CHAPITRE CCXCY

Comment le τοὶ Eo Alphonse parilt de Barcelonge, viot δὲ ia cité de Lerida, et vislla une grande parie de ce pays comment les rols de Tlémecen et de Grenade lui ofrirent des présents et de riches joyaux ; el comment tous les Dobles hommes:commencèrent ἃ s'apparelller pour se rendre an couronnement à Saragosse

Ces lettres missives écrites et expédiées, il partit de Barcelonne et s'en alla dans la cité de Lerida. Il visita une grande partie de ce pays, et chacun se disposa à se rendre à ladite bienheureuse fête de son couronnement. Et σὲ ne furent pas seulement les barons de ses royatmes qui s'appareillèrent pour y venir, mais il Ὑ vint aussi de la Sardaigne le fils du juge d'Arborée, l'archevêque d’Arborée et deux neveux

dudit juge. Avec eux vint aussi sur trois galères armées l’honorable En Boxados, amiral dudit seigneur roi d'Aragon et gouverneur de Sardaigne, et beaucoup d’autres notables personnages. Il y arriva aussi des envoyés avec de riches présents et joyaux de la part du roi de Tlémecen, et aussi des envoyés avec de riches joyaux et présents de la part du roi de Grenade, et beaucoup de notables hommes de Castille. Et il en serait venu davantage, si ce n'eût été qu’il y avait alors guerre entre le roi de Castille et le noble don Juan Manuel, fils de l'infant don Manuel de Castille. 11 y vint aussi beaucoup de très honorables personnages de Navarre, de Gascogne, de Provence et de grand nombre d’autres pays. Enfin si nombreuse fut la multitude de gens qui se trouvèrent réunis à Saragosse, ledit jour de la sainte fête de Päques, qu'on estima bien qu’il y avait certainement plus de trente mille chevaucheurs.

Le seigneur roi En Alphonse était arrive à Saragosse la semaine des Rameaux ; ensuite y arriva le seigneur archevêque de Tolède, son frère ; puis le seigneur infant En Pierre, son frère, comte de Ribagorça et d’Ampurias, avec plus de huit cents hommes à cheval ; puis le seigneur infant En Raymon Bérenger, son frère, comte de Prades, avec cinq cents hommes à cheval.

Il y vint ensuite le noble don Jacques de Exirica, avec cinq cents hommes à cheval; et son frère, don Pedro de Exirica, avec deux cents hommes à cheval ; et le noble En R. Folch, vicomte de Cardona, aussi avec grand nombre d'hommes à cheval; et le noble A. Roger, comte de Pallars, avec une nombreuse suite d'hommes à cheval et à pied; et le noble En Lope de Luna, avec grand nombre d'hommes à cheval; et En Dalmau, vicomte de Castellnou, suivi aussi d’une bonne compagnie de cavaliers et de beaucoup d’autres bonnes gens; et le noble En Othe de Moncada, avec une bonne saite de bons cavaliers ; et le noble En G. d’Anglesola, avec une nombreuse suite ; et le noble En Bérenger d’Anglesola; et En R. de Cardona ; et le noble En G. de Cervello; et les nobles En Ximenès Corneyll, En Pierre Cornevyll et En R. Corneyil ; les nobles En Pedro de Luna, En Jean Ximenès de Roca, En Philippe de Castro, En Amoros de Ribelles, En G. d’Arill et lenoble vicomte de Villamur; En Pons de Caramany;