P,C, le vers finit par un point
et Maïinfray, Cyrus triomphant, Rouen, 1618, V, 1. Mairet revient à celte critique dans un poème imprimé à la suite de sa Sylvie en 1629 et cité par l’abbé Goujet, op. cit., t. XVIII, p. 197 :
La Cour est une mer aux saisons seraines Pertfide à ses nochers...
65, 66. Cf. la Sylrie, v. 997 et suiv. :
À la fin j'ay quitté cette foule importune Que traisne chez les Roys l'espoir de la fortune,
73-15. Cf. l’Astrée, Paris, Olivier de Varennes, 1624, 3° partie, p. 330, 331 : « Gondebaut le Roy des Bourguignons ayant passé les Alpes auec yne puissante armee, s’estoit ietté par le costé des Coties dans le territoire des Taurinois, et des Caturges... il donna luy mesme en celte ville, où tout ce que l'on put faire, ce fut de fermer les portes contre la surprise des premiers... Arimant... s'alla saisir d'vne porte, qu'il défendit si bien que le Roy Gondebaut fut contraint de passer d'vne [sic] autre costé ».
78. Funerailles, c’est-à-dire, mort. D'autres exemples se trouvent
CHAYSÉIDE ET ARIMAND
A la fin en dépit de leurs masles efforts
Nous remontons encor & restons les plus forts,
Tout fait ioug, tout fait iour à la fureur des armes,
Les ruisseaux ne sont plus que de sang et de larmes, Parmy tant de frayeurs tout excez est permis
Pourueu que pour obiet il ait les ennemis,
Le soldat aueuglé des appas du pillage
Prerd tout sans regarder ny le sexe ny l’âge ;
En fin ce n’est par tout que carnage, qu'horreurs,
Que morts, que cris, que coups, que tragiques fureurs.
ALEXANDRE
A ce conte iamais pauure ville forcée De tant de cruautez ne se vit oppressée, Son sang fut plus sanglant que celuy d’Ilion.
BELLIMARD.
On ne peut trop punir vne rebellion; Au fort que cette ardeur maistrisoit les courages Et les portoit tousiours à des nouuelles rages,
81. P, C, la virgule manque à la fin du vers. 82. P, C, sôt, sûg &. 84. P, C, obeiet.
90. P, C,onpressee. 93. P, C, couaages. 94. P, C,pointvirgule à la fin du vers.
dans A. Hardy, Timoclée, v. 1400 ; Théophile (éd. de Rouen, Pierre de la Motte, 1630), t. II, p. 60:
Spectacles de frayeur, de cris, de funerailles; Mairet, Sophonisbe, v. 373. Pour une discussion de la signification de ce mot en 1637 voy. A. Gasté, La Querelle du Cid, Paris, H. Welter, 1898, p. 98, 132, 182, 398.
81. Cf. ci-dessous, v. 699 Cf. l’Astrée (éd. cit.), 3° partie, p. 339 verso : « tout le sac de la ville estant à eux ». 82. Cf. A. Hardy, Timoclée, v C38 :
Coùte à la Grèce vn fleuue et de sang et de larmes, et le Cid, v. 1291 :
Et nous faisons courir des ruisseaux de leur sang. 92. La même pensée se rencontre dans le Saül de Du Ryer, I, & : : Et la rebellion est le seul des forfaits Q'vn Roy qui veut regner ne pardonne jamais.
