X. Les sultans seljoucides d'Iconium

.PREMIER LIVRE οὐ INTRODUCTION.

1094 de J.-C. Pierre l'Hermite, témoin des outrages commis par les Sarrazins contre les chrétiens dans la Terre- Sainte, se décide à venir invoquer le secours des souverains de l'Occident. {

095 11 vient trouver le pape, qui ordonne une croisade. 4

— Les croisés passent par Constantinople. Alexis promet de les suivre. ë

1097 Ils traversent PArménie et arrivent ἃ Antioche.

1068 118 s'emparent d’Antioche, y passent l'hiver, traversent la Syrie et s’emnarent de Jérusalem, dont Godefroi de Bouillon est nommé roi. 4

4198 Les comtes de Flandre, de Champagneet de Toulouse résolvent une quatrième croisade. Mort du comte de Champagne qu'ils avaient choisi pour chef de l'armée. 8

4400 Geoffroi de Ville-Hardoin, maréchal de Champagne, va trouver successivement les comtes de Flandre et de Toulouse, et parvient à réorganiser la croisade aban-

donnée après la mort du comte de Champagne. 6

— Les deux comtes se réunissent en Bourgugne en conseil. On décide d'offrir le commandement à Boniface, marquis de Montferrat. Geoffroi est envoyé auprès de lui et le rencontre à Saluce. 1

— Le marquis part pour consulter le roi de France, arrive à Paris et communique à Philippe-Auguste la proposltion qui lui ἃ été faite. D'après le conseil du roi, il accepte, retourne en Savoie et y conv'uue l’armée des Francs. 8

1906 Aussitôt la réunion opérée en Sayuie, Geoffroi de

Ville-Hardoin est envoyé à Venise pour obtenir des: moyens de transport. 9

1203 Geoffroi traverse la Savoie, le Piémont, le Montferrat, la Lombardie, et arrive à Venise où ἢ est favorablement accueilli du doge Henri Dandolo, qui convoque les grands et le peuple dans l'église de Saint-Marc.

Genffroi, après avoir stipulé des conventions avec Venise, traverse la Lombardie, vient en Montferrat trou ver le marquis, et retourne de là vers le comte Baudoin en Flandre. Les Provençaux manquent aux conditions du traité et s'embarquent de leur pays avec le comte de Toulouse.

Le comte de Flandre et le marquis de Montferrat arrivent à Venise. Les Vénitiens se plaignent des Provençaux pour lesquels des vivres et des vaisseaux avaient été préparés. Les croisés décident d'indemniser Venise en allant prendre Zara en Esclavonie. Prise de Zara. Isaac Vataces est détrôné par son frère qui lai fait crever les ycux. Son fils Alexis vient en Occident réclamer des secours. L'empereur d'Allemagne écrit en sa faveur au pape.

Innocent 1I!, pour gagner l'Église grecque, engage, par un légat qu'il envoie à Zara, les croisés à abandonner l'expédition de Jérusalem pour celle de Constantinople à laquclle il réserve les mêmes indulgences. Queiques croisés refusent, mais le plus grand nombre accepte. Les Vénitiens et leur doge se réunissent à Pexpédition. Description de Constantinople. Les croisés l’attaquent et s'en emparent. Ils tirent Isaac de sa prison et le replacent sur le trône. Geoffroi les engage à lui commu-

les fonctions de cour. Alexis Cavallaritnus, qui occupait les fonctions de grand-domestique de l'empire, fut envoyé en Morée par l'empereur et fait prisonnier par le prince Guillaume. C'est le même qui en 1261 avait repris possession de Constantinople par surprise. 198, 126,188.

Καισάρης, César de Toucy. Il est appelé aussi dans la Chronique César de Romanie, pour le distinguer sans doute d'Ancelin, qu'on pouvoit appeler Ancelin de Worée depuis qu'il était veou se fixer dans ce pays après la perte de Constantinople. 125, 126.

Καλαματιανοί, les habitants de Calamata. 56.

Καμπανέσης, le Champenois, c'est-à-dire Guillaume de Champ-Litte. Le chroniqueur l'appelle aussi Guillaume de Σαλώ et comte de Champagne. 34, 35, 36, 37, 28, 39, 40, 41, 43, 44, 48, 46, 47, 49, 52, 53, 56,

Ἱαρεντάνος (ὁ δούχας), et aussi Καρεντάνων (ὃ δούκας τῶν), le duc Carentanos et le duc des Carentaniens, c'est-à-dire le duc de Carinthie. 11 s'appelait alors Ulric. Le chroniqueur suppose qu’il fut tué à la bataille de Castoria en Pélagonie, en 1259. 93.

Kaperdvou (ὁ δούχκας vrè), le duc de Carinthie. C'est, ici, le jeune Frédéric de Zeringhen , qui, du droit de sa mère, revendiquait l'Autriche, la Styrie et La Carinthie, en même temps que son ami Conradin revendiquait la Sicile du droit de ses aïeux paternels. Conrad et Frédéεἰς II. De cette réclamation du jeune Frédéric lui est venu le nom de duc d'Autriche, sous lequel il est plus connu, et le nom de duc de Carinthie, qui lui est donné ici. 1] périt sur le mème échafaud que Conradin, par l'ordre de Charles d'Anjou. 168.

Κάρλος et Képcukcç , Charles d'Anjou, frère de saint Lows, gratifié par le pape du royaume des Deux- Siciles. Après être devenu roi de Naples, il reçut l’investiture de la Morée après le traité conclu avec Baudoin et son alliance de famille avec Guillaume de Ville-Harduin, et il revêtit aussitôt de cette seigaeurie son fils puiné le prince Louis-Philippe, en le mariant à Isabelle de Ville - Hardoin (152). Après la mort de Louis, en 4277, il reprit la seigneurie supérieure de Morée (186). 135, 137, 141, 142, 443, 162, 158 159,160, 163, 164, 181, 182, 185, 186, 187, 100,

Κάρλος, Charles IT, dit le Boîteux, fils de Charles Ier d'Anjou. Ji donna la main d'Isabelle de Ville-Hardoin à Florent de Hainaut, son ami. 486.

Καρήταινος et Kapirévou (ὁ ἀυθέντυκ). Le premier qui reçut la seigneurie de Caritena, aprés la conquête, fut Hugues de Brières. Fille passa ensuite, probablement par droit de succession collatérale, à Geoffroi, petit-fils de Geoffroi Ier, et neveu des princes Geolfroi II et Guillaume par leur sœur mariée à un seigneur de Cicon. 1] faut que la parenté ait été pour quelque chose dans cette transmission, puisqu'à la mort de Geotfroi (167) un de ses parents, du nom de Brières, arriva de Franee (806) pour réciimer son héritage, qui ne put lui être donné

INDEX ONOMASTIQUE

attendu qu'après la révolte de ce chef célèbre, δ᾽ μιευέ avec sou beau-frère le mégas-kir d'Athènes, son £ef js avait été retiré et ne lui avait été rendu qu'à condition de retour, faute d’héritier de son corps. (Vor. Πριόρε) 48, 78, 77, 81, 89, 90, 93, 04, 95, 97, 400, 101, 102%, 103,104, 108,430, 151,152, 133, { 34, (ἐξ, 155, 156, 157, 467, 206, 801.

Kapuraivou (ἡ χύρα Ti), la dame de Caritena, sœur & Guy I de La Roche, mégas-kir, puis due d'Athènes. 4h mort de sun premier mari, Geoffroi, elle épousa Hsgues de Brienne, et en eut un fils appelé Gauthier ἀ Brienne, qui devint duc d'Athènes en 1308.

Karaba (Τζὰν vré), Jean de Catava, maréchal de l’armée française en Morée et bail du prince pendant sœ voyage à Corinthe. Geoffroi, seigneur de Caritena, li enieva sa femme et se sauva avec elle au royaume de

Naples, sous prétexte de pèlerinage (1352). 109, 410,

Καταχουζῆνος, Cantacurène, général des troupes grecques de l'empereur en Morée. ἢ y fut tué dans une bataille euntre les Français. 406, 108, 115, 116, 117.

Karaiaver, les Catalans. Ils arriveut dans le duché d’Athènes. 116 détruisent le château de Saint - Omer à Thèbes. (Voy. Muntaner.) 169, 189.

Κατελανῶν (ὁ ῥήγας τῶν), le roi de Catalogne et d'Ars gon. 60, 61, 187.

Κεφαλονῆς (ὃ χόντος τῆς), le comte de Céphalonie, nommé Richard. 74, 196, 498.

Κιπιλῖνοι, voy. Γιπελῖνοι, 459.

Κολινέτος, Colinet, maréchal de la principauté d'Achai; :

différent du maréchal héréditaire, qui était toujours us membre de la famille des Neuilly, seigneurs de Passara,

Kcuravia, la grande Compagnie ; les Catalans, dont Muntaner a décrit les aventures en Grèce. 187.

Κονράδυς et Kovpadivoc, Conradin, fils de Conrad et petitfils de Frédéric IL, prétendant au trône de Naples, déeapité per Charles d’Anjou , avec son ami Frédérie de Zeringhen. 158, 159, 160, 464, 163, 164, 165, 466, 187.

Κοντεφρῶε vrs Βουλίου, Gedefrei de Bouillon. 1,

ἸΚορίνθιοι, les Corinthiens. 69.

Kopruves, les Corüns. (Voy. Σκορτῖνοι.) 409.

Κορωναῖοι, les habitants de Corcn. 43.

Κουμάτς (Πιέρης). Pierre Cumain, sergent franc. Il at question d'un Cumain dans les Assises de Jérusaien. (Voy. mes Éclaircissement historiques.) 128.

Κουμάνοι, les Coumans, population scythique récemmest débordée sur les provinces septentrionales de l’enpæ grec. 24, 86, 28, 87,04, 113, 168, 200.

Κυρσάχης, pour Κὰρ ἰσαάκιης, Kyr Isaac, l'empereur, k seigneur Isaac. Il appelle de la même maniere (X l'empereur Léon, Kup-Aéuv. 13, 14; 28.

Κωνσταντῖνος, l’empereur Constantin, dit le Grand, qu adopta le ebristianisme. 15,

INDEX ONOMASTIQUE. Ὁ

Aeabet, les Alains, population scythique. 88.

Aapovrks et Δαρότζε (Γῆς, Γυίος ou Γουλιάμος). Le premier seigneur d'Athènes et de Thèbes fut Othon de La Roche, qui, suivant Du Cange(t. I, p. 88), épousa, vers 1207, Agnès, fille de Boniface de Mont-Ferrat, roi de Salonique. L'empereur Henri, frère de Baudoin, avait épousé une autre fille de Boniface. 38.

Guy ou Guillaume de La Roche, mentionné dans le texte, succéds à son oncle Othon, maria sa sœur à Geoffroi, seigneur de Caritena, entraîna le neveu à se révoiter contre l'oncle, fut vaincu et envoyé en France, comme expiation, vers 1288; il y resta deux ou trois ans, et saint Louis, avant son départ, transforma son titre de mégas-kyr d'Athènes en celui de duc. ‘A son retour, en 1261, en Grèce, il épousa une fille de Théodore, despote d’Arta, de laquelle il eut un fils appelé, comme lui, Guy ou Guillaume 11. Guy Ie" mourut vers 1295, et eut pour successeur son fils Guy II, qui mourut en novembre 1308, laissant le duché d’Athènes à son cousin-germain Gautier de Brienne, fils d’Hugues de Brienne et d'Hélène de La Roche, sœur de Guy Ie et taute de Guy II. 77,168, 169, 186, 187.

Αάσκαρις (Θεόδωρος), Théodore Lascaris, gendre de l'empereur Alexis. Après la prise de Constantinople par les Francs, il se fit proclamer empereur à Niece en Byihinie. 28, 29, 74, 76.

Aûs (οὗγγος vri), Hugues de l'Ile, seigneur de Charpigny. 11 obtint dans le premier partage huit fiefs de cavaliers dans la seigneurie de Vostitza, avec le droit réservé aux pairs du prince d'y faire bâtir un fort. 48.

Δεσπιγᾶς (ὁ vri), le sire de les Pigas. Piga était une ville d'Asie qui fut distribuée en fief à un des croisés de Constantinople, qui sans doute, après la prise de cette ville par les Grecs, vint s'établir en Morée. 54.

Aévre et Δέτζη (ὁ xévroç vré), le comte de Lecce. Hugues de Brienne, comte de Lecce dans le royaume de Naples, épousa en premières noces Hélène de La Roche, veuve de Geoffroi, seigneur de Caritena et sœur de Guy Ier de La Roche, duc d'Athènes, et en eut un fils nommé Gautier de Brienne, qui devint depuis duc d'Athènes. Après la mort de sa première femme, Hélène de La Roche, il épousa Anne Ange, duchesse douairière d'Athènes, veuve de son beau-frère Guy ler, et ἢ en eut une fille appelée Jeannette. 168, 186.

Δέων (Κὺρ), l’empereur Léon, le seigneur Léon. Il est question ici de Léon VI, dit le Philosophe. 40.

Awapt et Awapdcç, Léonard de Verule, logothète ou chancelier d'Acbaie, qui avait eu pour prédécesseur dans cette charge l’évêque d’Olène et eut pour successeur un nommé Benjamin. On trouve des actes siæués par Léonard de Verules, en 1267, 1274 et 1384, et par Benjamin, en 1304. Léonard était né en Pouille, et vint très probablement se fixer en Morée après les événements de 1264. 1] est mentionné avec

Pierre de Dousy dans la contination de ia Chronique de Ville-Hardoin. 405, 117,187, 178.

Ad, Louis d'Anjou, fils puîné de Charles d’Anjou, roi de Sicile. Il épousa en 1269 Isabelle de Ville-Hardoin, qui n'avait que deux ou trois aus, puis fut immédiatement après investi de la principauté de Morée, qu'il rendit anssitôt à son beau-père, sa vie dnrant, Aussitôt après la mort du prince Guillaume, Hugues de Sully, dit le Rousseau, fut chargé de prendre possession dela principauté, au nom de Louis, comme bail de Morée; mais Louis mourut en 4277, peu de mois après. 488, 186, 190.

Aoûxas, messire Lucas; Dorothée l'appelle Ducas. C'est un des chevaliers français qui eurent part au premier partage, au noinbre des grands vassaux, Riches-Hommes, comme disent les Catalans, ou pairs du prince, suivant l'expression des Assises de Romanie, Il eut le fief de Gritzena. 48.

Αουμπάρδοι, les Lombards. 22, 24, 164.

Madrn, Mahaut ou Mathilde, appelée ailleurs aussi Mgr guerite (169). Elle était fille d'Isabelle de Ville Hardoin et de son deuxième mari Florent de Hainaut, et fut mariée avant l’âge nubile à Guy 11 de La Roche, duc d'Athènes, qui mourut avant que le mariage fût consommé, en novembre 1308. Mahaut épuusa en 1313 Louis de Bourgogne. 169, 187.

Μάϊος Peuoüv. Mahieu ou Mahé, c'est-à-dire Mathieu Raimond. Notre vieux chroniqueur Ville-Hardoin 8ρpelle toujours du nom de Mathieu Mathieu de Munt= morency et Mathieu de Valaincours, Le nom de Methilde qui précède est, en vertu de la même habitude, écrit MAIA sur ses monnaies. Mathieu Raimond fut un des grands feudataires du premier partage, et obtint le fief de Veligosti. 48.

Maxpüves. Macrynos, parent de l'empereur, est envoyé par lui avec des troupes en Morée. 108, 107, 108, 415, 447.

Maucuvä, Mamounas, citoyen de Monembasie, qui apporta les clefs de la ville au prince, et ea reçut des terres du côté de Vatica. 79. |

Μαργέτα, Margueite, Mathilde ou Mabaut de Hainaut. (Voy. Madrn.)

Mapyapira, Marguerite, sœur d'Isabelle de Ville-Hardoin et seconde fille du prince Guillaume. Elle avait été fiancée en 1269 à un comte d'Andria, de la famille des Baux. Son père la déclara héritière de la principauté à défaut de sa sœur, et l'avantagea d’une partie du fief d'Akova. 178, 184.

Mapyapira, dame ou madame Marguerite (vrdua gt μᾷν»» τάμα). Celle dont il s'agit ici était fille du seigneur de Passava, de la famille Neuilli et d’une sœur de Gautier de Ronchères, seigneur d'Akova. Elle hérita sans contestation de la seigneurie de Passava ; mais celle d’Akovz, dont l'héritage lui survint en 4263, peudaot

71} qu'elle était en otage pour le prince à Constantinople, Jui fut contestée. Elle épousa Jean de Saiut-Omer pour donner force à ses réclamations. 170, 471, 173, 476, 418, 179, 180.

Mapyapira, Marguerite. Cette dernière était cousine du seigneur d'Akova. Elle était de son propre droit dame de Lisarea et épousa Geoffroi de Brières, parent de Geoffroi de Caritena. 213.

Mapxitre, Boniface, marquis de Montferrat et roi de Salonique. 7, 8, 18, 22.

Mapxitre. 11 s’agit ici du marquis de Bodonitza, un des grands feudataires d’Achaie. 80.

Μαῦρος (Στένης ὁ), Étienne Mavros ou le Noir. Il épousa Agnès, fille de Vilain d'Aunoi. 213.

Μαφροὶ et Μαφροῦ, Mainfroi, prince de Salerne et de Tarente, puis roi des Deux-Siciles, qu'il appelle ὁ bon et δοάς (141), le roi. Α la mort de l'empereur Frédéric II, dont il était le fils naturel, Manfred ou Mainfroi devint le tuteur de Conrad, fils de Frédéric 11 et son frère de père. Conrad mourut le 81 mai 1284, laissant un fils de trois ans, Conradin, qui était alors en Allemagne (Diurnali, p. 10 et 449), et Mainfroi continua l'office de la tutelle. Sur le bruit qui courut de la mort de Conradin en Allemagne, Mainfroi passa en Sicile en mars 1288 et s’y fit couronner roi à Palerme le 11 août de la même année. Lorsque Mainfroi, qui, comme le dit le chroniqueur, avait reçu comme une sorte d'héritage paternel l'excommunication papale, eut été déclaré déchu de son royaume par le pape, Charles d'Anjou lui livra bataille, et Mainfroi périt au combat de Bénévent, en 1966. 132, 133, 138, 137, 159, 141, 442,143, 158, 150, 468.

Méqag=xup et Μεγας-χύρης, mégas-kvr, c'est-à-dire, ainsi que le traduisent nos vieux chroniqueurs, grand:sire, Ciétait ainsi qu’on appelait les seigneurs d'Athènes, nous dit la Chronique de Morée (168), et ce non venait des Hellènes. Nicéphore prétend que ce mnt est une abréviation de grand-primicier. Ce fut Guy 17 jui rem-

plaça ce titre par celui de duc. 57, 80, ‘2, .. 100, 404, 168.

Marx et Μελίχης, nom d’un des chefs des . . 4: 5, ἢ Υ eut un chef de ce nom sortant de la -. . ile: - :lrans seljoucides d’Iconium, qui obtint en 13: lép.:.::r la

fille du sultan Azeddin. 119, 120, 1::, 144, 130,

Μιχαὴλ Παλαιόλογος, l'empereur Michel Paléologue, qui mourut en 1283; puis (186) son petit-fils Michel, fils d'Andronic, le même dont parle Ramon Muntaner., 29, 86, 156.

MovaGaatwrau, les habitants de Monembasie. 18. 128,

Movoiäwx, Monoïannis, citoyen de Monembasie, qui apporta au prince Guillaume les clefs de la ville et en reçut des terres du côté de Vatica. 79.

Μονφιρὰτ (ὁ μαρκέζης vri), le marquis Boniface de Mont ferrat, roi de Salonique. 9, 23, 77,

Mourrcuvirtas (ὁ μαρκέζες ri), le marquis de Bodonitras

INDEX ONOMASTIQUE

un des douze grands feudataires d’Achaïe, depuis l: cession de Îa seigneurie supérieure de ce fief par le marquis Boniface au prince d’Achaïe. 77, 80, 101, 4185,

Μουρτζοῦφλος, Murtzuphle. Il s’appelait Alexis Ducss; il s'empara de l'empire, et fut précipité par les Francs du haut d’une colonne. 19.

Mopafrai, les Moraites ou habitants de la Morée. 85, 91. 166, 414, 1U3, 209, 212.

Μωρέως (ὁ πρίγκιπας ris), le prince de Morée. ἢ s'agit ici de Florent de Hainaut et de son départ de Morée pour marcher dans le despotat d’Arta en qualité d'allié. 198.

Μωρέως (ἡ πριγκίπισσα T5), la princesse de Morée. C'était une sœur du despote d’Arta, Nicéphore. Elle épousa en premières noces le prince Guillaume de Ville-Hardoin, et en secondes noces Nicolas de Saint-Omer. Elle possédait en Morée les fiefs de Calamata, Mania, Giyky et Platanos. 188, 189.

Naoÿdn et Νεούλη (τζὰν vri), Jean de Neuilly. ἢ obtint, lors du premier partage, la seigneurie de Passava et le maréchalat héréditaire de ggorée, et fut l'un des doure pairs du prince. Il épousa une sœur de Gautier de Ronchères, seigneur d'Akova, de laquelle il eut une fille qui fut en 1263 un des otages du prince. 48, 105.

Naïvaÿr (ὁ κόντος vrè), le comte de Hainaut, père de Florent de Hainaut, qui épousa Isabelle de Ville-Hardois. (Voy. la gén. des emp. français de Constantinople.)

Νεδελὲτ et Νιδελὲς (Γγιοῦν vri), Guy de Nevelet. II obtint, lors du premier partage , la seigneurie de Gheraki en Tzaconie, et en qualité de haut feudataire le droit de bâtir des forts. 48.

(Τζὰν vri}, Jean de Nevelet, probablement fils de précédent. Cette famille se perpétua en ggorée, et on l'y retrouve à la fin du xrv° siècle. 481.

Νικηφόρος, Nicéphore, despote d'Arta. Α la mort de son père Michel, il eut en partage l'Étolie, la Thesprotie, l’Acarnanie, la Dolopie, Corfou, Céphalonie et Ithaque, et mourut en 1888, (Voy. les gén. des despotes d'Arta.) 75, 76.

Νιχλιώταις, les habitants de Nicli, aujourd'hui Moukli os Palæo-Episcopi. 84.

ὄζερος, le lac Oseros en Épire, près de Janinna. 204.

ὅτος, Othon de Saint-Omer. (Voy. Σαντομὲρ.) 174.

Oÿyyoe, Hugues de l'Ile. (Voy. Aëks.) 48.

Οὔγγος et ῥούγγος, Hugues de Brières. (Voy. Iprépn.) 87.

Oùyycs, le comte Hugues de Brienne, comte de Lecce,

(Voy. Hptévn et Λέντζε.) 68, 169, 286, 187.

Οὔγγροι, les Hongrois. 87, 88, 94, 113.

INDEX ONOMASTIQUE

Παλαιόλογος (Mwañx), l'empereur Michel Paléologue, empereur à Nicée, puis à Constantinople. Le chroniqueur lui donne le titre de grand, ὁ μέγας (78). Ilentra à Constantinople en 4264, lorsqu'Alexis Stratégopule l'eat emportée par surprise. 29, 30, 31, 75, 76, 88,

Ἢ s'agit plus loin de Michel, ls d'Andronic Palo logue et petit-fils de ce premier Michel, asocié par son père Andronic à l'empire en 4896. (V. les gén.) 194, 195.

Παντεουῆς, Baudoia Ier, comte de Flandres, et Baudoin II (15), empereur de Constantinople. (Voy. Βαλδουθίνος.) δ, 175.

πασαθᾶ (TGiv vri), Jean de Neuilly, seigneur de Passava, m1 échal héréditaire de Morée. 11 épousa une fille de Gautier de Ronchères, seigneur d'Akova, et cette fille, qui fut un des otages du prince en 4263, épousa en pren:'ères noces Guibert de Score (19), et en secondes Jean de Saint-Omer, 19, 108, 470.

πατροῦς τ: κετροπολίτης τῆς), le métropolitain de Patras, nommé Benoit (183). Ses suffragants étaient les évéques d'Olène (dont Le siège fut depuis transporté à Andravida), Coron, Veligosti, Amyclée εἰ Lacédémonie, Vus tord, quand l'établisement de l'Église latine parut se concilier, des métropolitains furent donnés à Co— riathe, 1 hèbes et Athènes, Dans cette seconde répartitivn, l'évéché de Lacédémonie fut, suivant Lequien, enlevé ἃ Patras pour être donné à l'archevêché de Co-

qui comprit aiusi les huit évêchés de: 4. Cépha=

Zante; — 3. Monembasie ;

— 5. Argos:

Christiauopolis. Le métropolitain de Thèbes (non la Thèbes d'Achaïe) n'a, dans Lequien, que deux suffragants, ceux de Castoria et de Zaratoria. Le métropolitain d'Athènes fut le mieux doté de tous et parait avoir joué ua grand rôle à cette époque. Je trouve un grand nombre de lettres des papes qui lui sont adressées comme à l'autorité supérieure du pays. Il avait quinze suffraganu qui étaient : 1. Nègrepont; — 8, Thermopyles; — 3. Daulis (Phocide); — 4. Avlon (Laconie); — δι Zarca? ; — 6. Caristos (Eubée); — 1. Colonia ; — 8. V'le d'Andros; — 9. Mégare ; ile de Scyra le de Zéa; — 18. Aegée; — 15. Cithno (amphise); — 44. Salona; — 45. Reverensis? 49 Πιέρης, Pierre de Douay. (Voy. Ντέδας.) 147.

Πιέρος ἐρεμίτης (gpi), frère Pierre l'Ermite, qui préch la premiére croisade en 1096. 4.

ψιλαϑὴ (οἱ ri). J'ai dit en note que je croyais trouver dan ce mot les sires de Plaissié, qui, suivant du Cange, avaient pris racine daus les divers États possédés par les Français d'outre-mer ; mais de nouvelles recherches me font croire qu'il s'agit plutôt des La Palise, qui étaient | établis en More, et dont un descendant, Hugues dela |

Palisse, épousa secrètement une petite-fille du prince

Guillaume, Mabaut de Hainaut, 34.

ou Πριένη (Οὔγγος vrè et Ῥόνγγος), Hugues de Brienne. Le chroniqueur grec l'appelle aussi Μπρέναν ‘comme le fait aussi Muntaner. Hugues de Brienne, comte de Lecee, quitta Naples et vint épouser Hélène de la Roche, veuve du seigneur de Caritena, et en eut un fils nommé Gautier de Brienne, qui fut duc d'Athènes du droit de sa mère, et sucréda dans ce duché à son cousio-germain, Guy Il de La Roche. Il épousa en se condes noces la veuve de son beau-frère Guy 1, due d'Athènes, et en eut une fille appelée Jeannette, 187,

Πριέρης (Οὔγγος vi), Hugues de Brières, IL obtint dans le premier partage le fief de Caritena, et fut un des bauts barons d'achaïe, Ce fief de Caritena passa ensuite à Geoffroi, fils d'une sœur du prince Guillaume, marièe à un seigneur de Cicon. Je ne puis m'expliquer cetie transmission qu'en supposant qu'Ode de Cicon, qui as sista à la prise de Constantinople, épousa une sœur ds cet Hugues de Brières, mort sans enfants, et que Geoffroi bérita ainsi, du droit de sa mère, de la seigneurie de Caritena, Ce qui donnerait quelque autorité à celle supposition, c'est de voir, sur la nouvelle de la mort du seigneur de Caritena, arriver de Champagne (806) ua Geoffroi de Brières qui se dit son cousin et qui était probablement fils d'un frère du Hugues de Brières mentionné ici. (Voy. l'article ci-dessous.) 47.

Πριέρε (Τζεφροὶ οἱ Top Geoffroi de Brières, cousin du seigneur de Caritena. Ce Geoffroi devait être fils d'un Brières, frère à la fois de Hugues de Brières qui avait obtenu das le premier partage le Gef de Carited, et de 1» mère de Geoffroi de Caritena. Geoffroi de Brières, apprenant la mort de son cousin, arriva de Champagne pour réclamer son héritage, ignorant que ses collatéraux en avaient été dépossédés par une révolte. Il obtint en échange le fief de Morena (Voy. les gén.) 206, 207, 208, 210, 211, 818, 213.

Προβεντζάλοι, les Provençaux. 144]

Προβέντζας (ὁ αὐθέντης τῆς). le seigneur de Provence, Raymond Bérenger, dont la fille épousa Charles d'Anjou. 434, 196.

Ipoÿae Lac (ὁ κόντος rh), le comte de Provence, Charles d'Anjou, mari de Béatrice. 138.

Npeiv-tre (ἡ κονταίσα ris), ‘la comtesse de Provence,

fille de Raimond Bérenger et femme de Char-

Ῥάγου (δὲ, br, bas, ῥήγας, écrit aulsi en un seul mol, δίφῥῥαγου), le roi d'Aragon, que la Chronique appelle aussi roi des Catalans, et qui devait épouser une fille de Pierre de Courtenai, celle même Agoës qui épousa Geoffroi Il de Ville-Hardoin. 28, 60, 6%, 63, 144.

Pipeuy (Méioe), Mabieu où Mathieu Raimoud. 1] obtint, lors du premier partage, le fef de Veligosli , et fut un des douze hauts feudataires de Morée. 48.

Φιιζάρδος, Richard, comte de Céphalonie en 1296. (Voy. Κιφαλένια.) 196.

βοζιέρης et Povrtione (ΤΓαλτιέρης ντὲ), Gautier de Ronchères. I1 obtint, lors du premier partage, le fief d'Akova en Messarée, et fut un des grands feudataires. Il mourut en 1270. 47, 170.

Pouripres, Robert de Courtenai, empereur de Constantinople, frère de Baudoin 11 et non de Baudoin Ier (27), et frère et non pas père d'Agnêës qui épousa Geoffroi II de Ville-Hardoin. 47, 29, 60, 61, 63,144, 176.

Robert de Champagne, cousin de Guillaume de

νι Chanp-Litte, reçut de son parent la seigneurie de Mo-

rée, et en fut dépossédé par Geoffroi de Ville-Hardoin. 80, 53, 54,55, 56, 87, B8, 59.

βουμπέρτου (ἢ θυγάτηρ), la fille de l'empereur Robert. Agnès de Courtenai n'était pas la fille, mais la sœur de Robert. {Voy. les gén.) 60.

Poëyyce, Hugues. (Voy. Οὔγγος.) 47.

Popere, (ὁ πάπας τῆς), le pape de Rome. 13, 139.

Ῥωμαῖοι et Ρωμίοι, les Grecs, héritiers de l'empire romain. ΠῚ donne toujours aux Grecs anciens le nom d’'Héllènes (voy. ce mot). 8, δὲ presque à chaque page jusqu'a la fn.

Σαλίκ, Salik, nom d’un des chefs des Turcomans. 191,

Σάλο (Γουλίαμος vrè), Guillaume de Champ-Litte; peutêtre ce mot du texte est-il mis là pour Châlons. Le chroniqueur l'appelle toujours le Champenois, ὁ Kau- «ανέσης. 33.

Σαλονίκης et Σαλονικίου (ὁ ῥήγας), le roi de Salonique, Boniface, marquis de Montferrat. 24, 25, 36, 37, 38, 717, 88.

Σαλόνου (ὦ αὐθέντης), Thomas, seigneur de Salona. 79,

Σανοῦς (Nwxokæoç vri), Nicolas Sanudo, duc de Naxos. Il épousa Jeannette, fille de Hugues de Brieune, par son second mariage avec Ânne Ange, veuve de Guy I, duc d'Athènes. 188.

Σαντομὲρ (ἀμπελαὶ), Abel ou Bélas de Saint-Omer, pére de Niculas, de Jean et d'Othon. (Voy. les gén.) Il avait épousé la sœur du roi de Hongrie, et ses fils étaient cousins-germains du duc d'Athènes.

Σαντομὲρ (Νικόλας ντὲ ), Nicolas de Saint-Omer, sire de Thèbes. fils d’Abel ou Bélas de Saint-Omer, Il était frère de Jean et d’Othon. Nicolas épousa en premières noces Marie, princesse d’Antioche (189), et en secondes noces la princesse de Morée, veuve du prince Guillaume. 11 fut investi, vers l’année 1291, du baïlat de Murée, et pendant ce temps ft construire à Thébes le beau château de Saint-Omer, qui fut ensuite détruit par les Catalans, puis la place forte de Navarin {nou-

veau Navarin), et un fort dans le Magne pour tenir tête

INDEX ONOMASTIQUE

aux Vénitiens. 79, 144, 174, 173, 174, 175, 116, 177,178, 180, 188, 180, 198, 193, 206, 211.

(Τζὰν vri), Jean de Saint-Omer, frère da précédent, Il épousa (171) Marguerite, fille du seigneur de Pas sava, de la famille Neuilli, veuve de Gilbert de Score, et en eut un fils nommé Nicolas de Saint-Omer, quai, de droit de sa femme, deviut maréchal héréditaire de Morée, et fut de son propre droit seigneur de Théèbes. ἢ réclama vainement au nom de sa femme l'héritage de l seigneurie d’Akova; il fut débouté de sa demande, εἰ obtint de la largesse du prince le tiers de cette seigneurie, dont le reste fut donné par le prince à sa propse fille puinée, Marguerite, dame de Matagrifon. τὸ, 171, 118, 178, 180, 484.

(Ρότος ou ὅτος vri), Othon de Saint-Omer, trnisième fils d’Abel ou Bélas, et frère des deux précédents. 79,

(Νικόλας vri), Nicolas de Saint-Omer, fils de Jean de Saint-Omer et neveu d'un autre Nicolas. 11 devint, du droit de sa mère, Marguerite d’Akova, maréchal héréditaire d’Achaïe. 489, 499.

Σαλέρνου (ὁ πρέγκικας τοῦ), le prince de Salerne, Mainfroi, bâtard de l’empereur Frédéric II et tuteur de Coorad. 1] devint ensuite roi des Deux-Siciles. 136.

. Zapæavot, les Sarrazins. 1,9.

Σγοῦρος, Léon Sgure. Pendant l’affaiblissement de l'enpire grec, il s'était emparé de la tyrannie à Nauplie et à Corinthe, et occupait la citadelle de cette ville au moment où les Français s’'emparèrent de la Morée. Il avait épouse Eudoxie, file de l'empereur Alexis et veuve de Mourtzouphle, 35. 36, 57.

Σέρδοι, les Serviens. 87, 88.

Σικελίας (ὃ ῥήγας τῆ), le roi de Sicile, Charles d'Anjou.

Σχὸρ (Γγιπὲρ vrè). Gilbert de Score. ἢ épousa la fille de Jean de Passava, et, lorsqu'il fut mort, elle devint femme de Jean de Saint-Omer. 79.

Zxoprivet, les Scortins, appelés ailleurs par erreur les Corns. Ce sont les habitants des défilés de Scorta en Tzaconié. 108,129, 130, 131.

Σουλῆς (Ρούσος vri), Hugues de Sully, dit le Rousseau, à cause de ses cheveux roux. Du Cange l'appelle à tort Soliman de Rossi. Le nom de Σολύμας, que lui donsent les auteurs grecs, n’était rien autre chose qu'une désignation de sa haute taille, Sully-le-Magne, comme le nom de Rousseau (le Rossi de Ducange ). était pour les Latins la désignation dela couleur de ses cheveux. 1! [πὶ envoyé comme bail en Morée par Charles d'Anjou, vers 1278. Jusqu'à son arrivée, cette dignité avait été orcupée, depuis la mort du prince Guillaume, par le grandconnétable Jadre, et elle le fut après la mort de Hogua de Sully, arrivée en 1283, par Guillaume on Guy J1 de la Roche, duc d’Athènes, par La Trémouille et par ΝΕ colas de Saint-Omer. Ainsi les baux de Morée soet: 4. Jean de Katava, pendant le voyage du prince à

Corinthe; — 8. Galeran de Brie, pour prendre poses

INDEX ONOMASTIQUE

sion de a seigneurie directe au nom du roi Charles, en 4267 (voy. Γαλεράνος) ; — 8. le connétable Jadre, eomme bail d'office après la mort du prince; — 4. Rousseau de Sully; — 5. Guillaume de la Roche, duc d'Athènes; — 6. La Trémouille; — 7. Nicolas de Saint-Omer, vers 1290, et 8. Guy II de La Roche, après le départ d'Isabelle de Ville-Hardoin, en 1304. 183, 184, 186, 187.

ΣΣοφιανος, Sofianos, citoyen de Monembasie qui apporta au prince Guillaume les clefs de la ville et en reçut des terres du côté de Vatica. 14.

Σπητάλι, l'Hôpital, c’est-à-dire l’ordre des chevaliers hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem. Ils reçurent des fiefs en Morée lors du premier partage. 50, 65, 66.

Ztivn, Étienne Mavros ou le Noir, Il épouse une fille de Vilain d’Aunoi, seigneur d'Arcadia. (V. Μαῦρος). 213

Τιδᾶς (Πιέρος ri), Pierre de Douay. (Voy. Ντέδας.) 103.

Téuxiov, l'ordre des Templiers 1] reçut des fiefs eu Morée lors du premier partage. 48, 50, 685, 66.

Trad poë (Τζάνε et Τζάνης vré), Jean de Jadres, grand-connétable et grand-amiral de Morée. Il fit un voyage à Naples avec le prince, fut bail de Morée à sa mort, et contribua beaucoup au mariage de Florent de Hainaut. Il serait possible que Τζάδρος ne fût qu'une abréviation de Jean de Roy. 160,181, 182, 190,195.

Ted poù (ἡ ἀδελφὴ τοῦ), la sœur de Jadres. Elle fut envoyée à Constantinople en 1263 comme un des otages du prince. 170.

Téauraviac (ὁ χόντος ri), le comte de Champagne, Thibaut III, qui devait être le chef de la quatrième croisade. 5, 32, 33.

Le chroniqueur appelle aussi de ce même nom, par erreur, Guillaume de Champ-Litte, désigné la plupart du temps par le nomseul de Champenois. 87, 58.

Ttèv, Jean de Neuilly. (Voy. Ναούλη et Πασαδᾶ). 48.

Jean de Saint-Omer (voy. ce nom).

Jean de Katava (voy. ce nom).

Jean de Jadres. (Voy. Τζάδρος.)

Jean de Tournai, seigneur de Calavryta. (Voyez

Ἰζανέτα, Jeannette, fille d'Hugues de Brienne et d'Anne, et sœur de pére de Gautier de Brienne, duc d’Athénes. Elle épousa Nicolas Sanudo, duc de Naxos. 188.

Τζέρμπουνη, seigneur de Charpigny. C'était le nom que portait Hugues de l'Ile, qui prit en Morée celui de seigneur de Vostitza. Le nom de Hugues de Charpigay, sire de læ Voustice, se retrouve dans la confirmatiun d’une donation faite en 1304 par Philippe et Isabelle d'Achaïe à leur fille Marguerite. (Voy. mes Éclair cissements.) 48.

Ὑϊζεφρέ, Τζεφραὶς, Τζεφροὲ Βιλλαρδουῆν, Geoffroi de Ville- Hardvin, le maréchal de Champagne, auteur de la

Chronique française et oncle du prince de Morée, 6, 7, 9, 10, 16. |

Geoffroi Ier de Ville - Hardoin, neveu du maréchal de Champagne et prince de Morée après le départ de son ami Hugues de Champ-Litte. (Voÿ. mes Eclaircissements sur la principauté française d'Achaie.) Il le confond (47) avec son oncle le maréchal de Champagne. Il fut enterré dans l’église de Saint-Jacques d'Andravida. Il laissa deux fils, Geoffroi, né en France, Guillaume, né à Calamata, et une fille, qui épousa le seigneur de Cicon, dont elle eut un fils, nommé aussi Geoffroi comme son grand-père et son oncle. Geoffroi Ier avait obtene, dans le premier partage, Îles seigneuries d'Arcadia et de Calamata. Ce dernier fief servit d’apanage à son second fils Guillaume, qui en prit le nom de Guillaume de Calamata, 98, 36, 38, 59, 41, 42,43, 44, 45, 46, 47, 49, 80, 51, 88, 85, δ, 50, 57, 58, 59, 60.

Geoffroi IL. Il épousa Agnès de Courtenai, dont il n'eut pas d'enfant. 1l fut enterré à côté de son père dans l'égtise de Saint-Jacques d'Andravida. 89, 60, 61, 69, 63, 64, 65, 67, 68, 114.

Geoffroi, seigneur de Ceritena (voy. Kagrré), neveu des deux précédents et petit-fils de Geoffrab Er, C'était un des chefs les plus braves parmi Îles πα de Morée. 81, 133, 134, 167.

Geoffroi de Brières, cousin du seigneur de Carieπα. (Voy. Πριέρης.) 208, 310.

Geoffroi de Tournai, seigneur de Calavryta. 190,

Τομᾶς et Nroude, Thomas, seigneur de Solana. 79,

Τυσχάνοι, les Toscans. 169, 164.

Τουδέσκοι, les Allemands, de l'italien Tedesco. 164.

Τουλούζας (ὃ χόντος τῆς), Raymond VI, comte de Τόν. louse. 5, 9, 23.

Τουρκομάνος, le Turcoman, nom d’un beau cheval que montait le grand-domestiqae Alexis Caballarios. 449.

Τουρχομάνοι, les Turcomans, venus de la Scythie en Europe. 24.

Τούρκοι, les Turcs. 90, 85, 24, 26, 27, 48, 30, 87, 88, 109, 415, 147, 119, 120,191, 122, 123, 124, 130, 131, 152, 161, 162, 169, 200.

Teupv& (Pcü vré), Raoul de Tournai, Il obtint, lors du premier partage, la seigneurie de Calavryta, et devint uu des douze hauts feudataires d’Achaïe, investis du droit de bâtir forteresses. 48.

( Τζὰν vri), Jean de Tournai, seigneur de Calavryta, probablement le fils du premier. Il partit pour Naples avec le prince Guillaume. 460,

(Τζεφρὲ vre), Geuffroi de Tournai, seigneur de Calavryta, probablement le fils de Jean et petit-fils de Raoul, 190, 193.

Τρέμουλα (Ρουμσέρτος ντὲ), Robert de La Trémoille, appele plus exactement par Dorothée Imbert. Il fut, lors du premier partage, rangé au nombre des hauts

feudataires, εἰ bâtit le fort de Chalatritza dans le pays qu'il avait-obtenu. 48.

Un La Trémouille, sans autre désignation, occupa le baïlat de Morée après Guy II de La Roche, duc d'Athènes. Les Assises d'Achaie désignent aussi un La Tremoille comme coupable de forfaiture, et en conséquence privé de ses fiefs de Morée. 189.

Φερϑερῖγος, l'empereur Frédéric II, empereur d'Allemagne et roi de Sirile, père de Conrad et de Mainfroi, et grand-père de Conradin. 136, 188.

Φιλάνδριας et Φιλάνδρας (ὁ κόντος τῆς), Baudouin IX, comte de Flaudres. δ, 9, 85.

Φιλανϑρώπινος, général de l'armée impériale des Grecs de Morée. 301.

Φιλόκαλος, Filocalos, nom du châtelain d’Araclovon.

Φλαμέγγοι, les Flamands. 35.

Φλωρᾶς, Florent de Hainaut, fils du comte de Hainaut. (Voy. la gén. des empereurs français de Const.) Il était établi à Naples; ce fut là qu'il épousa Isabelle de Ville-Hardoin en 1291. Avant de quitter Naples il fit avec le roi Charles II (199) un traité en vertu duquel il déclara que, s’il n'avait qu’une fille pour héritière, celte fille ne pourrait se remarier sans la permission du roi de Naples. Les réflexions faites au sujet de ce traité par le chroniqueur me semblent s'appliquer à ce qui arriva à cette fille, nommée Mabaut de Hainaut, lorsque, après la mort de son mari Louis de Bourgogne., elle fut persécutée et emprisonnée par Jean de Sicile, comte de Gravina, qui recherthait sa main, et quiajouta par ses prétentions aux troubles qui désolaient

INDEX ONOMASTIQUE

la Morée à cette epoque, c'est-à-dire vers l'an 1384 I s’en suivrait qu'il faudrait porter peu après 1524 la composition de cette chronique métrique. 400, 184,

Φράγκοι, les Français et en général les Francs. Ce ma est pris (53) pour Latins, ou membres de l'Église le tine ou romaine, par opposition à l'Église grecque; εἰ (159) pour Guelphes, par opposition aux Gibeliss αἱ Allemands, 3 et à presque toutes les pages.

Φραντζέζοι, les Français. 22.

Φράντζας (ἡ δήγαινα Tr). La reine de France, Marguerike de Provence, femme de saint Louis. 488.

Φραντζας (ὁ ῥέγας τῆς), Philippe-Auguste, roi de France de 1180 à 14223. 31, 44.

Saint-Louis, roi de France de 1236 à 4810. Ce ft lui qui nomma Guy de La Roche duc d’Athènes (83) pendant son voyage d'expiation à Paris, en 1258. 81, 82, 83, 109, 135, 137, 139, 150.

Χαλανδρίτζας (ὁ ἀυϑέντης τῆς), le seigneur de Chalatrite. C'était un La Trémoille qui occupait alors les fonctions de bail de Morée. 189.

Χριστιάνοι, les chrétiens. 1, 2.

| evac (ὁ ἐπίσκοπος τῆς), l'évêque d'Olène, un des suf-

fragants du métropolitain de Patras. 1] précéda Léonard de Verule dans les fonctions de chancelier d'Achaie. Il fut plus tard envoyé en ambassade au roi Charles d'Anjou, 146, 147, 207.