sera donc triomphante. La liberté ! elle sort des tombeaux. Que d'abus, que de maux, que de forfaits! Ces lâches pour qui République et Terreur sont synonymes, ces prétendus amis de Thumanité, ont, depuis un an, couvert la France de cadavres, trente mille patriotes ont péri sous leurs coups; exhumera-t-on leurs ossements pour consacrer encore leur vengeance. Non, les républicains ne versent le sang de leurs ennemis qu'aux champs de la gloire et de l'honneur ; mais l'assassin, de quelque masque qu'il se couvre, ne doit point échapper à la vindicte de l'Etat. Cependant, les cgorgeur* sont impunis et ce système de cannibalisme parait se perpétuer. O justice ! quelle invisible main te paralyse !

B Loi du trois brumaire, Palladium de la liberté, ton existence ne seraii-elle qu'un vain mot ? Gouvernement, le salut de la patrie et le tien en dépendent! balayez d'un souflle ces êtres dégradés, qui n'ont accepté des fonctions populaires que pour mieux servir le mannequin de Véronnc; qu'îU aillent lui reporter leurs vices et leur corruption, justes tnbuts des Rois ! — Les Rois, qu'ils demandent la paix, ou que, la campagne prochaine, la foudre des républicains les écrasent; que cette jeunesse trop longtemps égarée prenne pan à ccnc

gloire ; ce n^est plus dans les boudoirs, c'est au champ de Mars qu'il faut vaincre; tout retard devient un crime quand la patrie réclame, et si, insensibles à ses cris, quelques-uns osaient encore résister, qu'ils soient enchaînés au char de la victoire et traités en vaincus ; mais qui pourrait choisir entre rignominie et l'honneur ?

« Non, les Français ne balanceront plus et cette apathie est moins une lâcheté, que l'effet du relâchement de Y esprit public] hâte-toi de le revivifier. Tu n'ignores pas que le beau titre de citoyen n'est plus qu'une expression dérisoire, et que tel retire un salaire enrayant de la République, qui ne considère les républicains que comme des brigands. Rappelle la morale et les vertus ci\ iques, elles furent oannies par la terreur royale, tu leur rendras leur primitive beauté ; les mauvaises mœurs sont la satyre d'un gouvernement, qu'elles disparaissent comme les hochets dont le 1 3 vendémiaire a fait justice; que les vertus domestiques soient honorées; que le vice effronté soit poursuivi et que la modestie reprenne son empire. Forme surtout une conscience publique, rappelle la bonne foi trop longtemps exilée et que la probité ne soit plus celle des agioteurs; jette un regard sévère sur ce luxe insolent, qui finirait par tout détruire; poursuis l'oisiveté, extirpe la mendicité, elle déshonore un peuple de frères; que la constitution rallie tous les esprits, rapproche tous les cœurs, fasse oublier toutes les hames et malheur à tout partisan de la vengeance I

« Qu'elle sera pénible, mais qu'elle sera glorieuse la carrière que tu vas parcourir; les amants de la liberté, en éclairant ta marche, n'écouteront que leur zèle ;-iI ne peut être inconsidéré, car ils n'ont, comme toi, de passion que le bonheur public et loin d'eux cette pensée que jamais la division puisse se glisser dans le gouvernement. C'est le vœu des contrerévolutionnaires, il ne s'accomplira point ; l'union des gouvernants sera le ciment de l'union publique ; les dépositaires du plus grand pouvoir du monde donneront la paix à l'Europe, fixeront dans leur patrie, sous le règne immuable des lois, la concorde et le bonheur! »

La ville de Bourgoin avait aussi ses orateurs, comme Vienne, comme Grenoble, comme La Tour-du-Pin ; il en fût ainsi à toutes les époques de la Révolution. Les plus éloquents de tous, au dire de leurs contemporains de Bourgoin, étaient le notaire Ranchin, commissaire du pouvoir exécutif près Tadministration municipale, et Tranchand, membre du Comité permanent de l'Hôtel-de- Ville, envoyé de la Commune auprès de l'Assemblée Constituante et plus tard maire delà ville.

Le premier fut un officier municipal très en crédit en l'an IV, mais aujourd'hui bien oublié. Ranchin aimait

a prendre la parole et à donner des conseils â ses compatriotes. On remarque surtout dans ses discours, cette phraséologie banale en usage pendant la période révolutionnaire, lorsque les orateurs entreprenaient Téloge « de la République, de la vertu et du glaive de la loi. » Ensuite venaient les tirades contre les « infâmes suppôts du despotisme, tombés dans la fange du mépris; contre les tyrans de toutes les classes; ils n'oubliaient pas les exemples fameux choisis dans rhistoire romaine, «qui devaient animer d'un zèle nouveau les Français régénérés , auteurs de la plus étonnante révolution et chargés d'affermir le gouvernement qu'elle leur avait donné. »

Si les discours de Ranchin ne brillent pas par une éloquence entraînante, ils nous font cependant connaître les antipathies bien déclarées de ses concitoyens, « au sujet des vils usurpa- « teurs de l'autorité nationale, depuis le 3 1 mai jusqu*au « 9 thermidor, qui ont accumulé tous les crimes et tous les « vices et rempli notre malheureuse patrie de deuil et de « carnage. Il vitupère, avec non moins d'énergie, les complices « d'Hébert et de Marat, ces apôtres du crime, de l'anarchie « et du pillage, dont la mémoire est couverte d'opprobre. <( Enfin, il s'élève très vivement contre les votes hypocrites de « Robespierre et de Couthon. »

Ranchin avait la ferme confiance que jamais le terrorisme ne reparaîtrait en France; il veut faire aimer la République et il s'efforce de démontrer tous <( les avantages qu'elle offre : « force, vertu, science, talent, elle a produit des merveilles de « tous les genres. — Et il ajoute: vous verrez des villes floris- « santés sortir du sein des eaux, porter au-delà des mers les (( richesses du commerce et les bienfaits de la civilisation. »

Parmi les nombreux discours prononcés par Ranchin, nous choisissons le suivant, un peu long il est vrai, mais il nous semble le plus apte à faire apprécier Tesprit politique de l'arrondissement de Bourgoin et il témoigne aussi de tous les efforts de l'administration municipale pour ramener, après le 9 thermidor, le calme parmi les habitants de Bourgoin, en faisant appel à la concorde.

Pour connaître aussi exactement que possible le degré d'influence que le citoyen Ranchin pût exercer dans sa ville

natale, nous nous sommes adressés au maîre de cette cité, notre ancien collègue- au Conseil général de l'Isère, l'honorable M. Pierri, qui a bien voulu faire quelques recherches à ce sujet dans les registres de la municipalité. (Cette famille Pierri n'a aucun lien de parenté avec le démagogue Pierry, qui, en Tan II, épouvanta la ville de Bourgoin). Il a été constaté que, le 17 fructidor an V,Ranchin ayant donné sa démission de Commissaire du pouvoir exécutif près la municipalité de Bourgoin, le Conseil municipal lui vota des remercîments, « pour avoir exercé d'une manière louable, à tous égards, a cette place, et pour avoir défendu les intérêts de la Répu- « blique et de ses concitoyens, avec la vigilance la plus « constante, la plus empressée et l'intégrité la plus soutenue, « dans des circonstances pénibles et difficiles. »

Ranchin était alors notaire à Bourgoin; né en 1754, homme intelligent, très estimé de tous ses concitoyens, il ne fut bien en évidence qu'après le 9 thermidor et n'exerça la place de Commissaire du Directoire que pendant deux ans. Remarquons qu'à cette époque, on considérait comme une place les fonctions municipales, purement gratuites, pouvant causer de graves désagréments dans des temps de disette, de nombreux passages de troupes et de corps francs. Un petit fils de Ranchin exerce encore, de nos jours, le notariat, après avoir administré gratuitement l'hospice de Bourgoin durant 25 ans. »

Pendant que ce volume s'imprimait chez M. Savigné, un autre ouvrage très intéressant, ayant pour titre : Souvenirs historiques sur Bourgoin, par M. Louis Fochier^ sortait également des presses élégantes du même imprimeur, et était mis en vente au mois d'octobre dernier. Comme la seconde partie de ce livre était consacrée à Bourgoin depuis le 14 juillet ij 8 g jusqu'en 1800^ nous nous sommes empressé d'y chercher les documents qui pouvaient compléter nos Chroniques Dauphinoises ^ afin d'éviter aussi de réimprimer des actes ou des récits déjà publiés dans cet ouvrage. Le seul document qui se trouvait dans ces Souvenirs et en même temps dans notre texte manuscrit, est le a Discours extrait ce des registres des délibérations de l'administration munici- (c pale du canton de Bourgoin», (jui avait été ^nvoyé^ Iç

— 23a — 17 pluviôse an IV, au Ministre de l'intérieur, avec cet entête: o Teneur du discours prononcé par le citoyen Ranchin, como missaire du pouvoir exécutil'. » Aussi avons-nous été surpris de trouver ce même di;"cours, p. 340 du volume de M. Fochier, attribué au citoyen Traiichaud, président de l'administration municipale. Nous pensons que l'envoi officiel de ce discours au Ministre de l'inléncur, nous autorise à ie restituer à son véritable auteur, M. Ranchin. Il est, du reste, d'accord avec les opinions hautement professées par lui et moins élégamment écrit que ceux de Tranchand. Le passage suivant relatif à la Terreur et à ceux qui exercèrent le pouvoir â cette époque déplorable, ne peut pas laisser de doutes à ce sujet : Ranchin en fut bien l'auteur. On y remarquera, de plus, une phrase très énergique contre Hébert ei Marat, qui n'est pas dans le texte donné par L. Fochier. Voici le fragment que nous avons choisi dans ce long et énergique discours, qui attaque aussi très vivement les royalistes. — Il est, du reste, sauf ce paragraphe, ni extenso dans les Souvenirs hislon'ques de M. Fochier {p. 341).

H A l'aspect de ces ruines accumulées, que! peut être votre espoir? vous qui voudriez nous ramener à l'esclavage parla route sanglante de la guerre civile et les horreurs de l'anarchie, Ah ! cessez, les uns et les autres, vos machinations honteuses; l'expérience de nos malheurs vous a lait signaler d'un boui de la France à l'autre ; vous êtes l'exécraiion de tous les bons citoyens.

« Ah I n'approchez pas de ces murs*)aisibles, où l'égalité et [a fraternité avaient fait fleurir l'esprit républicain, même avant la chute des rois. Portez ailleurs les semences de haine et de discorde dont vos cœurs sont remplis. Fuyez loin de nous, nous baissons éj;alement et les fauteurs des tyrans et les prédicateurs du crime...

« Voyez quel déluge de maux ont attiré sur elles les contrées rebelles à ia voix de la République et qui se sont laissé séduire par les agents des rois. V'oyez de quels maux ont été accablé les communes qui sont tombées sous la main des complices des Hébert et des Marat!

« Rappelez-vous ces temps malheureux, où d'insolents et crapuleux étrangers faisaient retentir les voûtes de ce temple des accents de leur rage, et répandaient autour d'eux l'horreur et répouvante... les scélérats! (Sans doute Cadroy et Vauquoy. Cf., Souvenirs historiques, p. 3i6 et 3'.!2).IIs parlaient au nom du peuple souverain, dont ils foulaient aux f lieds les droits les plus sacrés! ilsscdisaient les vengeurs de a République qu'ils anéantissaient. Semblables à des bêtes

féroces, ils n'usaient de leur liberté que pour déchirer et dévorer leur proie ; leurs hurlements affreux avaient fait taire, dans tous les cœurs le sentiment de la pitié, et plus ils redoublaient de cruauté, moins nous osions nous en plaindre. « Quel est l'homme assez barbare pour désirer le renouvellement de ces atrocités? Quel est 1 nomme assez téméraire pour oser en concevoir la coupable espérance? Ah! qu'il regarde derrière lui... que sont devenus ces apôtres du crime, deTanarchie et du pillage, où sont ils? ils sont descendus avec ignominie dans la nuit du tombeau, après avoir suivi sur l^chafaud les tyrans dont ils avaient prêché les maximes ; leur mémoire est couverte d'opprobre et leur nom est devenu une injure insupportable. Quelques efforts que fassent leurs partisans pour relever leur tyrannie , ils périront! — Croyons-en l'assurance que nous en a donnée le gouvernement au moment même où il célébrait cette fête: Jamais le terrorisme ne reparaîtra en France. Cent fois les brigands oui rétablirent sortiraient des enfers pour le relever, cent fois lisseraient renversés sous le poids cle l'indignation publique, cent fois leur tête retomberait sous le glaive des lois. »

Tranchand, officier municipal de Bourgoin, nommé maire de cette ville, en vendémiaire de Tan III, prononça, à cette occasion, «un sublime discours, qui fût, d'après la réquisition de l'agent national, mentionné sur les registres de la municipalité; » mais ce discours, par sa date, ne rentre pas dans le cadre de ce volume et nous trouverons, à une époque plus récente, d'autres péroraisons politiques non moins subitmes y prononcées par cet orateur. Tranchand, dont les sentiments républicains étaient assez exaltés, compta parmi ses proches parents plusieurs victimes de la Révolution. Deux d'entre eux habitaient Lyon: Etienne Tranchand, exécuté le 21 brumaire et le fils de cet infortuné, portant aussi le prénom d'Etienne, qui fut compris dans la liste des suspects et arrêté par ordre du représentant Amar, le 6 mai 1793. (Fochier, Souvenirs historiques^ p. 264). Le frère de Tranchand avait émigré, cette circonstance dut nuire à la carrière administrative de notre orateur, puisque la famille entière d'un émigré devait être exclue des fonctions publiques.

Antoine-Jean -François Tranchand fut de nouveau élu président de l'administration municipale, le 1 3 brumaire an IV, en même temps que Ranchin était désigné pour remplir les fonctions de Commissaire du Directoire près la municipalité de Bourgoin. Les premières proclamations publiées à cette

dernière époque, portent les signatures de ces deux fonctionnaires municipaux. Il est facile, cependant, de reconnaître les proclamations qui sont dues à la plume correcte deTranchand. On n'y trouve pas une expression triviale, pas une phrase qui ne soit élégante; il n'en était point ainsi des adresses rédigées par Ranchin. Nous allons extraire des discours de Tranchand, les passages qui peuvent faire apprécier l'esprit public qui régnait alors dans l'arrondissement de La Tourndu Pin. La première allocution date du i6 nivôse an IV, quelques troubles séditieux venaient d'agiter la ville de Bourgoin, et l'administration se crut obligée de faire afficher immédiatement une proclamation avec les signatures de Tranchand et de Ranchin. En voici un extrait:

fi La liberté méconnue et outragée nous oblige d'élever la voix, pour rappeler à leur devoir ceux d'entre vous qui se livrent à des mouvements séditieux... Malheur à l'homme perfide qui se sert de la crédulité de ses concitoj'cns pour les conduire au délire religieux et aux mouvements terribles delà sédition ! celui-là n"a m mœurs, ni religion, ni patrie. La religion est un présent que la divinité fil aux humains pour les rendre meilleurs, pour leur faire chérir les devoirs de la société et non pas pour les diviser et les acharner les uns contre les autres. Tous les moyens d'invoquer l'Etre suprême sont égaux à ses yeux , pourvu qu'ils partent d'un cœur pur et désintéressé. Il ne réprouve que l'hommage des méchants, qui se plaisent à tourmenter leurs frères et à les abreuver d'amertume Nous invitons tous nos concitoyens à se pénétrer de ces grands principes : quelles que soient leurs opinions religieuses, elles doivent,les porter à s'aimer mutuellement, à concourirau bien de Tordre et delà paix, Toute opinion religieuse qui sort de cette règle n'est plus que fanatisme, v [Souvenirs historiques sur Bourgoin, p. 3ii.)

A l'occasion de l'impôt ibrcé. assez mal accueilli à Bourgoin, Tranchand disait encore à ses concitoyens (2 3 messidor an IV) : « Con^idérez, citoyens, les besoms immenses de l'Etat: que votre patriotisme ae réveille ! que vos frères qui versent leur sang pour votre défense sur les frontières, qui éloignent tle vos foyers les horreurs de la guerre, apprennent que vous vous empressez de faire des sacrifices sur votre fortune, pour les dédommager de leurs travaux et faire triompher la République! » Ip. 33 1).

Des jeunes gens de la ville, n sous le masque et déguises», s'étaient livrés à la blâmable distraction de courir les rues en conduisant une brouette, dans laquelle il y avait six à sept tStes de bois, sur lesquelles étaient quelques bonnets ou

coiffes, et s^arrêtaîent devant les maisons des familles qui comptaient parmi leurs membres des victimes de la Révolution, Tranchand leur disait:

«Une scène affreuse vient de déshonorer les citoyens qui s'y sont livrés ; ils ont cru cacher sous le masque le sentiment de leur perversité; mais l'œil de la loi les a découverts. L'administration municipale indignée de voir des jeunes gens se livrer à de pareils excès, enjoint à tous les pères de ramilles de surveiller de près la conduite de leurs enfants et de leur défendre sévèrement la fréquentation des scélérats, qui les provoquent à des jeux qui font frémir la nature et pour prévenir de pareils scandales. » (p. 337).

Le jour anniversaire de la fondation de la République,

(i*^ vendémiaire an VI), Tranchand prononça de nouveau un

éloquent discours, dont nous ne donnerons que le fragment

suivant :

« ...Que toutes les passions se taisent pour entendre le langage de la raison ; que l'intérêt particulier cesse de gémir ; que l'orgueil humilié s accoutume aux jouissances de regalité;

aue tous les Français, oubliant leurs maux passés, célèorent, 'un commun accord, les triomphes de la République et considèrent d'un œil calme et satisfait le haut degré de gloire où elle élève la nation. Nous avons traversé une mer orageuse, semée de gouffres, de volcans et d'écueils... Tout à coup, la voix de la philosophie, qui avait appelé les Français à la jouissance de leurs droits, fut étouffée par celle de l'anarchie, qui voulait s'abreuver de leur sang. Des scélérats osèrent parler de liberté, en massacrant, sans forme de procès, ces victimes innocentes, en érigeant des tribunaux iniques, dont tout le travail était de donner à la vertu les couleurs odieuses du crime, de semer au loin la terreur, d'engloutir toutes les fortunes, d'envoyer à l'échafaud les meilleurs citoyens et de ne laisser respirer que les complices des bourreaux et les ignorants qu'ils avaient séduits par leurs déclamations empoisonnées. Rien n'avait échappé à leur fureur: vertu, courage, science, beauté, richesse, monuments des arts, tout avait péri sous le sce))tre de fer de ces hommes barbares... (p. 35 ij».

Lors de la Pompe funèbre du général Hoche, le citoyen

Tranchand eut encore une occasion de nous faire apprécier

son éloquence et son aversion pour le régime de la Terreur.

Il donnait en même temps son approbation à la révolution du

9 thermidor.

« Illustre défenseur de la patrie et des droits de l'humanité, ce fut à l'école du malheur que tu appris à secourir les malheureux ! il fallait le feu de la persécution pour épurer ta vertu ; il fallait que l'infâme terrorisme te plongea dans les

cachots, pourqu'il ne manqua aucune épreuve à ton courage. Pour prix des services que tu avais rendus à la République, il le destinait la mort; mais la dernière heure du crime était arrivée... Je crois le voir encore... Tout à coup l'esprit de vertige s'empare des scélérats qui, d'un bout de la France à l'autre, organisaient la boucherie révolutionnaire, la discorde verse tous ses poisons dans le cœur des cannibales et les entraîne à des mesures qui les précipitent vers la fin ignominieuse due à leurs forfaits. Ah! je croîs voir encore le léroce président du tribunal révolutionnaire ! il vient aux Jacobins appuyer les derniers efforts de Robespierre; l'antre reieniii plus que jamais d'applaudissements affreui; dans la nuit du 8 thermidor ; mais l'astre du jour se lève et ne veut plus éclairer que le châtiment de ce monstre. Les brigands, usurpateurs de l'autorité de la République, marchent au supplice, les victimes sortent des cachots et respirent l'air de la libéné, que notre héros devait affermir par de nouveaux triomphes. « (p. 363.)

Les succès du jeune Bonaparte ne paraissent pas effrayer les sentiments républicains du citoyen Tranchand, tout en partageant la haine du général pour l'Angleterre:

« Déjà ce jeune héros jette ses regards de lion sur cette rie abhorrée, où un gouvernement en délire se croit à l'abri de vos coups ; caché dans ses ports, d'où il envoie ses forbans su pillage, fier du nombre de ses vaisseaux, il feint d'ignorer la force de nos armes et l'étendue de votre courage. Allez, Guides fidèles de Bonaparte, précipitez-vous sur ses pas; qu'un vent favorable vous porte avec lui et toute l'armée sur les bords de l'Angleterre, punissez ces pirates insolent , arborez l'élcndard tricolore sur les tours de Londres; renversez son gouvernement perfide; brisez la chaîne qu'il étendit sur les mers et revenez dans les bras de vos frères recevoir de nouvelles acclamations et jouir des douceurs de la paix. Vive la Répablique! vive l'armée d'Italie! vive Bonaparte! vivent fcs Guides (p. 377)? »

Bientôt après ce dernier discours, le président Tranchand rentra dans la vie privée (floréal an VI), où son ami Rancbin l'avait précédé. Il eut pour successeur à la mairie , l'avocsi Vincendon (Eugène) ; ce nouveau magistrat consacra sa ferveur administrative à défendre les droiis que pouvait avoir la ville de Bourgoin à être déclarée chef-lieu d'arrondiuemeni (de district). Dans une adresse au citoyen Laplace, ministre de l'intérieur, Vincendon disait : (p. 401.)

a Des enneniis de la liberté s'imaginèrent qu'en amenant des nouveaux éiablissements dans les communes les mcHits susceptibles de les recevoir, ils hâteraient la chute d'un rcgioie qui leur était insupportable. Cette idée seule, de leur propre

aveu, les décida à choisir une des plus petites communes de notre arrondissement pour chef-lieu de district. Il fallut toute la force de la raison, il fallut les efforts des patriotes de T Assemblée Constituante et les lumières des Comités de constitution et de division pour réserver le tribunal civil à la commune de Bourgoin. »

Le maire Vincendon n'était pas moins hostile que ses prédécesseurs au régime de la Terreur. Il disait au Ministre : «c Notre commune eut aussi sa part des désastres causés par Tanarchie et le gouvernement révolutionnaire. Le sang des républicains les plus purs fut répandu pour satisfaire la rage des partisans de la Terreur. Si la vengeance peut être permise, nulle injure ne Tappela jamais avec plus de justice; et cependant les malheurs de notre commune n'ont été suivis d'aucun signe de réaction. Des lois et non du safig-y telle fut toujours sa devise. »

Nous n'avons pas à nous occuper, dans ce volume, de l'éloquence du maire Pasquet, de l'agent national Pierre Guillaud et du président de la Société populaire, Chaboud : ils brillèrent tous les trois avant le 9 thermidor. — Mais tous les orateurs originaires de Bourgoin , dont nous venons de parler, s'associèrent énergiquement à la lutte qui s'établit entre cette ville et celles de La Tour-du-Pin et de Vienne, lors de la répartition de la France en départements et en arrondissements (Cf. ci-dessus, p. 88), afin de faire préférer Tune de ces villes pour être le siège des autorités civiles et militaires du district ou arrondissement. Cette lutte durait depuis le mois de septembre 1789; à cette époque, Bourgoin avait chargé MM. Barge et St-Clair de rédiger des Mémoires destinés à l'Assemblée Nationale, contenant les considérations propres à décider le gouvernement à concédera Bourgoin une assemblée administrative et un tribunal de justice. D'autres Mémoires furent aussi demandés au maire et aux échevins, pour faire maintenir l'union de la commune de Jallieu à celle de Bourgoin. En 1790, MM. Tranchand et St-Claîr furent députés à Paris pour soutenir les intérêts de leur ville natale; il s'agissait de lutter plus particulièrement contre les prétentions de la ville de Vienne. Mais pendant que les députés se préoccupait trop de cette dernière cité, La Tour-du-Pin, soutenue par de puissants protecteurs, obtenait un décret du 26 février i7go, qui désignait cette petite commune pour être le chef-lieu du district. Tranchand n'eut donc à demander que le siège du tribunal pour la ville de Bourgoin. Les 4,

29 avril et i3 mai, cette dernière municipalité prit de nouvelles délibérations à ce sujet. Vienne continuait ses démarches hostiles à sa voisine , parce qu'elle craignait que Bourgoin ne réclama l'annexion des cantons à sa proximité, appartenant au district de Vienne ; mais Bourgoin eut la sagesse de faire une déclaration de renonciation formelle à toute annexion de ces cantons à son territoire. Malgré cet engagement, Bourgoin dépêcha MM. Vincendon du Sauzey, Enfantin , chanoine de Romans, et d'autres délégués pour soutenir ses intérêts. Enfin, par un décret du 23-28 août 1790, le siège du tribunal fut fixé à Bourgoin. (Cf. Fochier, Souvenirs htsloriques).

Pendant cette lutte énergique des trois villes rivales, qui .se produisit aussi dans d'autres arrondissements du département de l'Isère, pour des causes analogues, la modération du caractère de nos compatriotes ne se démentit pas un seul jour, et nous devons, de p!us, à leur louange, citer le considérant suivant qui leur fait le plus grand honneur, quoiqu'il ne soit peut-être pas très légal; mais là n'est pas le point qui nous intéresse, à une époque où la légalité n'était que bien rarement observée.

n Considérant que si les excès commis sous le régime révolutionnaire dans quelques dépanemenis, ont provoqué la loi du 21 germinal an lll, l'humanité, Li sagesse et le courage des patriotes de r Isère doivent eu paralyser l'exécution dans ce département (Fochicr, Souvenirs hist., p. 3i5).

Les industriels de Bourgoin furent moins bien inspirés dans une autre circonstance que nous allons rappeler. Tout le monde connaît cette réponse attribuée, d'ime manière peu uu/Aew/j'^ae, à lareine Mane-Antoinette et qui lui a été s( souvent reprochée : — Le peuple se plaint de n'avoir pas de pain , qu'il mange de la croiîte de plté. — Depuis cette réponse peu authentique , nous le répétons avec intention , la reine avait péri sur l'cchafaud dressé par les conventionnels, et cependant, en l'an Illdc la République, les boulangers de Bourgoin voulurent mettre en pratique cette singulière idée, de remplacer le pain, dont la matière première n'existait qu'en très petite quantité, par de la croiîte de pâté. A cette époque, en etTet, la disette des grains sévissait

— 23gi —

depuis longtemps en France et rendait nécessaire la déplorable loi du maximum (Cf., Souvenirs historiques passim.). La ville de Bourgoin en souffrait particulièrement, lorsque les boulangers imaginèrent de ne plus fabriquer de pain, « mais « de confectionner des brioches en profusion; de soustraire « ainsi toute la fleur de la farine et d'exposer les citoyens « de leur commune à manquer de pain, ou à n'en consommer « que du mauvais, la brioche étant un pain de luxe peu a propre à la nourriture habituelle de l'homme. » Il sembla alors convenable au Conseil municipal de Bourgoin et pendant la pénurie des subsistances, de défendre aux boulangers de fabriquer du pain au beurre et de leur enjoindre, au contraire, de se tenir suffisamment approvisionnés de pain de bonne qualité, de manière à pouvoir en fournir à tous les citoyens qui seraient dans le cas d'en réclamer. Le Conseil municipal craignait, avec raison, « que les brioches, absorbant beaucoup d'œufs et de beurre, les citoyens ne finissent par manquer de ces objets de première nécessité, dont le prix était devenu exorbitant.» Enfin, ces administrateurs «considéraient qu'en présence des difficultés qu'ils éprouvaient pour pourvoir à l'alimentation de la commune, c'était surtout du pain de bonne qualité que les boulangers devaient donner aux habitants, et que la majeure partie de ceux-ci avait entièrement cessé de remplir leurs engagements sous ce rapport, pour se livrer exclusivement à la manipulation qu'on peut appeler scandaleuse, du pain au beurre dit brioche ; » les conseillers décidèrent donc heureusement d'en interdire la fabrication.

Après la délibération du Conseil municipal dont nous venons de parler, infligeant un blâme sévère aux boulangers de Bourgoin en exercice en l'an III , il nous sera permis aussi de mentionner une seconde délibération du même Conseil, au sujet d'un goût artistique qui nous a paru assez étrange. Nous voulons parler du projet «accueilli avec transport et après une discussion étendue», d'ériger au-dessus de toutes les margelles de puits, de toutes les pompes et de toutes les fontaines de la commune, l'effigie du général Bonaparte et des autres citoyens qui se seraient illustrés sous la République, soit dans les armes, soit dans la législature, soit dans le gouvernement. Cette mesure fut-elle rigoureusement

exécutée, nous l'ignorons; mais elle aurait pu exposer les bustes des hommes illustres à de désagréables incidents.

Les monuments publics ont aussi parfois de fâcheuses destinées, surtout lorsqu'ils sont afiectés à un emplacement dont l'artiste n'a pas suffisamment étudié la configuration. Témoin la statue de Desaix, un moment érigée à Paris sur la place des Victoires, pour remplacer la statue équestre de Louis XIV renversée pendant la Révolution. La statue en pied du général Desaix était, selon les usages de l'art romain, absolument nue et néanmoins dans l'aitiiudc du commandement. Au moment où celte statue fut découverte, le jour de l'inauguration , il se trouva qu'au premier étage de la maison en face de laquelle la main du général était étendue, il y avait un chemisier. Un mauvais plaisant s" étant écrié : «Evidemment Desaix demande sa chemise», un rire homérique s'empar» de l'assistance, et la statue fut condamnée à être enlevée de son piédestal. A Grenoble, la statue de Bayart, exécutée sur de trop grandes proportions pour l'emplacement restreint qu'elle occupe, place St-André, ne fût pas mieux accueillie par nos compatriotes ; les critiques les moins indulgentes furent infligées à la pose du guerrier célèbre dont la ville voulait perpétuer le souvenir. Il n'en a pas été ainsi de la statue de Vaucanson, élevée aussi à Grenoble sur la place de ce nom ; mais les médailles que la municipalité et MM. Vallct ont fait frapper à l'occasion de cette cérémonie et du Concours musical qui eut lieu le même jour, ont été critiquées de la manière la plus vive, par notre compatriote M. Gustave Vallier. [Voyez la brochure in-S" publiée en i8!î3 et aj'atii pour titre: « A propos de Vaucanson et des armoiries de la ville de Grenoble. ») Quant à la statue de Ponsard, érîgJe sur l'une des places de la ville de Vienne, c'est une copie de ta pose de la statue de Voltaire, exécutée par Houdon ei que l'on admire encore aujourd'hui à Paris, au foyer du Théâtre- Français. La statue de Ponsard a paru satisfaire les goûts artistiques de l'administration de la ville de Vienne.

Nous aurions encore quelques anecdotes intéressantes i citer au sujet de Bourgoin, mais nous devons renvoyer le lecteur au texte original de ces récits, que l'on trouvera dans une Notice historique sur cette ville par M. Prudhomme ,

archiviste du département, publiée dans la Revue du Dauphiné et du Vivarais^ dirigée par M. Savigné, année 1880, p. 425. Elle est accompagnée d'une vue de Bourgoin, gravée par M. Fugère.

Les admmistrateurs du département de Tlsère, en Tan V et en l'an VII, se nommaient Hilaire et Imbert; ils sont déjà connus du lecteur des Chroniques Dauphinoises : le premier était originaire de Chirens (Isère) , et, après avoir été admis dans la corporation des avocats près le parlement de Dauphiné, il fut élu procureur syndic du district de Grenoble, ensuite commissaire du Directoire exécutif. C'était un républicain modéré, blâmant vivement son gouvernement d'avoir supprimé le culte catholique « si regretté des habitants des montagnes du Dauphiné, sans Tavoir remplacé immédiatement par un culte décadaire complet ». Les rapports adressés au Directoire de Paris par Hilaire, sont, en général, empreints d'une grande modération ; mais le discours qu'il prononça, le 1 5 floréal an V, à l'occasion de la fête de la paix, nous fera exactement apprécier ses qualités littéraires et ses opinions politiques. (Voyez ci-après p. 242).

Quant au citoyen Imbert, né dans la riante vallée duGraisivaudan, à La Terrasse, il fut un administrateur modéré dans ses décisions*, mais on peut lui reprocher ses insinuations malveillantes contre les royalistes du Dauphiné, insérées dans son Histoire des crimes de la réaction, (Voye^ ci-dessus, p, 67). Imbert a évidemment cédé à l'influence des idées du moment où il écrivait son Histoire et à la réaction qui se manifesta contre les royalistes après la journée du 18 fructidor, en leur attribuant des crimes commis dans notre département et qui ne furent réellement que des vengeances personnelles et non des actes de représailles d'un parti tantôt vaincu tantôt victorieux^ De ce nombre furent les assassinats de Targe, par Des G>mbes, à Villette-d'Anthon; de Beraud, propriétaire à Serrières. D'un autre côté, il serait difficile d'attribuer à un parti politique quelconque, l'assassinat de Crémieu, d'après le récit d'Imbert. Quant à l'affaire Teste-Lebeau, il est à remarquer que le mot de réaction est appliqué par Imbert à tous les ennemis d'un régime déchu, que ce soit celui de Robe$piç)TÇ| celui de Basbeuf, celui de Pichegru» etc. Quoi qu'il eASûit|;

V Histoire des crimes delà réaction, par Itnbert, n'en reste

pas moins un document important à consulter pour connaître exactement les événements de cetic époque.

Imbert organisa une cérémonie eitraordinaire, pour célébrer, en l'an VU, et pour la quatrième fois, la fèie de • la juste punition du dernier roi des Français. » Toutes les autorités civiles et militaires devaient se rendre dans la salle décadaire; au-dessus de la porte d'entrée, on lisait celte inscription: « 2 Pluviôse, jour d'effroi pour les traîtres et les parjures. » La salle contenait l'autel de la Patrie et la statue de la Liberté; on y chanta, en grand chœur, les hymnes à la patrie et autres chants réservés habituellement pour les cérémonies officielles.

Enfin, après cette (cte, Imbert se rendit dans son cabinet, pour dicter à Balthazar Royer le compte - rendu de cène solennité, destiné au .Ministre de rinterieur. Nous donnerons, d'abord le discours du citoyen Hilaire.

Discours concernant la Paix avec l'Empereur,

PRONONCÉ LE l5 FLOHKaL AN V, par HiLAIBE, COMMISSA

DiHECToiHE. (Voyez aussi t. I" p. igî).

B Citoyens, il est donc enfin arrivé, ce moment désiré depuis si longtemps par tous les bons Français !

« Après sept ans de tourmente révolutionnaire, après tous les sacrifices d'hommes et d'argent qu'ont coiité nos victoires, après le choc terrible et trop longtemps prolongé des passions, des préjugés, des habitudes, des intérêts contraires et des partis qui se sont détruits et succédés tour à tour, après sept ans de larmes et de deuil, après sept ans de déchirements intérieurs, après cinq ans de combats sur tous les points de la circonférence de noire commune patrie, contre les efforts réunis des puissances coalisées, les triomphes de nos armées, ceux de l'armée d'Italie surtout, portés, en moins de quinze mois, des rives du Var jusqu'au Capilole et du Capitole jusque sous les remparts du siège de It^mpire d'Allemagne, commandant au plus puissant et au plus acharné de nos ennemis d'accepter enfin la paix, que nous lui avions si souvent et si inutilement offerte.

« Jeunes citoyens qui m'écoutez, tranquillisez- vous: Vagi qui vous précède a cimenté de son courage et de son sanfjle contrat social, qui vous assure désormais votre liberté, votre gouvernement, vos personnes et vos propriélés.

o Pères sensibles, mères tendres consolez- vous, vosenfan! couverts de lauriers et couronnés par la victoire, vous sci bientôt rendus; ils ont affermi le gouvernement et la dcsiL.. de notre commune patrie, vous serez bientôt associes à tei

fi^^^

f[loire, bientôt ils seront près de vous le bonheur ou laconsoation de vos jours.

« Nous n'avons plus à vaincre qu'un seul ennemi, c'est celui de toutes les nations, c'est celui de tous les hommes, c'est celui de la nature entière.

« Toutes les puissances qu'il a trompé tour à tour, vont se tourner contre lui, se réunir pour le vaincre et bientôt la paix sera donnée au monde.

« Célébrons ce jour mémorable, célébrons les triomphes de nos invincibles guerriers. Eh 1 qui pourrait oublier leur valeur et de si grands services ?

« Quel Français digne de ce nom, quel bon citoyen pourrait, en ce grand jour, se déclarer encore Tennemi de la République Française et de son gouvernement ?

« Quel insensé pourrait encore conspirer ouvertement ou couver dans son intérieur le vain projet de relever le trône des rois sur la France et appeler, pour lui donner un maître, une révolution plui terrible encore que celle que la paix va terminer sans retour ?

« Qu'il me soit permis de m'écrier, avec le rapporteur du grand événement de la paix au Conseil des Cinq-Cents (le citoyen Dumolard, député de Tlsère) :

« Tombez, préventions funestes qui nous avez divisé trop « longtemps; disparaissez pour jamais de notre souvenir et (c de nos cœurs, retours amers du passé, désirs impies de la N vengeance : ce sacrifice nous est commandé par notre proie pre intérêt et par notre sûreté commune o.

« Citoyens de Grenoble et du département de l'Isère, le premier cri vers la liberté est venu de vous, soyez les premiers a en jouir au sein de la paix I

« Grâce à votre bon esprit et aux soins de vos magistrats, vous vous êtes garantis, autant qu'il se pouvait dans les temps les plus orageux, des horreurs de la famine, de l'anarchie, de l'oppression, de l'effusion du sang et des échafauds révolutionnaires, qui ont désolé plus ou moins toutes les parties de la France. Loin de nous tout projet de réaction et de vengeance, ou de paix troublée au moment où nous n'avons qu'à jouir du fruit de nos triomphes. Que la loi, que le gouvernement, Que les magistrats honorés de la confiance publique soient désormais le seul point de ralliement de tous les bons citoyens. Quiconque aurait, ou provoquerait une conduite contraire, est un traître ou un conspirateur qu'il faut arrêter et punir.

« Reposez-vous sur le zèle de vos magistrats, du soin de faire respecter les personnes et les propriétés, et de faire exécuter les lois. Ne distinguons plus que deux classes d'hommes, les bons et les mauvais citoyens. La paix du dehors nous est assurée par la valeur de nos guerriers, assurons la dans l'intérieur, en reprenant la douceur de notre caractère national, qui fut toujours l'objet de Tadmiration et de l'envie des autres peuples, et tous ces sentiments d'estime, de confiance et

d'amitié que nous nous devons réciproquement. Cessons enfin de prendre les opinions pour des crimes, et le crime seul sera surveillé et puni.

« Vive la paix, vivent les armées qui nous l'ont donnée; vive le gouvernement qui nous y a conduit ; vive le Corps légiskiif; vive la Constitution de l'an III; vive à jamais la République Française ».

Au Ministre de l'intérieur

■ Grenoble, i5 pluviôse an VII.

a Citoyen Ministre, pour me conformer aux dispositions de l'arrêté du Directoire exécutif du 3° frimaire dernier, je vous adresse extrait du procès-verbal de la célébration de la fête de ta juste punition du dernier roi des Français. (Voyez la première célébration ci-dessus, p. 7.) Cette lèi'e a été célébrée avec pompe dans cette commune; elle l'a été avec allégresse dans les autres cantons du département. La majorité des administrations municipales m'a déjà fait parvenir les procèsverbaux. Avant de vous les transmettre, j'ai cru devoir les examiner avec soin, à l'effet de m"assurer s'il est des fonctionnaires publics du canton qui aient négligé d'aller renouveller, en cetie solennité, le sermentqui leur est prescrit. Dès que le dépouillement sera terminé, je vous adresserai lesdits procèsverbaux, avec prière de vouloir bien m'indiquer le parti qui doit être pris, a l'égard de ceux qui, assujettis à ce serment, ont négligé ou refusé de le prêter,

n Imbert b.

« Le duodi deux pluviôse l'an sept de la Republique. En exécution des lois qui ordonnent la célébration de l'anniversaire de la juste punition du dernier roi des Français et conformément aux dispositions de l'arrêté du Directoire exécutif et de l'administration centrale de ce département, concernant Tordre de cette fête nationale, des salves réitérées d'artillerie avaient, dès Taube du jour, annoncé aux citoyens celle solennité et les avaient appelés à se réunir au lieu désigné pour sa célébration.

« Sur les dix heures du matin, les citoyens composant les fonctionnaires civils et judiciaires du département, les notaires publics, te général et l'Etat-Major de la septième division et celui de la place se sont rassemblés dans une des salles de l'Administration centrale.

« Le cortège, réuni sous la présidence du citoyen Duc, président de l'Administration centrale, et précédé d une musique militaire qui, pendant la marche, exécutait des airs civiques, s'est rendu dans la salle décadaire, dont une foule innombrable de citoyens et citoyennes remplissait les tribunes; cette salle était ornée d'une manière analogue à l'imponance de cette solennité. Au dessus delà principale porte exiéreure se lisaient, en gros caractères, les inscriptions suivantes :

« Au 2 pluviôse, jour d'effroi pour les traîtres et les parjures ■ .

Et plus bas, Ces vers :

Si dans la République il se trouvait un traître^ Qui regrettât un roi et qui voulût un maître, Que le perfide meurre au milieu des tourments !

« Dans Piritérieur de la salle s'élevait majestueusement une pyramide consacrée au génie de la Liberté et Tautel de la Patrie, orné de festons et de guirlandes de feuillages et surmonté dé la statue de la Libené ; autour de l'autel, sur des trépieds antiques, brûlaient des parfums.

(c Une musique guerrière annonce l'arrivée du cortège ; les autorités constituées et les fonctionnaires publics s'étarit placés aux lieux qui leur avait été assignés, les artistes et musiciens attachés à l'Opéra, auxquels s'étaient réunis un grand nombre d'amateurs, chantent, en grand chœur et de concert avec tous les citoyens, Y Hymne à la Patrie. Le plus grand silence et l'exécution à grand orchestre d'une symphonie succèdent aux cris universels de Vtpe la République^ et le président de l'Administration centrale, après avoir démontré dans un discours simple^ mais brûlant de patriotisme et respirant une haine profonde pour la tyrannie y la nécessité et la légitimité de la punition du dernier des rois, prononce le serment prescrit par la loi du 24 nivôse an V, conçu en' ces termes 2 Je jure naine à la royauté et à V anarchie ; je Jure attachement et fidélité à la République et à la Constitution de Van III , (Voyez le texte du premier serment prononcé à cette même fête^ en l'an IV, ci-dessus, p. 12).

a Au même instant, tous les fonctionnaires se lèvent et prononcent unanimement : Nous le jurons. A cette cérémonie auguste et touchante succède, dans toute l'assemblée, un profond silence, qui bientôt est interrompu par les cris de V'ive la République/ répétés par tous les citoyens et de toutes les parties de la salle.

« Aussitôt les artistes exécutent, à grand orchestrcy le chœur: Contre les parjures et les traîtres l et chantent ensuite, en grand chœur et de concert avec tous les citoyens, l'hymne: Veillons ait salut de T Empire ; le secrétaire en chef de l'Admfinistration centrale du département de l'Isère récite VInvocaïion à VEtre suprême et les Imprécations contre les parjures, composées par le professeur de Belles Lettres à l'École Centrale de ce département, et dont la teneur suit:

iNVôfcATiôi^ A l'Etre suprême

Etre unique, indonnu, qui, sous des fioms dhrért,

Du Bonze, dir Latna, du DerVi^ et des Ma^è^,^

Des noirs habitants des déserts,

Du juif et du chrétien, des ihsensés, des Sà^ês,

De tous les points de TUniveM

Re<jo:s les timides hommages I

Tu nous as fait deux dons par lesquels ta bonté

Nous a mis au-dessus de tout ce qui respire;

La raison et la liberté!

L'une, sur nos devoirs, nous sert à nous instruire,

Tandis qu'à la félicité.

L'autre peut seule nous conduire.

Contre Tusa^e heureux de ces dons bienfaisants,

La superstition aux rois s'était unie

Et nous en a privé longtemps.

L'homme, sous cette aosurde et double tyrannie,

Oubliant ses droits imposants,

A courbé sa tête avilie.

De quatorze cents ans le cours non suspendu,

Dans cet état honteux a vu la France entière !

Ton bras, enfin, s'est étendu :

La nation reprend sa dignité première !

Tous ses tyrans ont disparu

Dans la fange et dans la poussière I

Vous, indignes Français, qui, nés pour être esclave! Préférez, loin de nous, égarés par vos cœurs. Des maîtres et des oppresseurs; Ce n'est point vainement qu'auront vaincu nos braves.! Que le traître, l'ingrat, l'insensé fanatique. Le parjure éhonté qui désire des rois, Eprouve la rigueur des lois.

Malheur aux ennemis de noire République !

Le vrai républicam les marquant pour victimes , Leur doit, pendant leur vie, un juste châtiment ; Qu'à leur mort, l'oubli, le néant Lès engloutissent tous, eux, leurs nomsel leurs critne) Et vous, que sur le trône encore l'on contemple, Rois qu'égare un esprit de vertige et d'erreur , Pour voir où conduit la fureur.

Regardez l'Italie et tremblez de l'exemple.

Auteur de la raison, suprême intelligence.

Et de la liberté protecteur éternel!

Parmi nous, ta justice et ta toute puissance Viennent de rétablir ces deux filles du Ciel: Achève de fixer les destins de la France 1 Ton temple est l'univers, la terre est ton autel ; Unis du même esprit, pleins de ta bienfaisance. Tous nos républicains, dans ce jour solennel, Font entendre les chants de la reconnaissance I Nos triomphes constants sont un de tes bienfaits : Grand Etre, acceptes en l'hommage I Confond les ennemis de l'Empire franijais; Couronne, achève ton ouvrage; Et, qu'éclairés enfin sur leurs vrais intérêts, D'un vainqueur généreux ils reçoivent !a paîi ! « L'exécution du Chanl du Départ, de l'hymne : Quels

accents j quels transports ! et de la strophe : Amour sacré de la patrie^ chantés en chœur par les artistes, et dont les refrains ont été répétés par rassemblée entière, a terminé cette cérémonie ; les cris de: vive la République et de: haine à la royauté, répétés par tous les assistants, mêlés au son d'une musiaue harmonieuse, font retentir les voûtes de la salle et font éprouver à tous les citoyens ces sensations agréables que

{)rocure la fraternité qui les réunit, Tamour de la liberté et a haine de la tyrannie, dont ils sont pénétrés. « Le cortège est ensuite sorti dans lé même ordre ».

Dumolard (Joseph- Vincent), au début de sa carrière législative, s'était entièrement consacré aux intérêts de la circonscription de risère qui l'avait élu. Il était né en 1766 , à La Motte-St-Martin, mandement du diocèse de Grenoble, formant trois paroisses à la collation du Prieur de Gommiers; ce mandement est surtout célèbre par les eaux chaudes qu'on y trouve, plus encore que par son château féodal, assiégé par Lesdiguières, en l'année ibjS (Martin, Hist. p. 20) et restauré, en 1844, pour servir à l'exploitation de cette station thermale.

L'accès de La Motte-St-Martin est des plus diflSciles, ce village étant situé dans un défilé sauvage, arrosé par le ruisseau de Vaux et bâti sur un roc , au pied duquel coule le Drac, un de nos torrents les plus dangereux par ses crues extraordinaires. Cet ancien mandement est divisé aujourd'hui en plusieurs communes, dans l'une desquelles on avait cru reconnaître un ancien autel druidique; mais M. Gustave Vallier a constaté que le prétendu autel druidique n'était qu'un banc de pierre meulière, exploité à une époque déjà ancienne (Voyez: La vérité sur V autel Druidique^ in-8*, 1860.) La commune de La Motte-d'Aveillans ou d'Avellane selon Guy Allard, (édition de M. Gariel, t. II, p. 204) est la plus connue par ses mines d'anthracite, qui alimentent presque exclusivement tous les foyers du département de l'Isère. Remarquons, en passant, que \di Géographie dit notre département, par Adolphe Joanne , à l'article Dictionnaire des Communes^ p. 61 , mentionne les eaux chaudes de La Motte-St- Martin et ne dit pas un mot des importantes exploitations de charbon de La Motte-d'Aveillans, dirigées par M. Chaper, ancien député.

Dumolard passa sa jeunesse au milieu de ces sites agrestes,

dont râpreté exerça sans doute une influence sur son caractère et ses opinions; il vint ensuite habiter Grenoble, où il se fit admettre parmi les avocats au Parlement. Elu député à l'Assemblée législative de 1791, il s'associa immédiatement au parti de la Montagne; mais, ayant été mal accueilli par quelques-uns de ses collègues, il les abandonna pour se rallier, en 1 792 , aux Clichiens. Notre compatriote ne fut pas plus heureux avec ses nouveaux amis politiques, dont il partagea !e sort. Condamné à la déportation, il parvint à échapper à cette sentence en se cachant dans Paris. Réélu membre au Conseil des Cinq-Cents, en 1 795, il eut alors l'occasion de se signaler par une motion , énergique pour l'époque, en l'honneur du maréchal de Turenne. Voici à quelle occasion :

Après la dévastation des tombeaux de l'abbaye St-Denis, en 1793, le corps de Turenne, qui avait été embaume avec beaucoup de soin, fut trouvé dans un état parfait de conservation et resta longtemps exposé aux regards du public, moyennant une rétribution de dix sous exigée par le concierge de l'abbaye. Les restes de l'illustre maréchal furent ensuite transportés au Muséum d'histoire naturelle de Paris et placés entre un rhinocéros et un éléphant empaillés. ( Voyez, pour plus de détails: Dumolard, représentant de l'Isère et la momie du maréchal de Turenne, par Champollion-Figeac, Grenoble, Drevct, in-8', 1876). Ce fut dans cette situation inouie que Dumolard trouva le corps de Turenne; il eo fut vivement impressionné, et, ne pouvant contenir son indignation, il signala au Conseil des Cinq-Cents, pendant la séance du 1 5 thermidor 1796, l'inconvenance et la profanation qu'il y avait à laisser ainsi exposés les restes d'un guerrier illustre. Il prononça, à cette occasion, le discours suivant :

« Rien de ce qui touche à l'honneur national n'est étranger au Corps législatif. Je parcourais dernièrement le Jardin des Plantes, et, entré dans les diverses salles du bâtiment, quelle a été mon affliction, en voyant les restes du grand Turenne, placés entre ceux d'un éléphant et d'un rhinocéros ! Ne devaitil échapper à la fureur des modernes Vandales, que jjour obtenir un tel asile. Il est des faits, citoyens, qui sufnsent seuls pour dépraver (sic) un gouvernement et le déshonorer aux yeux de l'étranger; tel est celui que je vous dénonce.

« "rtfrenne vécut sous un roi, ce fut l'erreur de son Sèele

et non le crime de ce héros. Ses préjugés furent ceux du temps cù il vivait, ses vertus furent à lui. L'état avilissant dans lequel ses restes sont abandonnés, ne saurait diminuer cet immense héritage de gloire qu'il s'est acquis; un tel oubli n'est pi éjudiciable qu'au gouvernement qui s'en rend coupable. Quel est. en etlet, le Français qui ignore que Turenne fut le plus grand des capitaines; que, recommandable par ses venus guerrières, il le tut non moins par ses vertus privées ; qui n'admire également son grand courage et sa rare modestie ? ce n'est pas que je veuille demander que vous honoriez la mémoire de Turenne, je propose seulement de ne pas diminuer quelque chose de votre suprême gloire, en l'oubliant ; je ne demande pas pour cet homme illustre les honneurs du Panthéon, l'Europe entière lui adécérné la palme de l'immortalité; mais vous avez le droit d'éveiller l'attention du Directoire, sur un objet d'intérêt national. C'est ce que je vous propose de faire, en demandant au Directoire, par un message, les mesures qu'il a dû prendre, pour faire déposer dans un lieu plus convenable et plus décent, les restes du grand Turenne ».

Cette proposition fut unanimement adoptée, et le Directoire exécutif arrêta que la dépouille mortelle de Turenne serait transportée au Musée des monuments français, dans le jardin dé l'ancien couvent des Petits-Augustins, de Paris, nouvellement surnommé; le Jardin Elysée. Nous ajouterons que cet acte, le plus courageux de la vie politique de Dumolard, ne se trouve mentionné dans aucune des nombreuses biographies relatives à notre compatriote, mais toutes répètent les vers d'André Chénier contre lui , à l'occasion de ses nombreux discours, qui lui valurent la réputation d'orateur verbeux : ... Dumolard au fatras léthargique, Plein d'orgueil ei de mots, Dumolard, aujourd'hui, Distile en longs discours la sottise et l'ennui.

A cette époque , Dumolard devint assez cosmopolite. II abandonna d'abord son pays natal te département de l'Isère, et nous le retrouvons, quelques années plus tard (i8o5), député du Nord ; il fut ensuite élu, en i8tt, député dé l'Yonne, et, après avoir rempli les fonctions de ptéfet des Basses-Alpes, en iSi5, il fut, de nouveau, nommé député, mais dans cette dernière circonscription. Enfin, il mourut ein 1819, près de Joigny, à sa campagne de Ville-Vayer. (Voyez aussi ci-dessus p. 175, 207),

Aptes ce lamentable récit du pfiu de respect que le gou-

vernement républicain accordait aux corps embaumés de nos illustrations anciennes, nous devons cependant ajouter que, de nos jours, on peut citer un ia^\i presque analogue, li s'agit encore du Muséum d'histoire naturelle de Paris. Il existait, il y a quelques années, au milieu de la galerie d'anatomie comparée, contenant les squelettes d'hommes de tous les âges et de toutes les régions du globe, un petit salon carré, dont les armoires vitrées renfermaient uniquement des masques CD plâtre, moulés sur nature, et quelques bustes de personnages illustres à divers titres, y compris les/iiciVs de quelques misérables, qui avaient marqué leur place dans les annales du crime. Une des vitrines de ce salon contenait entre autres le buste de notre illustre compatriote Casimir Périer, mort en i832. Quelle que soit l'intention, évidemment flatteuse, qui avait fait placer, dans un cabinet d'anatomie comparée, la tête d'un ministre et d'un orateur ayant acquis une grande célébrité pendant la Restauration, nous devons cependant avouer que nous avons été péniblement impressionnésen trouvant le buste de cet homme d'Etat, au milieu de grands criminels et de têtes annonçant une incapacité évidente. Depuis le nouveau classement et l'agrandissement du Cabinet d'anatomie comparée, les têtes , les crânes, les bustes en plâtre ont été placés au sommet d'armoires très élevées, et il nous a été impossible de reconnaître, à cause de la distance, si le buste ou la tête de notre compatriote faisait encore partie de cette collection de crànologie comparée. Le gardien nous a assuré qu'on n'en avait été aucun; nous le reg'enons %'ivement, car, depuis quelques années, la doctrine du docteur Gall, très populaire pendant longtemps, semble complètement abandonnée en France et en Allemagne. Ce n'est donc que pour mémoire qu'il y a heu de rappeler que cette doctrine, relative aux rapports du volume du cerveau avec l'intelligence chez l'homme, hardiment exposée par le célèbre docteur, en 1807, mais froidement accueillie par l'académie, admettait aussi que la forme du crâne répétant la forme du cerveau dans toutes ses parties, le seul examen de la tète permetiaii aux initiés de connaître les facultés et les penchants des individus.

Mais il résulte d'autres expériences souvent renouvelées de

nos Jours et ayant permis de constater que le cerveau d'un animal vulgaire atteint de fortes dimenssions; que le cerveau d'un aliéné dépasse, en volume, celui d'un homme de génie; que la femme, dont l'intelligence n'est pas inférieure à celle de rhomme, a cependant un cerveau relativement plus petit que celui de Thomme, on ne doi^ plus, par conséquent, faire de rintelligence d'un individu une question démesure cérébrale. La doctrine du docteur Gall se trouve ainsi entièrement ruinée, et, d'après les docteurs Charcot et Subler, ce système de Gall serait tombé dans le discrédit. (Voyez Le Correspondant du 10 avril 1881, p. 98).

Du reste, cette impression désagréable que nous avons éprouvée dans la circonstance que nous venons de rappeler, s'est renouvelée, peu de temps après, lorsqu'un spirituel phrénologiste nous fit hommage d'une Etude sur la crânologie deChampoUion-le-Jeune, dont-il avait donné lecture à la Société de phrénologie de Paris, avant de la faire imprimer. Il s'était procuré, pour ce travail et par surprise^ l'un des moulages de la tête de ce savant, exécuté quelques heures après sa mort. Il est inutile d'ajouter que le spirituel phrénologiste avait reconnu sur cette tête, toutes les bosses que les travaux de l'illustre savant devaient faire supposer y avoir existé, et toutes celles qui annonçaient les qualités aimables et affectueuses dont ne cessaient de parler ceux qui avaient vécu dans l'intimité de Champollion-le-Jeune. De son vivant, son frère aîné l'avait engagé, quand il se trouverait avec le docteur Gall, chez Millin, de consulter le savant allemand sur sa crânologie (Cf. ci-après, chap. XXII); mais lorsque Champollion-Figeac conseillait cet acte de curiosité, son frère n'était pas encore dans sa vingtième année, et cette curiosité ne portait aucune atteinte au respect que l'on doit aux dépouilles mortelles de ses parents. Revenons aux orateurs dauphinois.

La municipalité de Grenoble voulut avoir aussi sa petite manifestation politique, en l'an VII. Berthier, qui en était le président, assembla, le 3 germinal, ses assesseurs: Mollard, Chabert, Vert, Legrand, Pellerin, JuUiard, Grange et Fantin, pour régler le cérémonial de la Fête de la Souveraineté du Peuple. Le but de cette réjouissance était «d'enflammer,

d'élever l'âme et l'esprit des citoyens et de les disposer à ne èi faire que des choix qui !es honorent, lors des prochaines « élections. H La pression administrative sur les élections s'exerçait donc déjà à celte époque comme de nos Jours. Pouf atteindre le but que se proposait la municipalité, il fut décidé que l'on ornerait cette fête publique de différents groupes, ou tableaux vivants, dont on trouvera ci-après la pittoresque description. Il y en eut au moins quatorze , et , au milieu d'eux devait figurer la statue de Brutus, des étendards avec inscrip. tîons, la statue de Jean-Jacques, etc.

Enfin, nous donnons encore, comme complément des principales harangues politiques de nos compatriotes, prononcées du temps des Thermidoriens et du Directoire, celle que publia l'administration centrale du département de Tlsère, pour présenter à l'acceptation du peuple français la nouvelle constitution de la République, issue de la Révolution du i8 brumaire. Voici ces deux documents:

L'AdMINIîiTRATION MUNICIPALB DE GrENOBLB AU MtNISTRE DE l'intérieur

« 3 germinal an Vf [, « Citoyen Ministre, nous nous empressons de vous faire part de la manière dont la fête de la souveraineté du peuple a été célébrée dans cette commune, et nous vous en présentons, ci-joint, le programme, dont les principales dispositions étaient tracées dans votre lettre du 3o pluviôse et ont éic)suivies avec la plus grande exactitude,

« La plupart des citoyens honnêtes ont concouru à la solennité de cette fête imposante, en nous offrant tous les objets possibles de décoration.

« Notre zèle à seconder les intentions du gouvernement et vos constants efforts pour l'observation et l'embellissement des fèies républicaines , ne vous est pas inconnue ; nous vous prions de vouloir bien ne pas nous oublier, lorsqu'il sera possible * de nous faire parvenir les chants, avec panitions, que nous avons pris la liberté de vous demander par notre lettre du ■li pluviôse. (Voir ci-dessus}».

Fête de la Souveraineté du Peuple a L'Administration municipale, vu la loi du i3 pluviôse an V[, l'arrêté du Directoire exécutif du 23 pluviôse tt U lenre du Ministre de l'intérieur du 3o pluviôse an VI[ ;

o Considérant que le but particulier que s'est proposé le législateur en instituant cette fête, est d élever, d'enflammer l'ame et l'esprit des citoyens, de les remplir du sentiment de Ibur dignité i de les pénétrer de l'étendue des devoirs que leur

impose l'exercice prochain du plus auguste de leurs droits, et de les disposer, par ce moyen, â ne faire que des choix gui les konorenl et à fonder ainsi pour jamais la gloire et le bonheur de la République;

« Considérant que pour donner à cette fête le caractère de

frandeur qui convient à des citoyens de la grande nation, le linistre de l'intérieur appelle près des magistrats le zèle et le talent des artistes, et invite tous les citoyens à offrir des décorations et tous les objets qui pourront ajouter à l'éclat de cette solennité.

« Oui le commissaire du Directoire eiécutif, Arrête :

« Article I". — La fête de la souveraineté du peuple sera célébrée le ^o ventôse prochain ;

II. — Le 29, une heure avant la retraite, la fête sera annoncée par plusieurs coups de canons. Le lendemain, au lever du soleil, de nombreuses salves d'artillerie annonceront la solennité du jour;

IIL — A neuf heures précises du matin, toutes les autorités civileset militaires, les fonctionnaires publics et les différents groupes qui doivent orner la fête, sont invites à se rendre dans les salles de la maison commune;

IV. — A dix heures, des salves d'artillerie annonceront le départ du cortège, qui se rendra dans la salle décadaire, parles rues Brocherie, Très-Cloîtres, rue Neuve, Grande- Rue.

V. — Vingt-quatre cavaliers delà garde nationale et une musique mîhiaire précéderont les différents groupes, qui marcheront en silence dans l'ordre suivant:

VI. — 1' Groupe composé d'un laboureur, d'un artisan, d'un négociant, d'un artiste et d'un homme de lettres, autour d'un étendard richement décoré, ponant cette inscription: La souveraineté du peuple réside essenîiellemenl dans l'uni' versalité des citoyens ;

2" La statue de Brutus, portée et entourée par des citoyens distingués par leur dévouement pour la République et la Constitution de l'an III;

3* La charrue et les instruments de l'agriculture, couronnés de chêne, portés par quatre laboureurs ; au milieu des groupes de moissonneurs et des membres de la Société a Agriculture du département de l'Isère ;

4* Des group;;^ nombreux et variés composés d'artistes, d'ouvriers de tous les états, avec des étendards et des inscriptions analogues, enioureront une pyramide, portée sur un brancard, couvert de tapis et des utiles productions des arts; sur les façades de la pyramide seront appendus les instruments honorables de l'industrie et de toutes les professions ;

6' Quatre élèves des Ecoles Centrale et Primaires porteront la statue de Jean-Jacques RousseaUj environnée des professeurs

de l'Ecole Centrale, des instituteurs des Ecoles Primaires et des membres du Lycée de la commune;

6° Des soldats et des canonniers-marins porteront un \-aisseau et un pavillon, avec cetie inscription : Liberté des mers; guerre à mort au gouvernement anglais ;

7° Au milieu de faisceaux d'armes et de trophées militaires marcheront divers détachements de défenseurs de la pairie.

8° La statue de la Liberté, précédée d'un autel sur lequel quatre enfants feront brûler des parfums et entourée des vétérans et des soldats de la patrie, couverts de blessures;

q" Les tables de la Constitution de l'an III, reposant sur une arche antique et environnées de pères de familles, d'épouses, de mères et de Jeunes citoyens ;

10" Un groupe de vieillards, dont le plus à^é portera un étendard avec cette inscription: La souveraineté du peuple est inaliénable, etc ;

1 1' Un groupe de musiciens, avec un étendard et les attributs de leur art, faisant entendre des chants analogues à U solennité ;

1 2' Quatre appariteurs portant des faisceaux ;

13° Les autorités constituées;

14' Des détachements de la garde nationale, de la geiidarmerie et de la cavalerie de ligne fermeront la marche.

VII. — Lorsque le cortè<îe arrivera près des portes du lefflpie, les détachements de la garde nationale et les groupes de citoyens s'écarteront devant lui, s'avanceront et lui rendront les fionneurs;

VIII. — Le temple décadaire sera décoré de sutues rcprê* sentant la Souveraineté du Peuple. La Souveraineté sera debout, portant sur sa tète l'atiribut de l'immoruiiié. Lx Statue du Peuple sera assise devant elle, couronnée de chêne et de laurier. A leurs pieds sera enchaîné le monslrt dt despotisme;

IX. — L'intérieur de la salle sera uniquement desiiq^aui groupes désignés pour l'ornement de la fête, et il régnera \< plus parfait silence dans l'amphithéâtre et les tribuaei à» lempfe ;

X. — Les quatre appariteurs, placés près la figure Souveraineté du Peuple, tiendront leurs îaixxaax devant elle;

XI. — Après les cérémonies prescrites pari ■•" l'arrêté du Directoire exécutif cl par ta letiri ' l'intérieur, le principal fonctionnaire p'i'' tribune et lira la proclamation du Dirccii; .

aux élections; ^

XII. — Des airs patriotic ues, A ^^K analogues se feront emendi pff- ,,^^b.

neront la cérémonie ;