CHAPITRE LXXIX

Comment le roi Charles requit le roi de France et les douze pairs de le conseiller et aider dans: ses affaires ; comment le roi de France, n'osant y accéder, à cause du serment qui le liait au roi En Pierre, fut délié dudit serment et de toutes ses promesses par le Jégat du pape Martin.

À la première entrevue du roi de France et

(1) Philippe-le-Hardi , qui avait succédé, en 4470, à saint Louis.

. (2) Simon de Brion, né ἃ Mont-Epiloix, près de Bavon, en Champagne, élu pape sous le nom de Martin IV,le 33 fvrier 1381, à viterbe; mort &: Padous le 28 mars 1385.

ne --

retentir sa plainte touchant le grand déshonneur et le grand dommage que lui avait fait le roi d'Aragon; et il requit le roi et les douze pairs d’aide et de conseil, les priant de ne pas l’abandonner dans une aussi grande nécessité que celle où il se trouvait. Il ajouta qu'ils n’ignoraient pas qu’il était fils de roi de France et ne faisait qu'une même chair et un même sang avec eux ; que jamais la maison de France n'avait délaissé aucun membre sorti de son tronc, et qu’ainsi dépourvu comme il était, le roi son neveu et eux tous étaient tenus de le secourir. Quant au conseil qu’il demandait d’eux, c'était de savoir ce qu’il devait faire, relativement au combat qu'il avait provoqué dans de si pressantes nécessités, combat qui devait avoir lieu à Bordeaux , et dont le jaur était si prochain !. Il les priait donc sur ces deux points: de l’autoriser à compter sur eux.

Il se tut. Le roi de France se leva et dit, « Oncle, .nous avons bien entendu ce qui vous est advenu, ce que vous nous avez raconté, et ce que vous requérez, et nous vous répondons : que, par plusieurs motifs, nous devons main.

tenant vous secourir et vous donner nos avis, C’est nous qui avons, plus que personne au monde, une grande part au déshonneur qui vous a frappé, ainsi qu’à la perte que vous avez faite, et particulièrement par la mort de notre frère le comte d'Alençon, qui nous a été enlevé par une mort si indigne. Toutefois, malgré toutes les raisons que nous avons de nous décider en votre faveur, comme je viens de le dire, nous ne savons cependant à quoi nous résoudre, car nous sommes engagés par serment avec notre beau-frère, le roi d’Aragon, de le secourir envers et contre qui que ce soit au monde, et sous quelque prétexte que ce puisse être de ne jamais marcher contre lui; et de son côté ce serment est réciproque à mon égard ; ainsi donc dans cette circonstance nous ne savons que vous dire. » oo"

(1) Le combat avait éié fixé au mois de juin 12835

Alors un cardinal, légat du pape et chargé de tous ses pouvoirs, se leva et dit : « Seigneur roi, que cette difficulté ne vous arrête pas; je suis chargé des pouvoirs du Saint-Père, et vous savez que tout ce que le pape lie sur la terre est lié dans les cieux, et que tout ce qu’il délie sur la terre est délié dans les cieux ; ainsi, moi, de la part de Dieu et du Saint-Père apostolique, je vous dégage de tout serment et de toute promesse que vous pouvez avoir faite à votre beau-frère En Pierre d'Aragon; et au sortir de cette assemblée je vous en ferai une bonne charte, avec les sceaux pendants, afin que vous vous regardiez par la suite pour délié de tout ce que vous lui avez promis. Rien plus, je vous requiers, au nom du Saint-Père, de vous disposer à attaquer ledit roi d'Aragon; et j’accorde à vous et à tous ceux qui vous suivront l'absolution de tous péchés et pénitences, et j'excommunie tous ceux qui seront contre vous. Demain je publierai cela dans tout Paris, et ensuite le ferai publier dans tous les pays du monde chrétien‘. Je dois ajouter aussi, de la part du Saint-Père, qu’il vous sera donné aide du trésor de saint Pierre, et qu’il vous sera fourni tout ce dont vous avez besoin ; ainsi donnez vos secours et vos avis à votre oncle Le roi Charles, ici présent, puisque vous le pouvez faire désormais sans que rien s’y oppose. »

Comment Ie roi de France promit au roi Charles de l'aider de sa personne et de ses gens contre Ic roi d'Aragon, et résolut d'aller avec lui à Bordeaux ; et de la perfidie qu'il prépara

contre le seigneur roi d'Aragon, laquelle fut confirmée par les douze pairs de France.

Le roi de France répondit alors : « Cardinal, nous avons bien entendu ce que vous avez dit

(1) Martin TV, à la demande de Charles d'Anjou, excommunia Michel Paléologue, empereur de Constantinople, comme schlsmatique et hérétique ; il excommunia les Palermitains à cause du massacre des Vépres siciliennes, et excommunia enfin, en 1282 et 1385, Pierre, roi d'Aragon, pour s'être emparé du royaume de Sicile. Une croi:ade fut préchée contre ce roi : et les peuples fanatisés s'y portèrent avec Lant d'ardeur, que plusieurs y vinrent méme sans armes, n'ayant pu s'en procurer ; les pierres qu'ils trouvèrent sous la main leur en tinrent Heu, et lis répétalent, en les jetant, le méme calembourg latin sur lequel s'appuie La suprématie de la chaire de saint Pierre : « Je jeu cette pierre contre pierre d'Aragon, pour gagner l'indulgence. » Ce monarque anathématisé n'en fut pas moins vicioricux et du pape et des croisés.

de la part du Saint-Père; nous savons que c’est la vérité : c’est la notre créance, et telle doit être celle de tout chrétien orthodoxe. Nous nous regardons donc comme dégagé de toute promesse faite à notre beau-frère le roi d'Aragon; et puisqu'il en est ainsi, nous répondrons à l'instant sans réserve à notre oncle le roi Charles sur le secours qu’il nous demande et sur le conseil relatif au combat qui doit avoir lieu entre lui et le roi d'Aragon. Nous vous dirons d’abord, notre oncle, que nous vous défendrons de notre personne et de celle de nos gens contre le roi d'Aragon et les siens, tant que vie sera en nous; et nous vous le jurons et promettons sous l'autorité du cardinal qui représente ici le Saint-Père apostolique. Et nous agissons ainsi en l'honneur de la sainte Église et en notre propre honneur; car nous sommes tenus étroitement envers vous, et nous avons ἃ venger la mort de notre frère le comte d’Alencon. Ensuite nous vous conseillons de ne pas manquer, pour quoi que ce soit, de vous rendre à Bordeaux au jour du combat. Nous irons en personne avec vous, et si bien accompagné que nous ne pensons pas que le roi d'Aragon ose s'y présenter ce jour-là; et s’il le fait il est perdu. Le roi d'Angleterre, ni qui que ce soit au monde, ne pourrait lui être en aide. »

Le roi de France se tut, et le roi Charles prit la parole : « Seigneur et neveu, dit-il, nous vous rendons grâce, de la part de la sainte Eglise et de la nôtre, de vos offres ainsi que des bons conseils que vous nous donnez relativement au combat. Mais nous craignons que le roi d'Aragon ne puisse dire quelque chose contre notre bonne foi, si nous y allons ainsi accompagné; car les conventions faites entre nous deux sont écrites et enregistrées par A,B, CC.»

Le roi de France répliqua : « Il ne peut rien dire contre votre bonne foi, car nous avons déjà lu les conventions arrêtées entre vous, el sur le point dont il est question, il y est dit : que vous n’y amènerez pas au-delà des cent cavaliers qui doivent entrer au champ avec vous; et lui il prend de son côté le même engagement. Vous n’y conduirez, vous, que les cent qui doivent entrer en lice à vos côtés, mais nous, nous y conduirons qui bon nous semblera, n'étant engagé par aucun contrat. Il ne peut se douter de cette affaire, ainsi vous n’aurez pas violé

vos engagements. — Il est certain, dit le roi Charles, que telles sont nos conventions ; ,faisons donc ainsi que vous le conseillez. »

Le légat se leva, rendit grâces au roi de France de la part du Saint-Père apostolique et du Sacré Collége. Il le signa et lui donna sa bénédiction; après quoi, une grande partie des douze pairs de France. là présents, se levèrent, confirmèrent tout ce que le roi de France avait dit, et promirent de lui faire aide de tout leur avoir et de tout leur pouvoir en faveur du roi Charles, et de suivre le roi de France à leurs frais et à leurs risques et périls, pour obtenir l'indulgence.

Quand chacun eut parlé, le roi Charles se leva et dit : « Seigneur roi, nous avons peu de temps pour nous rendre à Bordeaux; nous laisserons ici le légat qui ne s’éloignera pas de vous, et nous irons en Provence, où nous amènerons soixante chevaliers de France que nous avons déjà choisis en notre âme, pour entrer en lice, si le combat a lieu, en leur adjoignant quarante chevaliers de Provence; et avec ces cent chevaliers, sans plus, nous serons dans Bordeaux huit jours avant l’époque désignée.

Vous, de votre côté, vous règlerez votre voyage comme vous l’entendrez ; car nous ne pouvons ni ne devons rien dire sur votre manière de vous y rendre. »

Le roi de France répondit que c'était très bien, et qu’il pouvait aller régler ses affaires; qu’il savait, quant à lui, comment il devait se conduire. Là-dessus ils s’embrassèrent et prirent mutuellement congé l’un de lautre.

Je laisse ici le roi de France et le légat, qui fait chaque jour publier la croisade de tous côtés, et je vous entretiendrai du roi Charles.