Laguardia, dans les Provinces Basques

4. Avant de servir d'intermédiaire entre le roi d'Aragon et le roi de Navarre, le vicomte de Castelbon avait déjà en 1378 prêté de l'argent à ce dernier, comme le montre un comjite des Jrchh'es de la Chambre des Comptes de Navarre (Reg. 161) : « Otro empriestamo del vizconte de « Castelbon para pagar los gages de Mossen Thomas Trevet et para « Mossen Ramon de Bagas, 2100 flor. » D'après Lopez de Ayala (t. II, p. 102), c'est le roi de Castille, et non le roi d'Aragon qui, prenant comme gage le château de la Guardia, prêta au roi de Navarre 20 000 doblas pour payer ses mercenaires.

SOMMAIRE DU DEUXIEME LIVRE, gg 83-95. lxi

roi d'Aragon, qui accorde volontiers le prêt en gardant comme gages les villes de Pampelmie, Miranda, Puente-la-Reyna Corella et Saint-Jean-Pied-de-Port. Les Anglais retournent alors à Bordeaux et de là en Angleterre, et le mariage se fait de Charles de Navarre et de Jeanne, fille du roi de Castille*.

La même année meurt^ le roi Henri de Castille, auquel succède son fils aîné Jean, qui de l'accord des prélats et des barons est proclamé roi d'Espagne, de Castille, de Galice, de Séville et de Cordoue. C'est alors qu'éclate la guerre entre le Portugal et la Castille : nous en reparlerons plus loin; revenons pour l'instant aux affaires de France. P. 118, 119, 313.