CHAPITRE CXCIV

messire Ticino Doria, et autres amis qu'il avait su se faire; et il emprunta d'eux de quoi acheter une bonne galère, nommée l’Olivette, et l’'arma fort bien. Avec cette galère il vint à Catane trouver le duc! et s’offrit à lui de tout ce qu’il possédait, et sa galère et sa personne. Le duc ne l’accueillit bien ni de fait ni de parole, et il y resta trois jours sans pouvoir obtenir une bonne réponse. Au quatrième jour, il se présenta devant lui et lui dit : « Seigneur, je vois qu'il ne vous est pas agréable que je sois à votre service ; sur quoi je vous recommande à Dieu, et je vais chercher un autre seigneur auquel mes services puissent plaire.» Le duc lui répondit qu’il allât à la bonne aventure. Aussitôt il s’'embarqua et vint à Messine, où il trouva le seigneur roi Frédéric, et se pré-

prit fin, et, à la faveur d'une alliance de mariage, les combattaats concliurent la paix. Ii fut décidé que le frère du roi recevrait Catherine en mariage ; et le pape l'ayant couronné empereur 6116 proclamant souverain, maissansterre (δίχα τέρας), excita en lui l'espérance de recouvrer Constantinople au moyen de sa femme issue de Baudoin. Lorsque Frédéric eut été ainsi réconrilié avec l'Eglise, le pape envoya auprès de lui pour réclamer Roger; mals Frédéric, voyant bien qu'il n'était ni juste nl convenable de livrer un homme qui lui avait rendu de tels services dans ses moments de nécessité, et surtout quand tous les deux savaient qu'on lui réservait de terribles châtiments, crut donner une assez grande preuve de soumission à Pun et d'amitié à l'autre, en montrant au pape qui Ἰὸ réclamait, qu'il lui retirait sa faveur et ne le conservait pas auprès de luf, à Roger en lui annonçant, qu'il était libre de s'enfuir et de chercher un abri où bon lui semblerait. Ce fut dans ces circonsiances que, tout le reste lui manquant, Roger envoya auprès de l'empereur lui demander de s'attacher à son service, en lui annonçant qu'il avait avec lui un nombre d'hommes suffisant pour être en aide à l'empereur, là où fl lui serait indiqué d'aller. El en réalité, comme ilie parut bien, Rogcr élait doué des qualités les plus nobles et du cœur le plus intrépide, et surtout d'une habileté et d'une activité toute merveilleuses à conduire cette bande d'hommes perdus, el à en obtenir, ainsi qu'il l'avait annoncé, les plus grandes choses. L'empereur, que la nécessité avait déjà forcé à se servir d’auxiliaires étrangers, saisit cette proposition comme un don du ciel, et envoya des messagers munis de ses bulles d'or pour l'engager à son service, lui οἱ les siens. À lui, il promit de l'honorer de la qualité de mégaduc et de lui donner en mariage sa nièce Marie, fille d'Azan; à ceux qu’il amenait avec lui, il promettait et la solde la plus brillante et tout ce qui leur serait nécessaire pour la guerre; car, comme je l'ai dit, il ne pouvait cumpter sur les Grecs qui s'étaient dispersés en Occident, cherchant l'esclavage comme leur seul moyen d'existence. » (Pachymère, Andronic, liv. V, ch. 12.) (1) Robert, duc de Calabre, troisième fils de Charles IL

6] qu’à la paix ils seraient remboursés ; aux ais, il prenait pareillement tout ce qu'il ait de bon sur eux, et laissait lesTins etes ones, car jamais il ne faisait de mal aux anes; et chacun s’en allait ‘ainsi, fort sade lui. Si bien qu’en ce voyagé il gagna fin, or, argent et bonnes niarchandises , t que les galères pouvaient en porter.

ὃς ce butin il retourna en Sicile, où tous 1doyers, hommes de cheval et hommes de l’attendaient, comme les Juifs attendent ssie. Arrivé à Trapani, il entendit dire : duc était venu contre Messine, et qu'il ait assiégée par mer et par terre; il vint à Syracuse, et là il désarma. Et si les soll'avaient toujours attendu avec grande ince, lui songeait aussi à les bien traiter; it homme qu’il rencontra, ‘soit homme eval, soit homme de pied , soit garde de aa, en Sicile ou en Calabre, il leur paya souvelle solde de six mois. De cette matous lessoudoyers étaient de si bonne voqu’un seul en valait deux. Puis il fit vecompagnie, lui paya également sa solde, in envoya de plus au roi ainsi qu’à tous ‘hes-hommes de grands secours d'argent.

nt le duc Roberl! asiégea Messine avec loutes ses 1; comment à celte nouvelle le seigneur rol Frédéric Fa à Mesine don Blasco et le comte Gallerano avec cours; et comment le duc Robert passa en Calabre, sat furent très fâchés tous ceux de Messine

st vérité que leduc sut que Messine n’était en approvisionnée de vivres, et crut pouvresserrer étroitement ; il pensa qu’en allant son ost à Catane, et en faisant rester sa dans les eaux de cette place, ni lin ni 1e ne pourraient entrer, soit à Messine, Reggio, et qu'ainsi il pourrait à la fois deux siéges; il lui était en effet particu- 1ent facile de resserrer Messine, de maà ce qu'aucun secours ne lui arrivât par car il occupait Melazzo, Monforte, Casti- *, Francavilla, Jaci et Catane. II mit dbne ontières en état ; il plaça des renforts à e, à Paternd, à Adernd, à Cesaro et aux 1 lieux, et s’en vint à Messirie avec toute rmée navale, composée de plus de vent

x de Calabre.

galères. Il prit terre à Rocamador, et puis s’en vint au bourg, là où se tient lewiathé, et mit tout à feu et à sang; et puis #en vint à l’arsenal, où il incendia deux galères ; maïs les autres furent mises à l'abri assez à temps.

Que vous dirai-je? éhaque jour il nous livrait de grandes batailles: Et je puis‘bien vous le dire, car je fus présent au siége, du'premier jour jusqu'au dernier, et j'avais établi ma connétablie{ depuis la tour de Sainte-Claire jusqu’au palais du seigneur roi; et nous y fûmes inquiétés plus qu'on ne le fut dans aucun autre lieu de la ville, si bien qu'ils nous-donneient fort à faire et par terre et par mer.

Cependant le seigneur roi de Sicile ordonna alors à don Blasco et au comte Gallerano. de se tenir prêts avec sept cents hommes à eheval, l'écu au cou, et avec deux mille almogavares, pour se porter au secours de Messine; et de ne pas revenir qu’ils n’eussent combattu le duc. Ne croyez pas qu'aucun d'eux hésitât, car ils étaient touségalement de grandcœur. Dès qu'ils farent à Trip, ils nous mandèrent que, le matin suivant, dès l’adte du jour, ils seraient avec nous devant Messine, et que nous attaquassions d'un côté tandis qu’ils attaqueraient de l’autre Post du duc. Nous nous disposâmes donc avec grande allégresse à partir le matin suivant et à attaquer; mais pendant la nuit, le duc fut informé de: notre projet ; et dès qu’il fat jour, tous étaient déjà passés en Calabre, sans qu'il restât autre chose que quelques tentes qu'ils n'avaient pu enlever; car le jour les avait sur-

Dès que l’aube parut, don Blasco, le comte Gaerano et toute leur troupe, tous prêts pour la bataille, se trouvaient sur la montagne qui domine Matagriffon, et ceux de la cité se tenaient tout prêts à exécuter leur sortie ; mais quand ils regardèrent, ils ne trouvèrent plus personne, car tous avaient passé à Catona et s’y étaient logés. Don Blasco et le comte Gallerano -avec leur troupe entrèrent à Messine, et tous furent bien fâchés de n'avoir pu livrer bataille; si bien qu’En Xiver de Josa, qui portait la bannière du comte Gallerano, leur envoya à Catona un jongleur pour leur chanter des couplets, dans lesquels:il leur faisait savoir : qu'ils étaient prêts, et que, s'ils voulaient revenir à Messine, on leur laisserait prendre terre

(ὦ) Couspagnie régulière.

vous assure, que le seigneur roi d'Aragon au-