Champollion-Kigeac a son FBÈRE

- Grenoble. S mars iSoS.

« Les craintes que tu manifestes sur le résultat de tes études, ne doivent pas te décourager. N'as-tu pas vu M. Oacier, dans son Rapf>ort à l' h'mpereiir. se plaindre de ce que les amis de la saine littérature diminuaient tous les jours et que l'Institut se dépeuple (Cl', le précédent volume, p. 'iiC>). On sollicite de l'Empereur de nouvenux encouraaements pour ces études: il (.lui en attendre quelque chjse. L'Ecole spiciale, dis-iu, voit diminuer le nombre de ses élèves; celte circonstance serait une raison de plus pour te décider à continuer tes études <n ce genre.

« Je te prie de recevoir M. de Pina le mieux que tu le pourr<is et de lui donner tous les renseign^.-ients dont il aura besoin pour visiter les établissements scientifiques de P.irjs. J'adrcJS'" aussi .NL de Pina à Millin; tu voudras bien l'y accompagner. Je te saurai gré de tout ce que tu ieras pour AL de Pina. (O. cide.'*sus ta lettre de M. Millin, p, 348).

« Cherche dans le tome de M. (losselin, sur la ^éc^raphie des an.:iens, la description du goU'e Arabique, qui contient beaucoup de nom« de villes et autres lieux, selon les Arabes et selon la dénomination actuelle». [T II, p. 17 et 32).

3 1 . — Chahpollion-le-Jëune a so?< frêrb

■ Paris, 16 mars 1808.

a J^ai reçu le manuscrit hébreu de ta bibliothèque -de Grenoble; c'est, comme je l'avais pensé, une copie, du Uvfc d'Esther; il n'est point complet , le p.emier mot h^nousim (des femmes) est le .dernier mot du 9* verset. Le to* cocDmence immédiatement. Ces deux ver,$et$ appjrtie«o«nt au *' chapitre. Il manque donc un chapitre et le tiers d'un. Ce

manuscrit est d'une très belle main et il a appartenu à une synagogue*

ce Je viens de remettre à M. Baut, qui part demain, une lettre pour toi, avec des notes sur la musique orientale, pour M. de La Salette. JV joins un catalogue des instruments de musique orientale. ( f. X, p. 40).

et ... Quant à moi, je ne sais véritablement quel parti prendre, cela me donne beaucoup d'inquiétude et me fait beaucoup de mal. Je ne sais ce que cela deviendra, mais je n'ai pas grande opinion des avantages qui pourront résulter de mes études. Ne saurais-tu point un autre partie qui s'accordât un peu avec mes goûts pour l'étude des sciences, des muses orientales et surtout égyptiennes.... (T. X, p. 46).

« Je t'ai parlé obélisque, papyrus, médailles, pierres

Sravées. Je te parlerais encore des Etrusques, que j étudie epuis quelques temps : langue, médailles, pierres gavées, sarcophages, tout se grave dans ma tête, et pourquoi ? parce que les Etrusques viennent d'Egypte. Voilà une conclusion qui ferait sauter au plancher tous nos érudits enfarinés de grec et de latin. Cependant, j'ai des preuves monumentales... et on a envoyé d'Egypte , au cardinal Borgia , un bas-relief de basalte vert , de style égyptien , un Osiris assis entre un Annubis et une figure portant la clef de la vie éternelle; et derrière ce bas-relief trouvé en Egypte, est une ingpription étrusque ! Voila ce gue nos savants ignorent. Dans ma première, je te parlerai de la langue.

<c Tout ce que les Kirkher, Jablonskî , Warburtonontdit des obélisques, ne sert qu'à prouver qu'ils n'y entendent rien. M. le chevalier Zoëga a produit un grossissime in-folio sur cette matière, et il avoue qu'il n'a pas fait un seul pas dans cette étude ; malgré ses recherches immenses, il est aisé de s'en convaincre à la lecture de l'ouvrage. (T. X, p. 23).

« Je n'ai point encore vu M. Bilon... Je travaille autant

aue je puis et je cherche à bien profiter de toutes les leçons e ce mois, qui sont les dernières de cette année, tant à TEcole spéciale qu'au Collège de France. Je n'ai point encore pu rédiger la notice sur la music^ue éthiopienne, mais j'ai envoyé à M. de La Salette, un petit catalogue des instruments de musique orientale... On ne parle plus d'Université... Je vais quelques fois chez M. Roquefort, (T. X, p. 47).

« Tu apprendras avec plaisir que je me suis immersé dans les anciennes langues de Perse : le Zend , le Pehelevi et le Pa-Zend. J'ai déjà fait le dictionnaire Pehelevi, pris d'abord

bruit dans Paris. Tu m'as demandé quelques morceaux orientaux, je t'envoie du persan :^ c'est une élégie\ j'y joins aussi une ode. Il faut un peu orientaliser nos grenoblois et

e nos

nos grenobloises surtout, à qui ce» dunts amoureux de orientaux ne peuvent que plaire (T. X, p. 5 1 ).

« Nousavonsfait une conquête magnifiqneavecM. Dubois; nous avons trouvé, dans la cour de M. te comie de Choiscul, le Iiaut d'un obélisque de granit gris : c'est le seul que j'aie vu chargé d'hyérogliphes petits et d'un très beau style ; il n'y a que deux faces de conservées. Nous en avons moulé une; quand il y aura des épreuves de faites, nous t'en enverrons, ainsi que bien d'autres choses, surtout une belle tète, que M. Witmin nous a procurée h. {T. X. p. 53).