TaxéXwOiç

Total ... 49 ans

XXIIIe dyn

;. 3 Tanites

Ilexouoâffv.ç ....

25 ans

OœooOiüv

[ov HpaxXéx A’.- Y'JTtxtoi sxiXe-

ctxv]

'Fajj.p.o'Jî ■

Total. . .

44 ans

XXIVe dyn. Bo^op-.;' Yxi TT,î.

44 ans

ou àpvîov IcpOÉY?*'

co).

XXVe dyn.

3 Éthiopiens

Sxoâxuv

(même annotation)

12 ans

Zîoixwç oîôç. . .

Tapaxôç

Total. . .

44 ans

Eusèbe ; d’autres codd. Hoxy.<o?t; ;

8 ans

14 ans 18 »

40 ans

Tous deux ont pour Nechao II l’annotation empruntée à l’Ancien Testament : outoç eïXer/jv ’UpovGcùSr^y.aï ’I ou à/a \ tôv |3a(7tXéa aî)(p.âXwTOv stç AtyuTTTOv àir/iYaye ; de même pour Ouaphres (p Tïpoçé'puyov à\oùar^ v~o ’Acrauptcov (sic) ’tr(pou(7aX'/][Jt. oi tüv ’louôatcov ÙTtôXotTrot. D’ailleurs il apparaît clairement, et partout, qu’Eusèbe ne donne qu’un mauvais arrangement de la liste qui se trouve dans l’Africain, surtout pour les XXIIe et XXIIIe dynasties. Mais, plusieurs fois, il a conservé de bonnes et d’utiles indications, particulièrement sur l’éthiopien Ammeres au commencement de la XXVIe dynastie (= Tanouatamon)1 2. TajapouOic etcpoc dans l’Africain ne s’explique que par l’annotation d’Eusèbe à y. al Tap.[J.7]Ti'/oç ; le texte correct devrait être Tapp./ti yo; etcpoç à /.ai Tàp.p.ou(bç. De plus, il est tout à fait exact, chronographiquement, que le règne de six mois de Psammecherites (= Psammétique III) ne soit relevé par Eusèbe, ni dans la liste, ni dans le Canon. Le fait que Bocchoris dans Eusèbe a 44 ans, au lieu de 6 dans l’Africain, contient assurément aussi un élément historique, quoiqu’il faille remarquer que, dans Eusèbe, les dynasties XXIIe, XXIIIe, XXVe présentent toutes trois le total 44. Les nombres qui diffèrent aux nos 2, 7 de la XXIe dynastie, concordent avec le total de 130 ans donné à la fois par l’Africain et par Eusèbe; ils seront donc exacts3. Au sujet des variantes qu’on relève dans la dynastie XXIIIe, nos 1, 2 ; dans la dynastie XXVe, nos 1 à 3, il n’est pas possible de se décider avec certitude.

Pour les dynasties suivantes, cf. mes Forschunrjen, II, 487 sq., 490 sq. On peut rapportera Manéthon la phrase du début commune aux deux abréviateurs : Kap.êOffYjçeTentép.irTa)3

1. D'après Eusèbe, le Sothisbuch l’a place aussi à sa place juste n* 78, Si/nc., p. 360 (mal écrit ’A^af,;, avec 38 ans).

2. Pour une autre opinion, cf. (lelzer, Afr., I, 204; mais je ne puis tenir pour bonne son argumentation (eomp. plus haut p. 90, 2).