CKAMPOLLION-LE-JtUMB A SON fSËCE

• Pari», ce 17 ccrobre 1807.

•x J'ai fait ce que lu me marquais de faire. Je suis alK Vdlr M, Sonnini à 1 Arsenal. J'attends mes livres; Dom RapbaSl n'est pas encore revenu.

11 Je mets au net mon travail sur l'Egypte ; je le communiquerai à M. de Cambry, quuiqu'il ne suit pas trop J'aiiu de l'Egypte

a Quant à ma position, elle est loxiiours la même: je pein à peine cliasser quelques irrstants l'ennui et le dégoût qui ni'accabknt; mais lorsque les cours seront ouverts, j'espère alors avoir plus d'ouvrage et être un pju mmiu en proie â mon abaiiement... tu connais tous les motifs qui m.; Jont tant regretter de n'être pas auprès de toi. Je ne i'av4^s jamais quitté, et maïutena.it je suis seul ; écris-moi souveu*.

l3. — ChaMPOLI.[O.V-LE JeDNK A SON FSÈtS

« Paris, 1 novembre 1807.

« Je viens de voir Dom Raphaël; il a justifié mes conf»fr turcs sur l'antique nom des villes é^yptieines. Il prétend que les noms que Icurdonnent encore au|ourd'hui les Arabes, sont les noms anciens purs. Il rui lésa taus orthographiés; il tn'a fait retrouver le nom de Thèbes dans le piys, car, comme dit M. Jomard, le village qui e^t entre Kord.i, K.irtiilt ci K'ioreïn, se nomme Mediné-Tibou et non McJmci- Abou.

« Je t'enverrai bientôt une copie de mon Mcmoirc, en y joignant les corrections q'je j'ai faites à la préface. Dom Raphaël m'a encore conseillé de faire un tableau à la fin du Jiiscoiirs prJlimmaire: on verrait un alphabot comparatif, de -sorte qu'avec le son arabe écriten lettres Uiines. 0,1 puiue l'orthographier en arabe. Je vais aiitr voir, à M-Roch, un prêtre copte, qui y dit la messe et qui s'appelle Jcaha- Schephiichi; il me donnera des renseignements sur les noms coptes et sur la prononciation des lettres.

a J ai communiqué mon Mémoire à M. de Cambry, |e lut ai lu le Discours préliniinan-e. Après la lecture, il m'a oit que c'était clair, net et concis.et que l'on ne pouvait nen objerer à cela, etc. Il a conclu par me dire que |e ne pouvais, sam irîeratitude en priver le public et que s'il fallait parler au Ministre pour le faire imprimer à l'imprimerie impériale, îi s'en chargerait avec plaisir. Je n'ai nen vo.ilu déader de l'avoir consulté ; cUs-moi ce^u'U faut faire f

jamais corrf»*. 1

if Je vais souvent cher M. Millîn ; firai voir MM. db Sacy et Langi&s; Lea cours de rEaoifi spéciale n'ouvriront qu'à la fin de ce mois. MM. de Cambry et Dom Raphaël me prient de les rappeler à ton souvenir.

« Ùm a exposi dernièrement, au Musée. Napoléon^ une belle collection de superbes tableaux, conquis en Allemagne, IVu^se et Russie» ainsi que des fragments de beaucoup de morceaux d'antiquités et de statues égyptiennes, de basalte. On y voit également un morceau de bronze bien curieux : c'est un trône égyptien , sur lequel est assis un h«)mme à tête d'ibis ; sur lés deux côtés du trône sont Tépcrvier et le serpent Kenouphis; deux rangées de petites statue» tormeat deux, avenues à ce trône; celles qui sy trouvent ont des tètes de schalul^ d'épervier, de chat et sont sur dieux rangées. Au milieu des deux rangées, trois |>etits autels , sur lesquels sont placés plusieurs animaux sacrés.

« Qjant à mon travail, j'ai été occupé, tous ces jours derniers, à transcrire mon: Mémoire sur Y Kgypte Je l'ad enrichi de beaucoup de notes ; quand j'aurai le Ihctiotmaire Elhiôpien de Londolphe, je ne doute point que je n'y trouve beaucoup de mots copto-égvptiens.

« J'ai le projet d un autre ibuvrage, que je te cûmpfiuniquerai après la confection de celui-ci.

« M. Goderfroy est à Fontainebleau, où il arrange la Bibliothèque de l'Empereur». (T. X, p. 19).