I O CHRONIQUES

bailli de Gisors, et plusieurs autres grands personnages pour le recevoir et conduire devers le roi.

Le douzième jour d'octobre^ deux beaux pères du Plessis-lès-Tours , de Tordre des Bons- Hommes , vinrent à Lyon devers le roi , et lui présentèrent une haire tissue de poil de cheval, avec douze cierges de cire, que lui envoyoitun beau père dudit lieu du Plessis-lès-Tours,' nommé Francisque de Paula, lequel étoit moult saint homme, et étoit là du temps du roi Louis onzième, et vivoit d'une très-austère et pénitentiale vie j parquoi le roi reçut volontiers le présent , et fit bien traiter les messagers : ladite haire bailla à messire Jean de Poi*^ tiers, seigneur de Clairieux, et retint les oierges.

Sur la fin du mois d'octobre , le roi , après avoir mis à ses affaires due provision , partit de Lyon, et s'en alla à Btoisv où lors étoit la reine, et madame Claude, sa fille. Et tantôt que là fut arrivé, par-devers lui vint le rôi Frédéric , bien accompagné ^ auquel fit gracieux' recueil et amiable réception. Et là ordonna de son état, en lui baillant pour pension annuelle cinquante mille francs, assignés une partie en domaine , et l'autre sur sesMeniers , et payés par les trésoriers de ses finances.

DE JEAN d'aUTON. II

Comment une gro^ee armée de jrraneoid et d'autres el|rétten0 furent par mer eontre led^ured^ en rUe îre iSlételin^ prèd îre Conetantinople*

Pour ce que plusieurs choses en même temps et en divers lieux furîsnt celle année faites par les François, et mêmement que, au temps de la course et descente que les Suisses, dont j'ai ci-*des$us fait mention, firent en Lombardie, l'armée que le roi avoit mise sur mer étoit au voyage de Grèce et exploitoit comme pourrez ouïr, je n'ai voulu entremêler les choses, mais suivre propos^ consécutivement du commencement à fin, sans faire interruption de compte, et dire sur ce , que, le seizié;^xe jour du mois d'août, audit an mil cinq cent un, après que messire Philippe de Ravestain , lieutenant du roi en l'armée de mer , eut baillé sauf-conduit au roi Frédéric pour s'en aller en France, comme j'ai dessus écrit, et que son navigage fut prêt, avoit donné vent aux voiles, et adressé en Sicile, pour passer le Phare de Messine t et abréger sa voie, et nagé deux jours en mer à vent contraire; toutefois au tiers jour eut temps doux et calme. Lui et ses gens étoient lors sur mer à l'endroit d'une montagne nommée Strambouly, laquelle brûle

nuit et jour ^ et est moult épouvantable à regarder. Toutefois ledit messire Philippe, comte de Ravestain y voulant plus au vrai savoir de celles merveilles, fit arrêter la galère où il étoit, et prit avec lui le duc d'Albanie, un sien confesseur Gordelier, nommé frère Bernardin, un nommé Fregent de Jaguo, valet de chambre du roi, six autres gentilshommes, et quatre archers; puis descendit par une barque jusques au pied de la montagne, et se mit avec ses gens à monter au mieux qu'il put, et ainsi chemina par l'espace de quatre heures ou environ , et tant que j à avoit passé la moitié de ladite montagne en tel endroit , que lui et les siens étoient dedans la cendre jusques aux genoux, dont ne pouvoient avancer leur train, ne passer outre, pour l'empêchement des grands arbres et grosses pierres dpnt* ladite montagne étoit toute semée.: et aussi étoit jà la nuit prochaine. Pourcy^pij,^ avisèrent que^^ le mieux sëroit de retourner , et descendre , vu aussi que la voie où ils étoient leur étoit mconnue, et presque inaccessible. Et ainsi s'en retournèrent par un autre côté auquel avoit un grand bois de haute futaie tout brûlé et ars : en sorte que tous ceux qui par là passèrent, en emportèrent l'enseigne du charbonnier, comme après aux visages, mains, et habillemens d'iceux François apparut; qui^ à la descente de ladite montagne, eurent sans

DE JEAN d'aUTON. i5

cesser la pluie au dos. Et tantôt qu'ils furent descendus et embarqués y là se leva une nuée tant obscure ^ nonobstant que encore ne fôt nuit y que à peine pouvoient ceux qui étoient auprès et touchant ladite montagne^ voir icelle^ et avec la nuée survint une fortune tempétueuse sur la mer^ telle que contraints furent de prendre port à Milazze en Sicile ^ près de ladite montagne de Strambouly, de quarante milles ou environ. Et là ancrèrent pour prendre séjour, et attendre le bon vent, que au troisième jour eurent : dont levèrent voiles, et cinglèrent en mer, droit au Phare de Messine, lequel passèrent aisément cedit jour, qui fut en tour la fête de Saint*Batthélemy , et abordèrent à Rhége en Calabre , pour prendre rafraîchissemiens. Et de là, messire Philippe de Ravestain transmit un gentilhomme des siens, nommé Jean du Bois-Rond, devers le capitaine Gonsales Ferrand , lieutenant - général du roi d'Espagne en Pouille et en Calabre, pour savoir de lui si l'armée que le roi d'Espagne avoit promise pour le secours de la chrétienté contre les Turcs étoit prête, et qu'il étoit heure de sur ce exploiter, comme avoit été promis entre les rois chrétiens, long -temps devant. Oyant, celui Gonsales Ferrand, ce que luimandoit le seigneur de Ravestain, lui transmit un messager pour faire réponse, et dire l'excuse du roi d'Espagne; tel que secours

l4 CHRONIQUES

de gens ne pouvoit pour l'heure donner aux chrétiens^ ne mettre armée sur mer, pour Tempêchement de certaines guerres et conquêtes, qu'il avoit à faire pour lors; dont ne se falloit plus fort avancer pour la promesse de son secours. Premier que dire plus, un peu me faut éloigner le propos de ce conte, pour y approcher le reste de ce qui en faut, et y mettre ce qui peut servir à l'excuse du défaillant et à la preuve de vérité. Et pour conjecturer le défaut du secours du roi d'Espagne contre les Turcs , et l'intention de son vouloir , est vrai que, pour faire la conquête de Naples, étoit, entre le roi et lui , dit et accordé , que chacuq d'eux mettroit armée en avant , et qu'après Ui conquête faite, que Naples et l'Âbruzze, avec le titre du royaume , demeureroit au roi , et que la Calabre et la Pouillç seroient au roi d'Espagne : dont le rof^ §tb§i^^Sèit tel acquit, que par ses efforts , saiji^f s^i^lf CiHMle , toutikdîl royaume de Naples 9.\Qit(Mffi^9êté et mis eiy^ ses mains, sans que le roi d'Espagne y fit autMi effort, si ce n'est que , après ce, son armée n^ife en Calabre et en Sicile pour les garder , et Ibfl ver les profits. Et avec ce, après ladite conquête , pour pacifier le tout , fut dit , que au roi Frédéric seroit donné par chacun des deux princes, cinquante mille francs par an, ce que fit le roi, et continua toujours. Mais le roi d'Espagne , en tout ce , ne fit loyal devoir, ne

DE JEAN d'aUTON. i5

dû acquit. Parquoi^ sur ce ^ dire se peut que le roi d'Espagne, doutant que à ce moyen les François lui voulussent courir sus , et querel-* 1er les pays qu'à fausses enseignes tenoit du royaume de Naples, ou bien pour au dépourvu trouver lesdits François, qui s'afFoiblissoient de ee qu'ils envoyoient en Grèce, et à son avantage leur donner quelque venue , et sur eux 6Eiire surprise, ne voulut envoyer secours, ne bailler reiifort contre les Infidèles , ainsi qu'il avoit promis et juré , comme dit est : dont l'excuse est bien simple; de laquelle chose je cesse le récit, pour passer outre, et suivre le propos de mon voyage de Grèce. Or étoient 4onc lors les chrétiens au port de Rhége en Calabre, attendant le secours d'Espagne.

L'armée pareillement de Portugal, qui là se devoit rendre , ne se trouva pour l'heure prête, pour faiti^ ledit voyage. Toutefois, par le déÊiut de touttteVînfe fut l'entreprise arrê- ^çVïBis les Pf^m^k et Genevois, qui en ûvmbre étaient soixante voiles, après avoir déjour né huit jours audit port de Rhége , et Stàt comme j'ai dit, se mirent à voguer, et tirèrent jusques à la bouche du golfe de Venise , cuidant par là passer. Mais une tempête se leva, et une tourmente si grande, qu'ils furent contraints de retourner moult loin en arrière dudit golfe, et en danger de périr tous; car, par l'impétueux bouffement du vent qui

lors se faisoit en mer^ les navires et galères furent dispersés et éloignés plus de quatre milles loin l'un de l'autre, et une entre autres, nommée la Palvesine, genevoise, laquelle donna contre terre tel choc, que tout à sec demeura sur la grève : tellement qu'on cuidoit qu'elle fût par pièces et éclats. Toutefois elle eut si peu de dommage, que, le lendemain, à force de gens, elle fut saine et sauve mise en pleine mer, et toutes les autres rassemblées; et ce fait, le vent fut doux, et le temps acceptable : ce qui remit le navigage en avant, droit audit golfe de Venise , lequel passèrent sansnul détour de fortune , et prirent j^rt à Zaïitqi^ dont il y a de Rhége six cents milles de nifill ou plus. Le jour de la fête Saint-Michel furent audit port de Zante les François et Genevois , où demeurèrent à l'ancre pfir le temps de quatre jours; et là cuidoiendjMMver rar^ié de Venise, ainsi que devan^t'iéifà^it par çoîs et Vénitiens été dit;.lai}ueUe armée Irouva audit lieu , mais encore étoit à Coi à trois cents milles loin en arrière de Zanj où , par aucunes galères de France , qui , toyant ledit golfe de Venise, s'étoient rendues au port de Corso, furent les Vénitiens avertis que l'armée de France et de Gènes étoit jà devant audit port de Zante , attendant nouvelles et secours de l'armée des Vénitiens ; lesquels, étant avertis de ce , transmirent vers messire

Philippe de Ravestain lui dire et prier que vers Corso fît retourner son navigage , pour aller prendre et piller une grosse boui^ade » nommée La Valone , étant près de là en terre ferme d'Albanie , et sujette aux Turcs ; laquelle bourgade étoit moult riche > pleine de vivres, et très-propice et à main pour les chrétiens. Sur laquelle chose voulut messire Philippe de Ravestîûn, premier qu'avancer de plus, tenir conseil ; auquel furent appelés James, infant de Navarre; Jean Stuart, duc d'Albanie ; Jacques de Bourbon , comte de Rousâllon; messire Jean dePoroon, messire Jacques ^K^ié, Jacques de Coligny, Jacques Galiot , ^|r*é Garland, vice-amiral de Bretagne; Emar de Vescq, David Destagien, un nommé Présent de Bidoulx, capitaine de quatre galères, îs, lesquels mirent iverses allégations tfiitlefaitplaidoyé Prient, Gascon , s, lesquels avoient entures, et dirent le conseil , que de retourner arrière trois cents milles loin, ce seroit grand retardement de leur voyage , et que , premier que l'armée fût allée à Corso et revenue où elle étoit, les François et autres, qui n'avoient accoutumé longue traite sur mer, s'aflbibliroient et prendroient ennuyeux

l8 CHRONIQUE»

séjour, et les vivres^ qui jà appetîssoient de tanl^^ se pourroient amoindrir; que ce seroit jusques à trop grand défaut en pouvoir avoir; et aussi^ que ce pendant les Turcs pourroient eux renforcer par mer, et avîtailler leurs places ; et en outre , que l'hiver était jà prochain, qui de trop pourroit ennuyer l'armée; et aussi ^ qu'il étoit nouvelles que le navigage de Rhodes étoit ji sur mer , ainsi que avoit rapporté à messire Philippe de Ravestain un des chevalierà de Rhodes des marches d'Auvergne , qui venoit dudit lieu de Rhodes ; et comme il disoit avoir vu apprêter ledit navjgage, lequel, au moyen dudit retardement, se pourroit éloigner sur mer par fortune de vent , ou par les écumeurs de Turquie avoir quelque dommageux affaire : dont furent iceux d'avis de ne retourner, l|^§i^er en avant.

Et en outre dit ledit ENtTi^oV^fi^i^ien que l'île de Métélin , laquelle q'i^^J^ili)^ loin d 'jlk^ 'j^t sujette au Turc, étqi(. q^euj^t riche, fertf^ ^ prenable , et en place propice pour y met^ le siège et donner assauts ; et ce savoit pqnf ce qu'autrefois avoit été soldat du Turc , .qt connoissoit la terre de Turquie et les pays confins, et que là avoit plusieurs fois été, Plu«sieurs autres choses, touchant cette matière, d'un et d'autre côté furent dites et notées; toutefois, le retourner arrière fut à la conclusion interdit, et appointé qu'on iroit en avant;

et sur ce fut fait réponse à l'ambassade des Vénitiens, queladitearméeneretourneroit audit Corso ^ mais s'en alloit en l'Ue de Métélin, et que là les attendroit. Sur oe s'en retourna ladite ambassade devers Corso ^ où étoient les Vénitiens, et là iceux avertit que l'armée de Franoe tiroit vers Métélin : dont partirent dudit port de Corso, et cinglèrent après. Pendant le temps que les François furent au port de Zante, le seigneur de Ravestain, Tinfant de Foix, le duc d'Albanie, avec plusieurs, ftirent 4ledans ladite ville , pour eux rafraîchir et re- -|)Q6er ; et là trouvèrent de très«bons vins , et ^iMîides délicieuses , et grand nombre de filles Jacques, où lesdits François passèrent temps, ik aucunes emmenèrent avec eux. Si furent dedans l'île à la ehasse des lièvres , dont ils en prirent f^h^iêtfiflP à t^rce. Un sodomite fut 4à brûlé, lè^^SJMl^flo^TXfiJ^ et des matelots <i(g^&'lhéVdts<)6(ifuMi^^ t^ar un Turc, qui étoit ^^kS^niei'^iloriwfttf l«â«eau»^de Zanfe;^'^ ^fâilt d'au»«liâ0ftfeau. Aussi advint W^ift 'Wëfiveille telle qu'un soldat genevois, nomrrtë 4^£spèce , étant dedans le brigantin de Fran- ^^Jtiis de Grammont, audit port de Zante, avec les autres ,\ après bien boire se mit à jouer aux dés avec quelqu'un , et finalement perdit tout son argent , dont plusieurs fois maugréa Dieu et les saints, et dépita souvent la Vierge Marie , mère de Dieu , en disant : En dépit de Dieii

ei de la puèe Marie! et invoqua souvent les diables à son aide. Quoi que ce soit, après ce , la nuit venue , s'endormit dedans ledit brigantin , et ainsi qu'il commença à ronfler, sur les ondes de la mer se montra un horrible monstre, grand à merveille, les yeux gros et flamboyants comme torches ardentes; lequel approcha le brigantin où dormoit celui Espèce.

Là furent aucuns des matelots et autres , lesquels voyant approcher cette bellue , cuidant que ce fut quelque gros poisson, prirent lamces et fers et voulurent frapper dessus ; i mf^s malgré eux aborda le vaisseau , et se mit dessous, et; tant fort le fit crouler, que tout cuida aller à fond , et tant que celui Espèce s'éveilla , et, tout étonné et comme hors du sens, commença à crier et fiiir par le navire , tressuant d'angoisse , et tremblant de peur , et finalement, devant tous ceux qui étoient au na^vire, en la gueule de cet horrible dragon trébupha en la mer, ne onc puis autres nouvelles n'en fut. C'est un bel exemple et clair miroir pour ceux qui de blasphémer Dieu et dépiter sa benoîte mère sont coutumiers. Et qui de ce ne me voudra croire , le demande à messire Antoine de Conflans^ patron du navire, lequel étoit lors audit port de Zante , comme il iç^'a, avec ce, conté et récité.

Le troisième jour d'octobre, à une heure de nuit , le vent fut dou?: et la mer tranquille ,

DE JEAN D AfJTON. 2t

tant que l'armée des François et de Gênes ^ qui étoit lors' au port de Zante^ firent ancres sarper^ et tendre voiles^ lesquelles par le moyen du vent firent navires et galères courir par le canal de la mer ^ et fendre les ondes , pour approcher les mètes de Turquie; et tant naviguèrent cette nuit, q\ie au soleil levant forent devant Modon , qui est une ville en la Moi*éei et en terre ferme , laquelle , deux aiis devant ce, avait été assiégée et prise des Turcs sur les Vénitiens, lesquels la défendirent avec l'aide d'au- «léURS François, et autres soudards qui dedans nétoient , tant vertueusement que , à la défense d'icelle , moururent tous le glaive au poing. Hélas! avec ce, les désolées femmes et petits enfans furept par les maudits Infidèles tous détranchés et tnisk sang : ce qui doit être spec* tacle dé pitië^â^tcAtè catholiques et exit de protésfôCi(^()%SJ«â%#ft>tite chrétienté. De ce ne ^irai plusV'dfelfefifti^lîè trop m'écarter de mon s^ompte , et aûbsi {^ÙV ce que ce propos ne (Mt i|ci tenir lieu* Mafe quoi que ce sôit , ladite ville 'ifut prise, détruite et mise à sac, devant laquelle ^ètoit au jour susdit l'armée des François et ^' ceux de Gênes , et là ancrèrent et séjournèrent trois jours. En celui temps, huit barques de Por»» tugal, armées et équipées, suivirent ledit navigage, jusques à une île nommée la Céphalonie , dix milles près de Zante; et voyant , iceux Portugais , l'armée chrétienne éloigner, s'ïirrê-

22 CHRONIQUm

tèrent devant ladite ile^ laquelle assaillirent^ et prirent sur les Tur-cs eticelle soumirent en robéissanoe des Vénitiens; et ce fait retourné* rent en leur pays. Le seigneur de Ravestaih , du port de Modon , transmit un brigantin aveô messagers devers frère Pierre d'Âubudson^ grand'-maitre de Rhodes , qui lors étoit audit lieu de Rhodes , loin de cinq k six cents milles de mer du port de Modon ^ pouricelui gpraudmaître avertir de la venue de Tarmée des Chrétîetid , laquelle tendoit vers M étëliti , et lui dire que temps étoit de se mettre en mer avec sa puissance 9 et tireï* celle part au plus tôt que possible seroit, et que lui> qui de par le pape étoit élu chef et gonfalonnier de l'armée chrétienne contre les Turcs, de voit à toute diligence à tel affaire s'évertuer et employer son pouvoir.

Le grand*maitre de Rhodes , oyant ces nouvelles , manda à messire Philippe de Ravestain , qu'il se mît en avant y et que de sa part il étoit si prêt, que aussi tôt seroit à Métélifi que lui. Le seigneur de Ravestain donc , sachant cette réponse , fit mettre ses gens et son navigage en avant par la mer de Grèce, vers le cap Saint- Ange , lequel passèrent sans arrêter; et eux étant à cinquante milles outre , eurent la tempête grande ; et entour trois heures de nuit , arrivèrent là trois galères vénitiennes chassées des Turcs, lesquelles demandèrent secours

DE J£AN d'aUTON. 123

ccmtre lesdiis Tarqs, qui près de là étoient. Le ^igneur de Ravestain leur bailla les quatre çalèresd'un nommé PregentdeBidoulx^ dedans lesquell^ se mirent Jacques de €oligny , sei^gneur de Châtillon, et Jacques'Galîot, sénéchal d^ Armagnac , avec grosse bande de leurs gens^ et à voile tendue suivirent les Turcs ^ lesquels n'attendirent jusques à les pouvoir joindre, maïs ioeux rechassèrent moult tôt y et loin ; toutesfois ils gagnèrent à fuir ; et tant s'éloi-* gnèrent iceux coureurs de leur armée , que long-temps furent en mer^ sans en pouvoir savoir nouvelles ; mais à temps se trouvèrent ensemble, comme je dirai ci-après. Et pour entrer en propos, à l'armée de France me faut revenir, que par oi^ievant j'ai laissée sur mer au danger de la tourmente , qui fut si grande , que , toute la nuit que les coureurs donnèrent la chasse aux Tu^çf , ladite armée des chrétiens fut par tempête et orage menée le long de la côte de Candie, et tellement que, à l'heure du soleil levant, se trouva sur le port de la Sude , à quatre milles près de la cité de Ganée en Candie, et là se rafraîchirent et avi taillèrent leurs navires. Quatre jours entiers, attendirent le vent audit port de la Sude , et au cinquième firent voile, et appliquèrent vers Milo , en l'Archipelague , terre de Saint-Marc , et là furent à flot un jour et une nuit, premier que d'entrer dedans le port de Milo; et le lendemain,

qui fut un dimanche^ treizième jour du mois d'octobre , sur l'heure de tierce entrèrent dedans ledit port. Là descendit le seigneur de Ravestain , et plusieurs seigneurs et capitaines et autres avec lui , pour ouïr messe, qui fut chantée dedans, une petite chapelle de Notre- Dame, étant sur le bord de la mer. Tout ce jour illec reposèrent, et le lendemain aprèsdîner, qu'ils voulurent partir pour aller outre, audit port de Milo , où ils étoient , arrivèrent trente galères de Vénitiens , bien armées et équipées à profit; lesquelles à l'arrivée firent la révérence au lieutenant du roi et à son armée, et puis entrèrent dedans ledit port, auquel se reposèrent tous ensemble quatre jours entiers; et ce pendant, se rafraîchirent, et firent bonne chère les uns avec les autres, et parlèrent de leur afifaire , et radoubèrent leurs navires et galères. Après toutes ces choses, le jeudi, dix-septième d'octobre, adressèrent leur navigage vers l'île de Métélin , et tant voyagèrent , que sur l'heure de vêpres eurent fait soixante milles , ou environ ; et à chef de ce, survint un tourbillon venteux, qui leva telle tempête, que ledit navigage retourna arrière jusques en l'île, et au port de la Sude, dont j'ai dit ci-dessus. Ce qui plus de trois cents milles de mer éloigna ladite armée des chrétiens, lesquels en cedit port flottèrent toute la

DE JEAN d'aUTON. 2S

nuit en grande tourmente , tonnerres , tempêtes et éclairs.

approd)h:ntt TtU ire iSlitéiin ^ n dt la d^arenU quHle g ftrntt^ mec les ts(avvxmc})es ^ siijies et aérante qui là furent faitd.

Du port de la Sude partirent les chrétiens sitôt qu'ils eurent vent à gré , et cinglèrent vers rîle de Chio , terre des Genevois , et approchèrent de Métélin de quarante milles ou environ. Devant ladite île de Chio ils passèrent sans arrêter, et tant voyagèrent, que un mercredi, vingt- troisième jour du mois d'octobre,, approchèrent ladite île de Métélin de tan,t, que les tours et le château de la ville purent voir clairement : dont les patrons des galères, et autres mariniers, qui les îles et pays de Grèce connoissoient, avertirent le seigneur de Ravestain que Métélin leur était en vue , et que temps étoit de mettre peine de l'approcher, et faire descente; et dirent que tout droitement conduiroient le navigage au bord de la mer, où falloit prendre terre. Dont ledit seigneur de Ravestain fit adresser les voiles celle part, et naviguer le plus tôt qu'au

possible fût du vent : et tant que sur les dix heures du matin arrivèrent à un mille de Mé^ télin , prêts de mettre pied à terre. Là furent les chrétiens en vue de leurs ennemis, désireux de les trouver et envieux de les combattre :

lesquels pareillement, tant tôt qu'ils surent cette venue , au droit de la descente de la mer attitrèrent l'artillerie sur les murailles et dedans les tours de ladite ville, d'où ils pourvoient aisément tirer jusque dedans la mer, et battre les navires qui là voudroient aborder; car de l'un à l'autre n'y avoit qu'un bon jet d'arc. Pareillement ordonnèrent gens à la garde de ladite ville, et mirent leur grosse puissance de coureurs , pour saillir et escarmoucher avec les chrétiens, et leur défendre rentrée de l'île , quand temps viendrqit ; et , en somme ^ si à point dressèrent leur affaire ^ que bien montrèrent être curieux de la garde de leurdite ville. Et sitôt que les chrétiens virent approcher, sonnèrent cors et buccines, et coururent aux armes : lors les uns se mirent à la garde de la ville , et les autres sortirent aux barrières, pour icelles défendre.

L'arméç des chrétiens étoit lors à un mille près de l'entrée de l'île de Métélin , prête à descendre : toutefois , pour aviser au mieux de l'affaire, et sur ce tenir conseil, là arrêtèrent galères et navires, où demeurèrent deux jours; pendant lequel temps les galères, qui entre

DE JEAN DAUTON. . 2J

le cap Saiot-Ange et la Sude suivirent les Turcs» oomme j'ai dit» se rendirent là. Et aussi, fut donné ordre à la garde desdits na* vires, et descente du port^ et entoyé coureurs versConstantinople. Tantôt qu'ancres furent à fond f quarante ou cinquante Vénitiens se mirent dedans un brigantin , et tirèrent vers, l'ile de Métélin » à quartier de ladite ville , et firent descente pour chercher de l'eau douce. jls trouvèrent un village de Grecs à l'écart , et là y ainsi que les uns tiroient de l'eau » les autres se mirent à piller ledit village ^ et » après qu'ils eurait pris ce qu'ils purent , trouvèrent la femme d'un prêtre grec (les prêtres sont tous mariés en Grèce), et avoit ladite femme deux gros boutonsd'argent pendusauxoreilles.

Iceux Vénitiens mirent là les mains, et tiraient lesdits boutons i toute force, et tant que icelle fi^mme se prit à crieat à l'aide : toutefois pour oe , ne lâchèrent leur prise ; mais voyant que à la secousse ne les pouvoient avoir , tirèrent k un couteau , et , pour avoir plus tôt fait , lui coupèrent les oreilles , avec lesdits boutons ; dont ledit prêtre grec s'en alla plaindre à messire Philippe de Aavestain, lieutenant du roi , lequel en fit faire enqu^e , et ce fait , en avertit le capitaine^général des Vénitiens , qui fit iceux malfaiteurs punir, dont ceux qui av^ràent pillé ledit village eurent l'estrapade de cordes , et celui qui les oreilles à ladite Grecque

avbit coupé^ fut pendu à l'antenne d'une g^* 1ère. Âpres ce, un capitaine françois, nommé Pregent de Bidoulx , fîit par ledit seigneur de Ravestain envoyé visiter la ville , et icelle aviser, pour savoir la descente de l'ile et les lieux plus à main pour mettre le siège devant ladite ville i lequel Pregént, avec quatre galères bien armées, fut environner et aviseï^ ladite place; et, en ce faisant, les Turcs lui tirèrent plusieurs coups d'artillerie , et lui à eux ; et à grands coups de pierres , de flèches et d'autres traits > donnèrent contre les galères dudit Pregent , et dedans , sans que de sa part les laissât impunis; mais leur tiroit trait et artillerie à toutes mains, tant que plusieurs d'eux n^'eurent cause d'une autre fois y revenir. Si visita ledit Pregent ladite ville de Métélin de tous côtés; et ce fait, se mit au retour devers l'armée des chrétiens , et fit son rapport de ce qu'il avoit vu et connu ; et le vingt - sixième jour d'octobre, sur le point de dix heures du matin , messire Philippe de Ravestain , voyant qu'il falloit mettre pied à terre et assaillir les Turcs , ordonna gens en suffisant nombre à la garde des navires de chacune compagnie.

Pour ce faire, mit galères et brigantins en avant , pour courir et guetter la mer, et voulut qu'à la descente fussent deux mjlle François , et mille Vénitiens et Genevois, avec dixhuit pièces d'artillerie grosses et six moyennes.

Avec ce^ commatida à chacun de soi confesser . tet mettre en bon état ; ce que plusieurs firent, ]iesquels eurent rémission pleinière de tous péphés y par la puissance de notre saint-père le pape, baillée à un cordelier, nommé frère Bernardin, confesseur dudit Ravestain, qui là étoit. Et ce fait, messire Philippe de Ravestain , lieutenant du roi , considérant qu'à tel affaire exhortation de profit salutaire et paroles de vertueuse remontrance renforcent de moult le vouloir de ceux qui par armes veulent approcher de l'honneur, en la présence de tous les chrétiens qui là étoient, dit cette oraison , ou semblable :

«Or est le temps que pour multiplier le fruit de nos labeurs, le los de notre valeur accroître , et la gloire de notre renommée avancer, nous tous ensemble, comme champions de Jésus-Christ, défenseurs de la foi catholique, ^\ gardes de la terre chrétienne , à cet afiaire devons le comble de notre savoir appliquer, la somme de notre avoir élargir, et la vertu de notre pouvoir employer, messeigneurs , frères et amis. Â tant sommes ores venus, que en vue d'œil nous est présent ce que longuement par le vouloir de nos cœurs avons désiré , au travs^l de nos corps cherché , et par diligence de poursuivre rencontré. Ce sont les païens > maudits ennemis de notre sainte foi, destructeurs de nos terres et pays , sur lesquels

3o CHRONIQUES

par soin laborieux et vertueux effort conrir nous couYient. A nuls tant piteux usages et œuvres si dignes de mérite , qu'à la défense de nos frères et soutien de notre foi, à l'augmentation de chrétienté et au service de notre Seigneur Dieu, pouvons exploiter les armes ; dont la raison nous commande, pour cet œuvre parfaire, déployer nos bras, efforcer nos corps, et hasarder nos vies, pour justetnent desssdsir les païens de ce que faussement sur chrétienté ont usurpé et ravi. Nous les voyons sur cette île fertile et place forte de Métélin , par le pouvoir de force seigneurie, et plusieurs autres occuper, lesquelles jadis puis naguère ont été entre les mains des chrétiens et à eux sujettes. Faisons donc que ce qui par droit nous ap^ partient, qui chrétiens sommes, par la force de la païenne gent ne nous soit, par notre défaut , tollu ne ôté, et que, pour cette entrer prise mettre à chef, crainte de mort temporelle ne nous dévoie du droit sentier de vie éter^ nelle , et de Fimmortel honneur que nous auronSy si , pour cette querelle défendre , démènerons vainqueurs , ou que mourir nous faille.

Sus donc, seigneurs, mettons la main aux armes , et tant à droit les exploitons à cette première rencontre, que ce soit jusques au dommage et ébahissement des Infidèles^ au profit et plaisir de la chrétienté , et à notre honneur et avantage, m

DE JEAN p'aUTON. 3i

Ces paroles dites , qui eut vu lors galères , carraques et navires, tout d'un front, à voiles tendues , approcher l'entrée de l'île de Mété* lin , ouï sonner trompettes , clairons et gros tabours de Suisses , tonner et tempêter l'artillerie des navires et de la ville, les chrétiens . à bannière déployée descendre des carraques et navires , et gagner terre, ou! bjruit de gens d'armes sur la rive de la mer , et les Turcs tirer traits et artillerie sur nos gens et sortir de la ville à grosses compagnies à cheval et à pied , on eût bien pu penser et dire que là y auroit dure mêlée : ce qui fiit. Car à la descente des chrétiens, iceux Turcs à grand nombre sortirent de la ville à pied et à cheval , jusque hors le bourg d'icelle , et là près , et au dedans des barrières , se mirent en ordre pour attendre les chrétiens , lesquels étoient jà descendus avec leur artillerie et tous en bataille. Et ainsi tous ensemble et bien ordonnés , approchèrent les barrières où étoient les Turcs, et là, commencèrent l'escarmouche à tous efforts , laquelle fut bien assaillie et bien défendue ; car les chrétiens y exploitèrent leur force et les Turcs leur pouvoir, et à coups de traits les uns contre les autres long-temps se combattirent. Lors s'avancèrent les gentilshommes françois et autres , de tant que, après long vol de traits et durs coups de main , furent mis à l'essai jusques au désavantage des

Turcs f qui par les assauts des chrétîeiis furent outrés et perdirent place.- Là étoient des premiers plusieurs gentilshommes françoîs^ grand nombre de Bretons ^ et grosse route d'autres ^ lesquels chassèrent les Turcs battant et tuant jusque dedans les portes de leurdite ville , et chacun d'iceux chrétiens fit mervdlleux efforts et louables armes. Un jeune gentilhomme , nommé Gilbert des Serpens^ seigneur de Gytain ^ de ceux de l$i maison du duc Pierre de Bourbon , étoit à cette chasse des Turcs , lesquels à fuir éloignoient les chrétiens y et approchoient leur fort; dont icelui Gytain s'avança de tant^ que de plus de demi-jet de pierre éloigna ses compagnons , et, sans regarder qui le suivoit^ approcha les Turcs jusques à peu près les pouvoir joindre , lesquels voyant ce chrétien tout seul^ hors la foule de ses gens^ retournèrent deux contre lui^ le cimeterre au poing , et très-rudement l'assaillirent , et lui à eux f la demi-pique à la main , dont si adroit les servit, que leurs Jacques embourrés perça en tels endroits , qu'à l'enseigne de leur sang furentconnusiesexploitsde ses armes. Somme, là n'y eut chrétien qui sur les Turcs ne mit le glaive en besogne ; de ce plus ne dirai ', si n'est que ces Turcs , les uns blessés et les autres ébahis , à leur perte et désavantage se retirèrent : les chrétiens donnèrent à iceux la chasse comme j'ai dit, et sur eux gagnèrent

DE JEAN d'aUTON. 55'

les feubourgs et le boulevart de la ville y sans faire perte que de trois hommes y desquels les deux furent tués à coups d'artillerie à la descente des navires y et l'autre^ nommé l'Enfant de Paris y portant l'enseigne d'un capitaine de piétons, dit le bâtard de la Roche, lequel piéton fut, à ladite chasse des Turcs, d'eux environné , et tellement persécuté que nonobstant le tranchant de son épée , que à tour de bras pour la défense de son corps mit sur lesdits Infidèles à l'épreuve , à la parfin fut son corps détranché et sanglant rué par terre , et son âme transmise es cieux. Pour venir au compte, tantôt que les Turcs furent retirés dedans leur ville, et aux chrétiens virent leurs boulevarts posséder , eurent quelque peu de frayeur et doute de leur affaire : toutefois, pour à ce pourvoir, avisèrent sommairement de faire une issue par la mer hors de la vue de nos gens , et leur donner quelque nouvel empêchement.

Ce qu'ils firent : car secrètement et sans bruit, sitôt que leurs boulevarts furent. gagnés, sortirent par un derrière grand nombre d'iceux , étant dedans barques et brigantins, et au désu des nôtres approchèrent un grip vis-à-vis du boulevart où nos gens étoient , et là dedans entrèrent et affûtèrent trois pièces d'artillerie , et contre les boulevarts et sur ceux qui autour et dedans étoient, ruèrent tels coups que , pour l'ennui et danger d'iceux , furent

vestain ^ et en allant du navire au logis dudit comte de Ravestain , et attouchant de lui , d'un coup d'artillerie fut atteint au travers des reins , dont soudainement mourut en la place. La batterie fut continuée tant, qu'aucuns capitaines de notre armée furent d'avis que c'étoit jusques à suffire pour y devoir donner un assaut. Et mêmement messire Jean de Forcon , seigneur de Beaumont , capitaine de laCharante» lequel dit que le plus tôt assaillir ses ennemis étoit retarder l'avis de leur défense, et que qui plus attendroit là sans donner l'assaut , ce seroit bailler terme de pouvoir réparer et fortifier ce qui étoit abattu et mis par terre , dont seroient les chrétiens à recommencer : et aussi que par ce premier assaut bn pourroitconnoitre le vouloir, et voir la valeur des Vénitiens et Genevois, et de tous ceux qui là étoient , et avec ce , tout à clair entendre la manière de la défense des Turcs et savoir la fortification de leur ville.

Plusieurs autres propos sur ce tint ledit Porcon, et tant que beaucoup déjeunes gentils-r hommes et autres chrétiens recommandèrent son dire : dont messire Philippe de Ravestain, lieutenant du roi , ayant le poids de la charge de cette besogne sur les bras , doutant aussi que le trpp hât(er ne fut retardement de plus, dit au seigneur de Beaumont : « Je sais bien et conndis assez que de noble courage et vertueux

DE JEAN d'aUXON. 5j

vouloir procède votre propos, capitaine, et que le long attendre d'envahir nos adversaires ne nous peut qu'ennuyer, et abréger nos vivres, et donner temps à nos ennemis de eux renforcer de gens , ,et fortifier leur place : pourquoi le plus chaudement les assaillir nous est requis ; mais que ce soit à notre avantage.

Dont sur ce nous faut aviser , et ne nous hâter de tant, que par le malheur d'un seul hasard nous perdions le jeu d'attente, qui tient du tout au droit donner de ce premier assaut^ qui ne se doit livrer sans savoir à qui mieux avons à faire connaître les entrées, et voir la fortification de la ville. Autrement pourrons * faillir à notre entreprise, et être, à notre déshonneur et dommage, tant lourdement re-r boutés, que pourrons faire telle perte que, avec l'impossible de la recreuve , de ce , repro-che vitupérable à jamais ne nous faudra ; et si par aventure notre hâtiveté improvue ou effréné désordre ce malheur nous procure, que feront nos ennemis , sinon prendre cœur et réjouissance, etau contraire les nôtres, peur etébahissement?Dont notre bonne réputation pour ce diminuera, notre honorable renom décroîtra, notre pouvoir redouté s'afFoîblira, et finalement tout notre affaire pourra aller au contraire de notre intention, et prendre fin au pis de notre désavantage. Donc mon avis est, que, premier que . plus en faire, devons

36 CHROMQUES

savoir de la force et état de la ville par épies ; et pour ce^ de ma part j'ai des échelleurs que je mettrai à l'aventure , pour en aviser l'erreur et savoir la vérité.» Ass^d'autres bons propos, saines opinions etclaireé remontrances fit mes* sire Philippe de Ravestain y pour devoir être cru, ce qui ne fut; dont mal en advint. Que fîiixsé? Si n'est que le capitaine messire Jean de Poreon ne voulut approuTer le susdit propos : mais se tint à soti opinion , et tous ses motifs mit aux champs, et arrêta sa pensée à un vou* loir de donner l'assaut aux périls et aux dangers de lui et de tous ceux qui à l'affaire se trouveroient. Le seigneur de Ravestain mit en avant ses échelleurs , lesquels approchèrent la tour battue, et là montèrent le plus subtilement qu'ils purent , et en manière que du dessus de' ladite tour ils avisèrent la manière de la garde des Turcs et la fortification de leur ville. Coups de traits et d'artillerie les buffe-* tèrent souvent et menu par ceux de dedans la ville. Toutefois ils se défendirent sans autre dommage en avoir , et leur rapport firent de la forteresse des Turcs telle qu'ils dirent l'entrée tant difficile et malaisée , que mortel danger chercheroient ceux qui par ce côté voudroient à forcéentrer dedans : pour ce que les fossés étoient larges et profonds, les fausses braies droites , épaisses et mal battues , les niurailles bien foî*tes et garnies d'artillerie et de gens.

DE JEAN d'aUTON. 5q

les tours bien percées et défensables ; et en somme le tout avantageux pour les ennemis.

Dont le rapport d'icéux Ouï , le seigneur de fiavestain ne fut d'avis de là donner assaut ^ jusques à ce que d'un autre lez fut battue la muraille, et trouvée plus aisée brèche et passée plus avantageuse. Toutefois à ce ne se voulut consentir ledit capitainç messire Jean de Forcon : mais jà avoît feuadé et gagné plusieurs jeunes gentilshommes (rançois et autres, qui ne demandoient qu'eitécution de guerre et mortelle pique contreles Infidèles. Desquels étoient Jacques de Bourbon, comte de Rôussillon; René d'Anjou, seigneur de Maizières ; Gilbert de Château vert, Philiben de Damas, Âymon de Vivonne, messire Tristan de Lavedan^ messire Jean de Tinteville , le jeilheBarrois, Gilbert des Serpens , seigneur de Gy tain , AgremoUesBlancquefort, Jacques Carbonnel, seigneur de Gérance, et plusieurs, lesquels,* Un bien matin, et à' l'entreprise dudit capitaine Porcon, sur l'aube du jour approchèrent la muraille, sans faire que bien peu de bruit; et à l'heure que Tassant commencèrent , faisoit brouée tant obscure , que ceux qui au bord des fossés étoient ne pouvoient clairement voir sur les fausses braies : lesquelles ils échellèrent et montèrent sue environ de vingt à vingtcinq gentilshommes sans plus, tous de bon vouloir, et bien délibérés. Au quartier senes-

4o CHRONIQUES

tre étoit une grosse tour fort battue ^ étant à l'entrée de la mer, pour laquelle assaillir forent ordonnés meBsire Tristan de Lavedan, messire Jean de Tinteville^ et un autre qui portoit leur enseigne avec six vingts autres hommes (rançois. Tout le premier monta celui chevalier de Lavedan , et les autres après ^ tous armés ; et est à savoir que tout ainsi que les autres chrétiens montèrent la muraille des fausses braies, en même heure fut la tour échellée. Les Turcs étoient au-dedans de ladite tour , les uns en une voûte , les autres sur les murailles , et les autres à la défense des fausses braies , lesquels furent par les chrétiens rudement assaillis et combattus à Toutrance; mais ils se défendirent comme gens de cœur, et hommes belliqueux : car ceux qui étoient dedans la tour dessous nos gens , à force de grands feux et de fumée ^ coups de traits et poux de lances, ennuyèrent moult les nôtres; et si de malheur advint que nos canonniers mêmes , qui pour l'obscurité de la brouée ne lesconnoissoit, pensèrent que ce fussent Turcs^ tirèrent contre eux, et plusieurs en affolèrent. Ainsi avoient de leurs ennemis dure défense , et de leurs amis dangereux^assauts : parquoi furent contraints de perdre place, et eux retirer de celle tour. Mais ce ne fut pas sans long combat tenir aux Turcs, et que plusieurs d'iceux ne fussent morts et affolés : car chacun

DE JEAN d'aUTON. . ^l

des chrétiens , tout au plus droit que possible étoit^ leur donnoient coups, et entre autres ( ainsi que j'ai su par ceux qui , pour l'avoir vu, m'en ont averti) , le chevalier de Lavedan fit là tel exploit d'armes, que ce fut jusques à Tépouvantement et dommage des Turcs ; et tant que au tranchant de son épée en étoit telle enseigne attachée , que la vite sanglante le cas mortel en découvroit. Que dirai-je plus? Si ce n'est que celui chevalier premier monta la tour, continuellement l'assaillit, et dernier la' désempara , et à la retraite soutint le faix des ennemis jusques à ce que tous ses compagnons fussent en bas, et malgré ses adversaires se retira. Dont, après le vrai dire de ceux qui de ce bien-fait l'accusent, j'ai voulu parle mien écrit , de titre de louanges , sa mémoire . enrichir; et ce, pour à lui profiter, et donner exemple aux autres. A la fin de ce conte m'est à dire de ceux qui sur les fausses braies étoient, lesquels à toutes mains combattoient les Turcs, et là moult hardiment les assaillit le capitaine messire Jean de Porcon, comme celui qui mieux aimoit mourir en cette besogne , qu'avoir déshonneur en son entreprise. Chaque chrétien y mettoit son pouvoir à lexploit, tellement que pour un temps furent les Turcs mal menés : toutefois tantde coups de traits, de pierre et d'artillerie jetèrent sur nos gens, que plusieurs furent blessés ; et avec ce , avoient.