CHAPITRE CCLXX V

nt ..

(Ὁ) Les Pisans réduits en Sardaigne à la possession de ἰδ.

cheval, dont huit cents Allemands, qu’on re-

garde comme la meilleure cavalerie du monde; les autres étaient Pisans!. Il amena bien ausëk . six. mille hommes de pied, avec de méchants Sardes ui vinrent se réunir à toute l’armée stationnée auprès de Capo-Terra’ : ilavait aussi de ces sergents Losçans ét mantpuans avec de longues lances qu'ils estiment valoir chacun un cavalier, et trente-six galères, entre celles des Pisans et des Génois, et un grand nombre detérides et lins qui. amenaient cavaliers et chevaux. ls abordérent à Capo-Terra, et là ils débarquè-

rént la cavalerie et tous les piétans, et bien trois

cents arbalétriers qu’ils avaient. Et quand ils eurent débarqué tout leur monde, tous les bâtiments s’en allèrent à l’ile Rossa #, où. se trouve un bon port. Les térides étaient ge armées de leur châteauS et se mirent en bon ordre pour se défendre. Ces dispositions faites, les galères vinrent contre le château de Cagliari®. Le seigneur infant fit armer trente galères . seulement, et, de 88 personne, il monta:

province de Cagliari, pour ne pas s'exposer à la voir usurplè par un chef unique, l'avaient divisée en trois parties qu'ils avaient données aux trois chefs de familles illustres de Pt se qui leur avaient montré le plus de fidélité et de dévouement : le comte de Donartico, de la maison de la Gherardeson (maison rendue si célèbre sous la plume de Dante par le récit d'Ugoliuo de la Gherardesca), Guillaume, marquis de Massa et comte de Capra, et Chiano de Visconti. « A la nouvelle du débarquement d’Alphonse {dit M. Mimaut), les Pisans armèrent à la hâte trente-deux galères qu'ils envoyèreut dans le golfe de Cagliari; mais ce golfe était alors occupé par une flotte catalane supérieurcen forces. L'amiral pisan s'estima fort heureux d'éviter le combat et d'effectuer sa retraile après avoir débar qué Maufredi della Gherardesca avec trois cents hommes de vavalerie allemande et que:que peu d'infanterie qui se jetérent dans Iglésias (p. 178). » C’est ce même Manfredi, comte de Donartico, que Muntaner appelle le comte de Ner.-

(1) Un peu avant la prise d'iglésias, Manfredi en élait sort pour aller chercher de nouveaux secours à Pise, et reparut “ le 45 février 1324 dans le golfe de Cagliari avec une &@otte de cinquante - deux bâtiments qui portait environ deux mille cinq cents hommes. Il débarqua sans opposition ἃ ” pointe de l'étang de Cagliari,vers la Maddalena, et y fit sa Raction avec les troupes et les milices restées fidèles aux νυδδρ," “ qui lui amenèrent en outre quelques forts détachemenls de: D cavalerie s:arde (Mimaut, p. 179). LAS

(2) De l'autre côté de l'étang de Cagliari, vers la Ma "ἃ

(3, Servent, νατίοὶ, mot qui s’appliquait aux troupes dvi TE 2

(4) Dans le golfe de Teulada ; il y ἃ trois autres. μεν de cd" nom sur les côtes de Sardaigne.

(5) Sorte de bastide construite à bord des bâtiments.

Castro, construit par les Pisans sur la hauteur qni Ne à mine Caghari.

place. Sa masse d'armes s'étant rompue, il mit :

la main à son épée, et se fit faire jour de telle manière que rien ne pouvait tenir devant lui.

Quand les sept cavaliers qui restaient des douze virent leurs cinq compagnons tués de la main du seigneur infant et furent témoins de ses prouesses merveilleuses, tous s’accordèrent à férir sur son cheval afin de l'abattre. Etils le firent ainsi: tous sept ensemble férirent sur son cheval et le tuèrent. Et le seigneur infant et le cheval tombèrent à la fois à terre. Au même instant ils tuèrent le cheval du porteétendard, et la bannière fut ainsi renversée. Au moment où le seigneur infant tomba à terre, son épée vola de sa main dans sa chute. Déjà il n’en tenait plus qu'un troncon, car l'autre moitié était partie en éclats. À ce moment de péril, il n'oublie pas qui il était; mais en homme vigoureux et agile, il se dégage du cheval gisant sous lui, et avec un cœur mieux fait pour toute prouesse que ne le fut le cœur d'aucun chevalier du monde, il saisit l’estoc qu’il portait ceint au côté, voit sa bannière à ses pieds, et, l’estoc toujours en main, va relever sa bannière, la redresse haute et la tient embrassée. À cet instant un de ses cavaliers, nommé En Boxados, descend de son cheval, va prendre la bannière et donne son cheval au seigneur infant. Le seigneur infant monte aussitôt à cheval et remet la bannière à deux chevaliers. A peine A-t-il relevé sa bannière et est-il remonté à cheval, qu'il aperçoit devant lui les sept cavaliers et reconnait Horigo l'Allemand. Le pommeau de l’estoc appuyé sur la poitrine, il broche de l’éperon sur lui et lui assène un tel coup au milieu de la poitrine, qu’il le perce de part en part. Horigo tombe à terre roide mort, si bien qu’il n'eut jamais la .peine de retourner en Allemagne conter desnouvelles de cette hataille. Que vous dirai-je? lorsque les compagnons d’Horigo le virent mort, ils voulurent fuir; mais le seigneur infantet ceux qui se trouvaient auprès de lui manœuvrèrent si bien que tous les douze restèrent sur la place ; et de ces douze sept moururent de la main du seigneur infant. Quand ceux-ci furent morts, le seigneur infant, avec sa bannière, brocha de l'éperon en avant; et la vous eussiez vu alors de tels faits d'armes, que jamais si belle journée ne fut mise à fin par un aussi petit nombre d'hommes. Dans ce choc,

le seigneur infant se trouva en présence,