DEUXIÈME LIVRE OU ÉTABLISSEMENT FRANÇAIS DE MORÉE

1205 Guillaume de Champ-Litte, petit-fils de Hugues 1°", mais dans une ligue illégitime, et arrière-cousin de ut HT, comte de Champagne, qui avait dû être le Cher de Τὰ quatrième croisade, se décide à aller s'éta- Dir en Romanie, en laissant sou frère à la tête de la seigneurie de famille en France, — Il rassemble beaucoup d'hommes en Bourgogne, reçoit des sccours d'argent de son frère, arrive à Venise el s' rque au mois de mars. Le 1° mai il débarque en Achae, ἃ quinze milles à de Pairas.

Ni y établit un chäteau-fort en briques, et, après avoir

barquer ses chevaux, i marche sur Patras;

cernc et s'en rend maitre; puis se concerte avec les

gens du pays et marche sur Andravida, Les habitants

vont au-devant de lui et il est reçu comme stigneur. ls se lient avec luf par des serments réciproques.

— H laisse quelques troupes à Andravida, dans l'Achaïe, οἱ ἃ Patras, se fait suivre par sa flotte, et se dirigé par Vostita sur Corinthe qu'il cerne, Léon Sgure se retire

ans la citadelle, ou Acro-Corinthe, avec les femmes et

— Prise de la ville de Corinthe sans la citadelle, par Guillaume de Champ-Litte, Les habitants de Darnala et d'Hagion-oros le reconnaissent comme seigneur. Pen= dant celte expédition, Boniface, roi de Salonique, s'était avancé en Vlachie pour marcher sur la Morée et la réunir à son royaume. Boniface et son ami et conseiller Geoffroi de Ville-Hardoin le jeune apprennent les exploits de Guillaume de Champ-Litte et résolvent de venir se joindre à lui, Is arrivent à Corinihe, réunissent leurs forces à celles de Guillaume et marchent sur Ar20s.

1206 Les deux armées franques combinées s'emparent Argus. Léon Sgure profite de leur éloignement de la ville de Corinthe pour descendre de l'Acro-Corinthe et massacrer les Français restés dans la ville. A cette nouvelle, Guillaume approvisionné Argos, y laisse une

bonne garnison et revient à Corinthe où il séjourne huit jours avec le roi de Salonique. Avant de prendre congé de lui, Boni lui accorde la seigneurie su re d'Athènes.

— H lui accorde aussi la seigneurie supérieure de trois selgneuries à Négrepont et de deux à Bodonitza. Ces divers vassaux reconnaissent Guillaume comme leur

seigneur. Geoffroi de Ville-Hardoin le jeune oblicut de rester en Morée avec son ami le Champenois,

— Geoffroi de Ville-Hardoin prend conseil des Grecs sur la manière de compléter la conquête de la Morée, Il engage son ami Guillaume à renoncer pour le moment ἃ la conquête du nord de la Morée ainsi qu'aux forts d'Argos et d'anapli, pour se diriger par la côte vers le midi où existent plusieurs villes importantes situées en plaine, Le Champenois se rend à cel avis, revient approvisionner Corinthe et se dirige sur Andravida où

Îl avait convoqué les chefs moraïles, Ξ-- ffroi les bara et de tou

la Messarée réunis à Andravida font un traité d'alliance avec le Cnampenois.

CHRONIQUE DE MOREE. :

Pages

4301 Geolfroi engage son ami Guillaume à marcher sur Pouticos, Arcadia, Coron et Calamata, en se faisant suivre par sa oite. Celle proposition est adoptée οἱ mise à exécution, On s'empare de Ponticos, près d'Arcadia.

Les Francs entrent à Modon, que les Véniticns venaient

de ravager, fs marchent sur Coron qui se rend, et de

là sur Calamata qu'ils preunent d'assaut, À cette nouvelle, les Grecs de Nicll, de Véligosti, de Lacédemonia

et de tous les villages de la Laconie se réunissent à

Capsikla, dans le lieu appelé l'Olivette de Condouras,

aprés s'être lait suivre de leurs bâtiments arrivés de

Mélingon.

Bataille entre les Francs et les Grecs, qui sont défaits,

bien que pus nombreux ; c'est la seule bataile livrée à

celle époque de la conquête de Morée, Li Chiampe-

nois renvoie ses bâtiments de Calamata, Les Grecs l'en gageut à diriger ses forces sur Véligosti, puis sur Nicli, deux des douze places fortes de la Morée, puis sur Lacédémonia, Geoffroi lui donne le conseil de marcher sur

Arcadia et de se contenter, pour le momeul, de s'em-

parer d'un petit fort qui domine les défilés de Scorta,

près d'Araclovon.

1208 Ou arrive devant Arcadia qui se rend, Des messagers arrivent de France et annoncent au Champenois la mort de sou frère aiué, possesseur du ficf de famille, et le désir du roi de France, son suzcrain, de le voir reveuir dans son fief paternel,

— Guillaume consulte les chefs, et, d'après leurs avis, dix personnes, À la tête desquelles est Geolfroi de Ville- Hardoin, sont chargées du partage des terres avant son départ, eton dresse un registre de ce partage, H accorde en récompense à Gooffroi de Ville-Hardoin Calamata et Arcadia en tonte propriété,

— ΠΊΩΙ donne l'investiture de cette manse par l'anneau d'or, et le fait sou homme-lige. H le nomme de plus bail de Morée en son absence, sous la condition que si, dans l'intervalle d'un au, il envoie quelqu'un en son nom, Geoffroi lui remettra la souveraineté, où sinon il la conservera pour lui.

— Les conventions sont écrilés et jurées, et le Cham penois s'embarque avec douze chevaliers et douze sergeuts pour Venise, et de là retourne en Champagne,

Geoffroi, resté chef en Morée, réuait tous les Francs à

Audravida, et fait apporter le registre des dons du Champenois, Gauthier de Ronchères avait vingt-quatre fiefs de cavaliers en Messarée δἱ I y hâtit Acova. Hugues de Brienne, vingt-deux dans les défilés de Scorta, et fl y bâtit un fort à Cariteua.

— Le nom de seigneur de Caritena fut donné depuis à un fils (petit-Gils) de Geoffroi. Guillaume Alaman obtient Patras; Mathieu Remond, quatre ficfs avec Véligosti; Guillaume eut Nicli; Guy de Nevelet, Gheraki en Tzn. couie; Raoul de Tournay, Calavrsta, Hugues de Fisle, Vostitza, dont il prend le nom au lieu de σοῖο de sicur de Charmpigoy ; Lucas eut Grilzena et Tzaconie; Jean de Neuilly eut Passava avec le titre de maréchal héréditaire; Robert de la Trémouille, Chalantritza, dont ἢ prit le nom; l'hôpital Saint-Jean, quatre fiefs; le Temple, quatre; l'ordre Teutonique, quatre, dans le pays de Calamata.

— L'archevêque de Patras, huil fiefs, et ses six suffragants, les évéques d'Olène, de Modon, de Coron, de Véligosti, d'Amyelée et de Lacédémonie, chacun quatre pour eux et leur chapitre. Plusieurs chevaliers obtinrent un seul fief. Des règlements fixérent les droits réciproques. Le seigneur de quatre fiefs sera baronnet οἱ ϑυγᾷ sous sa bannière un chevalier et douze ser-

Pages.

gents; le seigneur de plas de quatre Gefs sera tenu d'entretenir un chevalier ou deux sergents ἃ cheval pour chaque def; les scigueurs d'un fiv uvique servi ronl en person prennent dé là le nom de sergents de la conquête, Chaque feudataire est tenu de servir quatre mois cn garnison pour Le prince et quatre mois à l'armée pour son seigneur parliculier; les autres quatre mois lui appartieunent.

1208 Le prince désigne les quatre mois de service qui lui sont dus. Les évèques εἰ ordres militaires ne sont pas tennis au service de garnison, mais doivent suivre l'armet en cas d'attaque où de défense, Is doivent, comme lous les autres chefs, lever binnière en cas de guerre. Us doivent aussi prendre leur place dans les cours de justice, sauf daus les jugements de meurtre où de sang, Ces réglements rendus, l'armée se dispose à assurer la conquéte du pays. On marche sur Vehgosti et on s'empare d'un fort placé sur un inonticule, puis on se dirige sur Xicli, dont les hautes murailles sont fabriquées de chaux.

1209 Les Nicliotes se rendent, sauf leurs biens. Geoffroi marche sur Lacédémonia, qui est prise après cinq jours. On conserve aux habitants leurs propriétés et priviléges. Les troupes françaises se répandent en Tzacouie pour piller; mals Gcoffroi les rappelle, à la demande des archontes qui avaient des fiefs en Tzaconie.

Les chefs grecs s'offrent à lui faire rendre les places fortes de Corinthe, d'Anapli, dé Monembasie et d'Argos, s'il veut leur garantir la liberté du culte grec, et N y consent, Les Moralles l'engagent à conserver la souveraineté au licu du baïlaL Geoffrot y consent et prend ses mesures avant l'arrivée de celui que le Chanpe nois pouvait lui envoyer pour le représenter, ἢ expédie un de ses chevaliers à Venise auprès du doge pour le prévenir.

lLexpédie un autre chevalier en Champagne. Pendant

ce temps, Guillaume de Champ-Litte etait revenu en

Champagne, et de là était allé voir à Paris le roi de

France qui Pavait reçu fort bien. Après huit mois il se

décida à envoyer en Grêce un de ses jeunes cous fs,

nommé Robert, auquel il céda la Morce, et al lui dunua beaucoup d'argent pour son voyage.

1 lui donna de plus quatre chevaliers et vingt-deux

sergents, Robert part de Champagne en novembre, 1

est retenu plus d'un mois en Savoie par les neiges, va

en Lombardie et arrive à Venise à la fin de janvier. Le duc de Venise, tout en le fétant, ordonne à son amiral de retarder son départ autant qu'il lui sera possible, Robert passe à Veulse le mois de février el de mars; puis enfin H s'embarque à bord d'une galére envoyée en Crète, Cette galère le débarque à Corfou.

Robert, abandonné à Corfou, parvient à noliser une

barque pour passer en Morée,

1210 Le gouvernement de Corfou défend au patron de la barque de transporter Robert; pendant ce temps, la galére vénitienne envoie un messager ἃ Geoffroi, ἃ Aodravida, pour le prevenir de l'arrivée de Robert. Geoffroi part d'Andravida pour Visiri af d'y attendre Robert. Robert trouve enfio une barque de la Pouille el arrive à Saint-Zacharias en Morée. De là ilexpédie un sergent à Andravida pour prier Geoffroi de lui envoyer des chevaux. Le gouverneur d'Andravida vient avec tout son monde au-devant de Robert à Saiut-Zacharis,

Ils l'emménent avec eux à Andravida et lui fout fête. Robert, voyant s'approcher le lerme du contrat, se fait donner des chevaux et des guides et va À Visiri, complant y trouver Geolfroi; mais Geoffroi, à son 2p-

Pages

proche, avalt quitté Vlisiri δὲ était arrivé à Véfigosti à midi. Robert quitte donc aussi Vlisiri pour aller à Véligosti; mais il n'est pas plus (ὁϊ arrivé à Calamata, que ses guides le quittent pour retourner à Vlisiri, LE chätelain de Calamalta lui en donne d'autres pour conlinuer sa route vers Véligosii. 1 n'y trouve pas Geoffroi qui, à son approche, avait quitté Yéligosti pour aller à Micli. Le chevetaiu de Yéligosti ft donc accompagner Robert à Nicli; mais Geoffroi venait de quitter Nicli pour aller à Lacédémonia où le trouvèrent enfin les messagers chargés de lui annoncer l'arrivée de Robert.

1210 Geoffroi va au-devant de lui et ils reviennent ensemble à Lacédémonia. Le conseil est convoqué. Robert fait lire les lettres du Champenois par le chancelier, puis Geoffrol, à son tour, fait lire les conventions stipulées entre eux deux, et on consulte le conseil,

— Le conscil déclare que Robert a perdu son droit, attendu qu'il a dépassé le terme prescrit, et la ecigneurie de Morée est adjugée à Gcoffroi, qui offre à Robert de lui céder uue part de ce qu'ils conquerraient en semble,

— Robert refuse, Geuffroi lui donne des fétes, et, avant son départ, il lui remet déclaration écrite de ce qui a été fait. ἢ le comble de présents et l'accompagne en personne à Andravida, Robert s'embarque et retourne eu France, οἱ Geoffroi prend désormais le Utre de κοὶgueur de Morée au lieu de celui de bail, el organise l'administralon du pays,

1216 Testament dé Geoffrot ler, 1 laisse deux fils, Geoffroi et Guillaume, dit de Calamata, du lieu de sa naissance

— Mort de Geoftroi 16, Guillaume, son second fils, reçoit la seigneurie de Calamata, δὲ Geoffroi Hi, l'aîné, est reconnu pour souverain de Morée.

4218 L'empereur de Constantinople envoie sa fille {sa sœur; en Aragon pour la marier avec le roi de ce pays. Elle part sur deux galères δὲ vient mouiller à Ponticos, près d'Andravida. Geoffroi I était alors tout près de là, dans la ville de Vlisiri.

— ἢ τὰ à sa rencontre, se fait conduire à sa galère et l'invite à descendre avec ses chevaliers qui y cousentent. Elle débarque; on lui donne des fétes, Les conseillers de Geoffroi ἢ le décident à lui offrir sa main. L'évéque d'Olène se charge de presser la jeune fille et elle y consent.

— L'empereur, appreuant le mariage de sa fille (sa sœur), en ressent un vif mécontentement, Geoffroi lui envoie des rucssages pour faire agrévr ses excuses; il offre ἃ l'empereur d'être son homme-lige, de relever Ja Morée de lui et de l'aider de ses troupes.

— L'empereur consulle son conseil sur ces propositions, On l'engage à les accepter, I se rend à Larisse. Geoffroi vient l'y trouver et y est fort bien accucilli, L'empereur lui donne à Dodécanèse, pour laquelle il doit relever de lul, et lui confère le titre de prince.

— Ille crée de plus grand-domestique de Romanie, lui donne le droit de guerre et l'autorise ἃ frapper des deniers tournois, 11 lui remet un exemplaire des Assises de Jérusalem pour le guider dans le bon gouvernement du pays et retourne à Constantinople. Geoffroi, de son côté, retourne près de la princesse d'Achaie, sa femme, et consalle ses chefs qui lui conseillent de s'emparer saus retard des places fortes de Mouembasie, Corintlie, Argos οἱ Anapli qui tenaient encore,

1224 Geoffroi réclame les secours des prélats, qui refusent. 11 fait saisir leurs biens et bätit à leurs dépous la for-

TABLE DES MATIÈRES

Pages.

teresse de Chlomoutzi. Les prélats l'excommunient. 11 retient leurs revenus pour trois ans; puis, la place une fois terminée, il envoie des messagers auprés du pape,

qui lui accorde son pardon, 6 1224 Gcolfroi mande devant lui l'archevèque de Paris etses suffragans ainsi que les commandants du tempie et de l'hôpital, et leur montre les lettres d'absolution du pape, en justifiant la nécessité de sa conduite

avec eux. 66 1246 Geoffroi IT tombe malade ; ἢ fait venir devant lui son frère Guillaume, 67

— Ile prie de bâtir une église pour renfermer ses restes el ceux de son père. H lui donne ses instructions sur le bon gouvernement du pays, l'engage à se marier et meurt. ΓῚ

— Guillaume est reconnu price de Morée. Les Grecs oc cupaient encore Monembasie, Corinthe et Anapli qui étaient approvisionnées par les bâtiments de l'empereur de Xicée. Guillaume forme le projet de conquérir définitivement ces places,

— I envoie des ainbassadeurs à Venise et conclut avec le due un tralté par lequel la république s'engage à lui fournir quatre galères payées par lui jusqu'à ce qu'il se soit emparé de Monembasie et d'Anapli, et deux dont l'équipage serait payé par la république et l'entretien par le prioce, pour servir à la garde du pays. Eu égard à ce service, le priuce leur fait cession de Coron et de Modon. Le trailé conclu, il mande ses grands feudataires, entreprend le siége de Corinthe et bloque étroitement celte ville, []

— Corinthe capitule, et le prince se dispose ἃ aller attaquer Monembasie et Anapli. Pendant ce temps arrivent les galères véuitiennes avec la ratification du traité. On leur livre Coron et Modon dont elles prennent possession, sous la condition que les fiefs relèveraient du prince, el que le reste du pays appardendrait aux Vénitiens, Les Yéuitiens par mer el le prince par terre font le blocus d'Anapli, 70

4247 Anapli capitule, Des deux châteaux, l'un est livré aux Français, le plus faible reste aux Grecs. Le prince Guillaume donne au mégas-kyr d'Athènes la propriété. héréditaire d'Anapli et d'Argos. Le mégas-kyr retourne à Thèbes pour y passer l'hiver, Cr

— Au mois de mars commence une nouvelle campagne.

Le mégas-kyr, les lierciers de l'Euripe, le comte de Céphalonie δὲ les quatre galères vénitienves se réuuissent au prince et fout avec lui le blocus deMonembasic. ib,

1351 Monembasie, pressée par la famine, capitule après trois aus, sous la condition de ne servir le prince que par mer ct ch recevant une solde, Trois citoyens, Mamounas, Monolanuis et Sophianos, apportent les clefs de la ville, et le prince leur accorde des présents et des terres du côté de Vatica. 1

— Les Tzacons γόνοι ὅς se soumeltent. Le prince congédie ses feudataires et les Vénitiens el va passer l'hiVer à Locédémonia, ἢ fait construire près de celle ville, ser un mouticule dominé par une plus haute montagne, un fort auquel il donne le nom de Mesithra, pour dominer Pentrée du démé des Mélinges. Sur une autre partie de ce défilé, il fait batir le fort de Malua. τὸ

122 La population du défilé des Mélingés se soumet, sous Ja coudition qu'on n'élablira pas de fiefs chez elle et que les habitants ne seront tenus qu'au service militaire, comme Hs l'étaient avec l'empereur grec. Le prince, pour s'assurer de leur fidélité, fait bâtir près de Ghistérua, sur Je rivage, un fort appelé Leairon, et à

tb.

CHRONIQUE DE MORÉE

Pages |

l'atde des trois forts de Mesithra, Maïna οἱ Lentror

soumet entièrement toute la contrée des Slaves. Thégdore Lascaris régoait alors dans l'Anatolic.

1258 Lascaris, en mourant, laisse son fils encore enfant

7 sous fa tutelle de Michel Paléologue qui le fait étransier ET scmpare de l'empire. À cette nouvelle, le despote TTlolode refhse de ressanaitre Paléologue pour pas rent el ami. Palcologue lui déclare la guerre, Le des pote d'Arta salle avec les seigneurs français de Morée,

gneuries à ses enfants, Nicéphore oblient le despotat, e ΕΠ

— Théodore Ducas Comnène, fils bâtard de Calo-Jean,

obtient une seigneurie en Vlachie et forme le projet de r toute a

Conqui et potal. 11 fait bâtir FR Torteresse de Neopatras et va trouver l'aléologue τς mes Menara Tiloore τὶ dus ἢ Atraquer Te despoie Nicéphore son frère, qui de son RFI BAIE τς nette τας ARE er ee me PRESSE RITENS mile perpres don ΤΕ ΤΆ VTE-Mardolo. Le mariage a lieu dans laucien Patras,

— La Morée une fois conquise, les Français de Morée ner re Ta guerre entre eux. Hs

se AVANT Tous BAG des forts et en avaient pris le nom au FENGIEE ENTFE le prince Cullaume et le mêRe bre d'A NES τὰν Où Cu. QI ττ τι πῆτε Me τεῖσπειπτς d'Euripe et de Bodoalira, de lu! prêtes bons PERS NEED PF EE NT que τς, NAS CONS παν prions de Merde per le πὶ

— Le prince Guillaume convoque tous les feudataires et ecclésiastiques, les ordres militaires et les bour-

TOUT pour ma contre le mégas- Kyr d'Athènes, qui de son côté fait appel 4 ses amis, τὸ ταξῦξας ἄς Caléns, neveu du μεσ, πον qui πτειτέρσανε τος sœur du méga Kyr τ décide à qui Τ JE par son oncle pour se réunir à son beaufrore,

— Le seigneur de Cariléna arrive à Thèbes où le as KV RERO τας roles. Le pee Dalle τὸ,

FOMDIe aussT Jes siennes, arrive à Corinthe et traverse

de vive Iorce les délilés de Mégare. Le ask

tr τὴς ἐαεττν ἡ το Σ qui étaient nnerels. combat ἃ sur le sommet

tagne de Carydi, et le mégas-kyr, vaincu, prend la

δ avec RNCUT dE Ua ; — Le prince poursuit ses ennemis et les assiége dans Thè-

De. L'afchevèque de Thèbes engage le mégas-hyr à se soumettre pour arréter le plage, LE mégas-kyr propose au prince, 51] veut se retirer sur Coriothe, d'aller Cnsuiie Je trouver ἃ Ni ans un xé. Le prince eceple et se retire d'abord à Corinlhe, puis à ice Le mégas-Kyr arrive ἃ Nicliavec une suite nombreuse

€ aux ju Le baise sur